Undansmuggla

Vad betyder Undansmuggla?

Exempel på användning av Undansmuggla

• Icke desto mindre undansmuggla uegrerue en stor del af de funna diamanterna., Källa: Barometern (1888-08-09).
• tjenare till hjelp på landet, ty de hushållsbestyr af tyngre art, som man kunde undansmuggla, Källa: Dagens nyheter (1869-05-21).
• Först grep man en gymnasist, som sökte undansmuggla ett paket, in nehållande, Källa: Smålandsposten (1879-07-10).
• lighet iakttogs hvad själfva fabri kationen beträffar hade man dock lyckats undansmuggla, Källa: Jämtlandsposten (1914-04-21).
• lyckats frän Kristiania, der boken likaledes blifwit belagd med qwarstad, undansmuggla, Källa: Barometern (1887-01-19).
• båda cheferna voro anklaga de, hade begåtts på andra banditer, som för sökt undansmuggla, Källa: Jämtlandsposten (1899-08-25).
• väl konungen som bevillningsutskottet äfven om man aldrig så skickligt kan undansmuggla, Källa: Aftonbladet (1887-02-10).
• genast behandlat frågan såsom én öppen politisk fråga utan i det längsta sökt undansmuggla, Källa: Jämtlands tidning (1903-01-16).

