Under sådana förhållanden

Vad betyder Under sådana förhållanden?

Exempel på användning av Under sådana förhållanden

• Att under sådana förhållanden spanmålstullen icke kan medföra någon nämnvärd, Källa: Jämtlandsposten (1887-04-01).
• Utbildningarna och lokalerna fick beröm: "Det bör vara ett nöje att studera under, Källa: Karlskoga tidning (2015-03-20).
• Under sådana förhållanden har angus många fördelar., Källa: Kristianstadsbladet (2016-02-20).
• Det finnes nämligen ingen anledning att förmoda, det provianteringen under sådana, Källa: Kristianstadsbladet (1879-11-26).
• Under sådana förhållanden är det af föga vigt, huru i kammaren röstningen örn, Källa: Jämtlandsposten (1886-03-06).
• Under sådana förhållanden är ganska naturligt, att meningarna skarpt brytas, Källa: Smålandsposten (1892-11-18).
• Under sådana förhållanden hade sekreteraren ej ansett lämpligt att föranstalta, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1905-04-28).
• Örn en gasbubbla under sådana förhållanden lemnat apparaten, så blir följden, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1891-08-15).
• Under sådana förhållanden åtgå minst 3,310 kg. kol till regenerering af amoniak, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1895-01-17).
• Under sådana förhållanden upptagas två mol. syre på två mol. aldehyd., Källa: Svensk kemisk tidskrift (1898-04-21).
• sådana förhållanden kommer hvarje tillfällig triumf för de prohibitiva idéerna, Källa: Svenska dagbladet (1899-07-29).
• Och under sådana förhållanden kommer hvarje tillfällig triumf för de prohibitiva, Källa: Oskarshamnstidningen (1899-08-12).
• tveksam, om en under sådana förhållanden föreliggande »enstämmig» till styrkan, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1901-10-17).
• Det är naturligt, att under sådana förhållanden fettsyreserien eller den s., Källa: Svensk kemisk tidskrift (1889-01-15).
• Under sådana förhållanden förefaller det rätt anmärkningsvärdt, att den egentlige, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1901-01-17).
• Hofer’b undersökningar öfver salpetersyrebildningen, och frågade hvad sorn under, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1906-01-19).
• Örn under sådana förhållanden osläckt kalk i pulverform, sorn t. ex. medföljt, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1906-03-15).
• Under sådana förhållanden är det af ett icke ringa intresse att erfara, att, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1890-03-15).
• Under sådana förhållanden hafva vi ej tvekat att söka en mark nad för vårt fabrikat, Källa: Smålandsposten (1890-03-25).
• Under sådana förhållanden kan man icke annat än nied största tillfredsställelse, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1890-12-15).

Översättningar av Under sådana förhållanden

• afrikaansOnder sulke omstandighede
• akanWɔ tebea horow a ɛtete saa mu
• amhariskaበእንደዚህ ዓይነት ሁኔታዎች (bēʿīnīdēzihī ʾayīነtī ሁnetawocī)
• arabiskaفي ظل هذه الظروف (fy ẓl hdẖh ạlẓrwf)
• assamesiskaএনে চৰ্তত (ēnē cartata)
• aymaraUkham condicionanakanjja
• azerbajdzjanskaBelə şərtlərdə (Belə şərtlərdə)
• belarusiskaПры такіх умовах (Pry takíh umovah)
• bulgariskaПри такива условия (Pri takiva usloviâ)
• bhojpuriअइसना हालात में (a'isanā hālāta mēṁ)
• bambaraO cogoya suguw la
• bengaliএই ধরনের অবস্থার অধীনে (ē'i dharanēra abasthāra adhīnē)
• bosniskaPod takvim uslovima
• katalanskaEn aquestes condicions
• cebuanoUbos sa ingon nga mga kahimtang
• centralkurdiskaلەژێر هەلومەرجێکی لەو جۆرەدا (lەzẖێr hەlwmەrjێḵy̰ lەw jۆrەdạ)
• korsikanskaIn tali cundizioni
• tjeckiskaZa takových podmínek (Za takových podmínek)
• walesiskaO dan amodau o'r fath
• danskaUnder sådanne forhold (Under sådanne forhold)
• tyskaUnter solchen Bedingungen
• dogriऐसी शर्तें दे तहत (aisī śartēṁ dē tahata)
• divehiމިފަދަ ޝަރުތުތަކެއްގެ ދަށުންނެވެ (mifada šarututake‘ge dašunneve)
• eweLe nɔnɔme mawo me
• grekiskaΚάτω από τέτοιες συνθήκες (Kátō apó tétoies synthḗkes)
• engelskaUnder such conditions
• esperantoSub tiaj kondiĉoj (Sub tiaj kondiĉoj)
• spanskaBajo tales condiciones
• estniskaSellistel tingimustel
• baskiskaHorrelako baldintzetan
• persiskaتحت چنین شرایطی (tḥt cẖny̰n sẖrạy̰ṭy̰)
• finskaTällaisissa olosuhteissa (Tällaisissa olosuhteissa)
• filippinskaSa ilalim ng ganitong mga kondisyon
• franskaDans de telles conditions
• västfrisiskaUnder sokke betingsten
• iriskaFaoi choinníollacha den sórt sin (Faoi choinníollacha den sórt sin)
• skotsk gaeliskaFo leithid de shuidheachaidhean
• galiciskaEn tales condicións (En tales condicións)
• guaraníKo'ãichagua condición-pe (Ko'ãichagua condición-pe)
• konkaniअशा परिस्थितींत (aśā paristhitīnta)
• gujaratiઆવી પરિસ્થિતિઓ હેઠળ (āvī paristhiti'ō hēṭhaḷa)
• hausaA karkashin irin wannan yanayi
• hawaiiskaMa lalo o ia mau kūlana (Ma lalo o ia mau kūlana)
• hebreiskaבתנאים כאלה (bţnʼym kʼlh)
• hindiऐसी परिस्थितियों में (aisī paristhitiyōṁ mēṁ)
• hmongspråkRaws li tej yam kev mob
• kroatiskaPod takvim uvjetima
• haitiskaNan kondisyon sa yo
• ungerskaIlyen feltételek mellett (Ilyen feltételek mellett)
• armeniskaՆման պայմաններում (Nman paymannerum)
• indonesiskaDalam kondisi seperti itu
• igboN'okpuru ọnọdụ ndị dị otú ahụ (N'okpuru ọnọdụ ndị dị otú ahụ)
• ilokoIti sidong dagiti kasta a kasasaad
• isländskaVið slíkar aðstæður (Við slíkar aðstæður)
• italienskaA tali condizioni
• japanskaそのような条件下で (sonoyouna tiáo jiàn xiàde)
• javanesiskaIng kahanan kaya mengkono
• georgiskaასეთ პირობებში (aset pʼirobebshi)
• kazakiskaОсындай жағдайларда (Osyndaj žaġdajlarda)
• kambodjanskaនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌបែបនេះ
• kannadaಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ (antaha paristhitigaḷalli)
• koreanska그러한 조건에서 (geuleohan jogeon-eseo)
• krioƆnda dɛn kayn kɔndishɔn dɛn de