Översättningar av Undansmuggla

• afrikaansOntsnap smokkelary
• akanGuan fi sum ase aguadi ho
• amhariskaከኮንትሮባንድ ማምለጥ (kēkwēnītīrobanīdī maምlēthī)
• arabiskaالهروب من التهريب (ạlhrwb mn ạlthryb)
• assamesiskaচোৰাংচোৱাগিৰিৰ পৰা পলায়ন কৰক (cōraān̄cōraāgiraira paraā palāẏana karaka)
• aymaraContrabando ukata qhispiña (Contrabando ukata qhispiña)
• azerbajdzjanskaQaçaqmalçılıqdan qaçın (Qaçaqmalçılıqdan qaçın)
• belarusiskaУцячы ад кантрабанды (Ucâčy ad kantrabandy)
• bulgariskaИзбягайте от контрабандата (Izbâgajte ot kontrabandata)
• bhojpuriतस्करी से बचे के बा (taskarī sē bacē kē bā)
• bambaraBoli jagokɛlaw ka jago la
• bengaliচোরাচালান থেকে পালাও (cōrācālāna thēkē pālā'ō)
• bosniskaPobjegnite od krijumčarenja (Pobjegnite od krijumčarenja)
• katalanskaEscapar del contraban
• cebuanoPaglikay sa smuggling
• centralkurdiskaدەربازبوون لە قاچاخچێتی (dەrbạzbwwn lە qạcẖạkẖcẖێty̰)
• korsikanskaScappa di contrabbanda
• tjeckiskaÚtěk před pašováním (Útěk před pašováním)
• walesiskaDianc smyglo
• danskaUndslippe smugling
• tyskaSchmuggel entgehen
• dogriतस्करी से बच (taskarī sē baca)
• divehiސްމާގްލް އިން ސަލާމަތްވުން (smāgl ‘in salāmatvun)
• eweSi le adzodada nu
• grekiskaΑπόδραση από το λαθρεμπόριο (Apódrasē apó to lathrempório)
• engelskaEscape smuggling
• esperantoEskapu kontrabandon
• spanskaEscapar del contrabando
• estniskaPõgene salakaubaveost (Põgene salakaubaveost)
• baskiskaIhes kontrabandotik
• persiskaفرار از قاچاق (frạr ạz qạcẖạq)
• finskaPakene salakuljetusta
• filippinskaMakatakas sa smuggling
• franskaÉchapper à la contrebande (Échapper à la contrebande)
• västfrisiskaEscape smokkeljen
• iriskaÉalú smuigleáil (Éalú smuigleáil)
• skotsk gaeliskaSmugaid teicheadh
• galiciskaFuxir do contrabando
• guaraníOkañy contrabando-gui (Okañy contrabando-gui)
• konkaniतस्करींतल्यान पळून वचप (taskarīntalyāna paḷūna vacapa)
• gujaratiદાણચોરીથી બચવું (dāṇacōrīthī bacavuṁ)
• hausaGudun fasa kwauri
• hawaiiskaPakele i ka aihue
• hebreiskaבריחה מהברחות (bryẖh mhbrẖwţ)
• hindiतस्करी से बचो (taskarī sē bacō)
• hmongspråkkhiav khiav smuggling
• kroatiskaPobjeći od krijumčarenja (Pobjeći od krijumčarenja)
• haitiskaChape anba kontrebann
• ungerskaMenekülés a csempészettől (Menekülés a csempészettől)
• armeniskaՓախչել մաքսանենգությունից (Pʻaxčʻel makʻsanengutʻyunicʻ)
• indonesiskaMenghindari penyelundupan
• igboỊgbanarị mbubata (Ịgbanarị mbubata)
• ilokoAglisi iti panagpuslit
• isländskaFlýja smygl (Flýja smygl)
• italienskaFuga dal contrabbando
• japanska密輸を逃れる (mì shūwo táoreru)
• javanesiskaUwal penyelundupan
• georgiskaკონტრაბანდისგან თავის დაღწევა (kʼontʼrabandisgan tavis daghtsʼeva)
• kazakiskaКонтрабандадан құтылу (Kontrabandadan kˌұtylu)
• kambodjanskaរត់គេចខ្លួន
• kannadaಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ತಪ್ಪಿಸಿ (kaḷḷasāgaṇe tappisi)
• koreanska밀수 탈출 (milsu talchul)
• krioEscape fɔ smɔl smɔl tin dɛn
• kurdiskaJi qaçaxçîtiyê direvin (Ji qaçaxçîtiyê direvin)
• kirgiziskaАткезчиликтен кач (Atkezčilikten kač)
• latinEffugere smuggling
• luxemburgiskaFlucht Schmuggel
• lugandaOkusimattuka okukukusa abantu
• lingalaKima mombongo ya kobombana
• laotiskaໜີ​ການ​ລັກລອບ​ຄ້າ​ມະນຸດ
• litauiskaPabėgti nuo kontrabandos (Pabėgti nuo kontrabandos)
• lushaiSmuggling atanga tlanchhuah
• lettiskaBēgt no kontrabandas (Bēgt no kontrabandas)
• maithiliतस्करी से बच (taskarī sē baca)
• malagassiskaMandosira an-tsokosoko
• maoriMawhiti atu i nga mahi pokanoa
• makedonskaИзбега од шверц (Izbega od šverc)
• malayalamകള്ളക്കടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക (kaḷḷakkaṭattiൽ ninn rakṣappeṭuka)
• mongoliskaХууль бус наймаанаас зугт (Huulʹ bus najmaanaas zugt)
• marathiतस्करीतून सुटका (taskarītūna suṭakā)
• malajiskaMelarikan diri daripada penyeludupan
• maltesiskaJaħarbu l-kuntrabandu
• burmesiskaလူမှောင်ခို ပြေး (luumhaawinhko pyay)
• nepalesiskaतस्करीबाट बच्नुहोस् (taskarībāṭa bacnuhōs)
• nederländskaOntsnap aan smokkel
• norskaUnngå smugling (Unngå smugling)
• nordsothoPhološa go sepetšwa ka sephiring (Phološa go sepetšwa ka sephiring)
• nyanjaThawani kuzembetsa
• oromoKontirobaandii jalaa miliquu
• oriyaଚୋରା ଚାଲାଣରୁ ପଳାନ୍ତୁ (cōrā cālāṇaru paḷāntu)
• punjabiਤਸਕਰੀ ਤੋਂ ਬਚੋ (tasakarī tōṁ bacō)
• polskaUcieczka przed przemytem
• afghanskaله قاچاق څخه تېښته (lh qạcẖạq څkẖh tېsˌth)
• portugisiskaFuja do contrabando
• quechuaContrabandomanta ayqikuy
• rumänskaScăpa de contrabandă (Scăpa de contrabandă)
• ryskaПобег от контрабанды (Pobeg ot kontrabandy)
• kinjarwandaHunga magendu
• sanskritतस्करीतः पलायनम् (taskarītaḥ palāyanam)
• sindhiاسمگلنگ کان فرار (ạsmglng ḵạn frạr)
• singalesiskaජාවාරමෙන් බේරෙන්න (ජාවාරමෙන් බේරෙන්න)
• slovakiskaUniknúť pašovaniu (Uniknúť pašovaniu)
• slovenskaUbežati tihotapstvu (Ubežati tihotapstvu)
• samoanskaSola ese mai faananā (Sola ese mai faananā)
• shonaEscape smuggling
• somaliskaKa baxso tahriibka
• albanskaShpëtuar nga kontrabanda (Shpëtuar nga kontrabanda)
• serbiskaПобегните од шверца (Pobegnite od šverca)
• sydsothoBaleha ho mokola
• sundanesiskaKabur penyelundupan
• swahiliEpuka magendo
• tamilகடத்தலில் இருந்து தப்பிக்க (kaṭattalil iruntu tappikka)
• teluguస్మగ్లింగ్ నుండి తప్పించుకోండి (smagliṅg nuṇḍi tappin̄cukōṇḍi)
• tadzjikiskaАз қочоқ гурезед (Az kˌočokˌ gurezed)
• thailändskaลักลอบหลบหนี (lạklxb h̄lb h̄nī)
• tigrinjaካብ ዘይሕጋዊ ምስግጋር ምህዳም (kabī zēyīhhīgawi ምsīግgarī ምhīdaም)
• turkmeniskaNeşe gaçakçylygyndan gaçyň (Neşe gaçakçylygyndan gaçyň)
• filippinskaMakatakas sa smuggling
• turkiskaKaçakçılıktan kaçış (Kaçakçılıktan kaçış)
• tsongaBalekela ku ngungumerisiwa
• tatariskaКонтрабандадан кач (Kontrabandadan kač)
• uiguriskaئەتكەسچىلىكتىن قېچىش (ỷەtkەscẖy̱ly̱kty̱n qېcẖy̱sẖ)
• ukrainskaВтеча від контрабанди (Vteča víd kontrabandi)
• urduاسمگلنگ سے بچیں۔ (ạsmglng sے bcẖy̰ں۔)
• uzbekiskaKontrabandadan qoching
• vietnamesiskathoát lậu (thoát lậu)
• xhosaBaleka ukuthutyeleziswa
• jiddischאַנטלויפן סמאַגאַלינג (ʼantlwypn smʼagʼalyng)
• yorubaSa smuggling
• kinesiska逃避走私 (táo bì zǒu sī)
• zuluBaleka ukushushumbiswa

Fler ord