• kurdiskaDi bin şert û mercên wiha de (Di bin şert û mercên wiha de)
• kirgiziskaМындай шарттарда (Myndaj šarttarda)
• latinSub his conditionibus
• luxemburgiskaËnner esou Konditiounen (Ënner esou Konditiounen)
• lugandaMu mbeera ng’ezo
• lingalaNa ba conditions ya boye
• laotiskaພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂດັ່ງກ່າວ
• litauiskaTokiomis sąlygomis (Tokiomis sąlygomis)
• lushaiChutiang dinhmun hnuaiah chuan
• lettiskaTādos apstākļos (Tādos apstākļos)
• maithiliएहन शर्त मे (ēhana śarta mē)
• malagassiskaAmin'ny toe-javatra toy izany
• maoriI raro i enei tikanga
• makedonskaВо такви услови (Vo takvi uslovi)
• malayalamഅത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ (attaraṁ sāhacaryaṅṅaḷiൽ)
• mongoliskaИйм нөхцөлд (Ijm nөhcөld)
• marathiअशा परिस्थितीत (aśā paristhitīta)
• malajiskaDalam keadaan sedemikian
• maltesiskaTaħt kundizzjonijiet bħal dawn
• burmesiskaအဲဒီလိုအခြေအနေအောက်မှာ (aelldeloaahkyayaanayaoutmhar)
• nepalesiskaयस्तो अवस्थामा (yastō avasthāmā)
• nederländskaOnder zulke omstandigheden
• norskaUnder slike forhold
• nordsothoKa tlase ga maemo a bjalo
• nyanjaPamikhalidwe yoteroyo
• oromoHaala akkasii jalatti
• oriyaଏପରି ପରିସ୍ଥିତିରେ | (ēpari paristhitirē |)
• punjabiਅਜਿਹੇ ਹਾਲਾਤ ਦੇ ਤਹਿਤ (ajihē hālāta dē tahita)
• polskaW takich warunkach
• afghanskaد داسې شرایطو لاندې (d dạsې sẖrạy̰ṭw lạndې)
• portugisiskaSob tais condições (Sob tais condições)
• quechuaChayna kaptinqa
• rumänskaIn asemenea conditii
• ryskaВ таких условиях (V takih usloviâh)
• kinjarwandaMubihe nkibi
• sanskritएतादृशेषु परिस्थितिषु (ētādr̥śēṣu paristhitiṣu)
• sindhiاهڙين حالتن هيٺ (ạhڙyn ḥạltn hyٺ)
• singalesiskaඑවැනි තත්වයන් යටතේ (එවැනි තත්වයන් යටතේ)
• slovakiskaZa takýchto podmienok (Za takýchto podmienok)
• slovenskaPod takimi pogoji
• samoanskaI lalo o ia tulaga
• shonaMumamiriro ezvinhu akadaro
• somaliskaXaaladahan oo kale
• albanskaNë kushte të tilla (Në kushte të tilla)
• serbiskaПод таквим условима (Pod takvim uslovima)
• sydsothoTlas'a maemo a joalo
• sundanesiskaDina kaayaan kitu
• swahiliChini ya hali kama hizo
• tamilஅத்தகைய நிலைமைகளின் கீழ் (attakaiya nilaimaikaḷiṉ kīḻ)
• teluguఅటువంటి పరిస్థితులలో (aṭuvaṇṭi paristhitulalō)
• tadzjikiskaДар чунин шароит (Dar čunin šaroit)
• thailändskaภายใต้เงื่อนไขดังกล่าว (p̣hāy tı̂ ngeụ̄̀xnk̄hị dạng kl̀āw)
• tigrinjaኣብ ከምዚ ዝበለ ኩነታት (ʿabī kēምzi ዝbēlē kuነtatī)
• turkmeniskaŞeýle şertlerde (Şeýle şertlerde)
• filippinskaSa ilalim ng ganitong mga kondisyon
• turkiskaBu koşullar altında (Bu koşullar altında)
• tsongaEhansi ka swiyimo swo tano
• tatariskaМондый шартларда (Mondyj šartlarda)
• uiguriskaبۇنداق شارائىتتا (bۇndạq sẖạrạỷy̱ttạ)
• ukrainskaЗа таких умов (Za takih umov)
• urduایسے حالات میں (ạy̰sے ḥạlạt my̰ں)
• uzbekiskaBunday sharoitlarda
• vietnamesiskaTrong điều kiện như vậy (Trong điều kiện như vậy)
• xhosaPhantsi kweemeko ezinjalo
• jiddischאונטער אַזאַ טנאָים (ʼwntʻr ʼazʼa tnʼáym)
• yorubaLabẹ iru awọn ipo (Labẹ iru awọn ipo)
• kinesiska在这样的条件下 (zài zhè yàng de tiáo jiàn xià)
• zuluNgaphansi kwezimo ezinjalo

Fler ord