Vända den andra kinden till - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Vända den andra kinden till?

Att "vända den andra kinden till" är en biblisk metafor som betyder att man ska acceptera och tolerera skada eller förödmjukelse utan att försöka hämnas eller ge igen. Detta uttryck används ofta för att beskriva en situation där någon utsätts för oförrätta men väljer att inte svara med våld eller ilska. Istället förespråkas en icke-våldslig inställning som ett sätt att hantera konflikter och främja fred och försoning.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Vända den andra kinden till

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Antonymer (motsatsord) till Vända den andra kinden till

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Vända den andra kinden till?

AF Afrikaans: Draai die ander wang

AK Twi: Dane w’afono foforo no

AM Amhariska: ሌላውን ጉንጭ ያዙሩት (lelaውnī gunīchī yazurutī)

AR Arabiska: تحويل الخد الآخر (tḥwyl ạlkẖd ạlậkẖr)

AS Assamiska: আনখন গাল ঘূৰাই দিয়ক (ānakhana gāla ghūraā'i diẏaka)

AY Aymara: Mayni ajanu tuqiru muytayaña (Mayni ajanu tuqiru muytayaña)

AZ Azerbajdzjanska: Digər yanağını çevirin (Digər yanağını çevirin)

BE Vitryska: Падстаўце другую шчаку (Padstaŭce druguû ščaku)

BG Bulgariska: Обърни другата буза (Obʺrni drugata buza)

BHO Bhojpuri: दूसरा गाल के घुमा दीं (dūsarā gāla kē ghumā dīṁ)

BM Bambara: Aw bɛ ɲɛda tɔ kelen wuli

BN Bengaliska: অন্য গাল ঘুরিয়ে দিন (an'ya gāla ghuriẏē dina)

BS Bosniska: Okreni drugi obraz

CA Katalanska: Gira l'altra galta

CEB Cebuano: Ilingi ang pikas aping

CKB Kurdiska: ڕوومەتەکەی تر بسووڕێنە (ڕwwmەtەḵەy̰ tr bswwڕێnە)

CO Korsikanska: Girate l'altra guancia

CS Tjeckiska: Otočte druhou tvář (Otočte druhou tvář)

CY Walesiska: Trowch y boch arall

DA Danska: Vend den anden kind til

DE Tyska: Die andere Wange hinhalten

DOI Dogri: दूजा गाल घुमा दे (dūjā gāla ghumā dē)

DV Dhivehi: އަނެއް ކޯތާފަތް އަނބުރާލާށެވެ (‘ane‘ kōtāfat ‘anburālāševe)

EE Ewe: Trɔ ŋgonu kemɛa

EL Grekiska: Γυρίστε το άλλο μάγουλο (Gyríste to állo mágoulo)

EN Engelska: Turn the other cheek

EO Esperanto: Turnu la alian vangon

ES Spanska: Pon la otra mejilla

ET Estniska: Pöörake teine põsk (Pöörake teine põsk)

EU Baskiska: Biratu beste masaila

FA Persiska: گونه دیگر را بچرخانید (gwnh dy̰gr rạ bcẖrkẖạny̰d)

FI Finska: Käännä toinen poski (Käännä toinen poski)

FIL Filippinska: Ibaling ang kabilang pisngi

FR Franska: Tendez l'autre joue

FY Frisiska: Draai de oare wang

GA Irländska: Cas an leiceann eile

GD Skotsk gaeliska: Tionndaidh a 'ghruaidh eile

GL Galiciska: Xire a outra meixela

GN Guarani: Embojere ambue jyva

GOM Konkani: दुसरो गाल घुंवडावचो (dusarō gāla ghunvaḍāvacō)

GU Gujarati: બીજો ગાલ ફેરવો (bījō gāla phēravō)

HA Hausa: Juya dayan kunci

HAW Hawaiian: E hoohuli i kekahi papalina

HE Hebreiska: להפנות את הלחי השנייה (lhpnwţ ʼţ hlẖy hşnyyh)

HI Hindi: बदला न लेना (badalā na lēnā)

HMN Hmong: Tig rau sab plhu

HR Kroatiska: Okreni drugi obraz

HT Haitiska: Vire lòt souflèt la (Vire lòt souflèt la)

HU Ungerska: Fordítsa el a másik arcát (Fordítsa el a másik arcát)

HY Armeniska: Շրջեք մյուս այտը (Šrǰekʻ myus aytə)

ID Indonesiska: Putar pipi yang lain

IG Igbo: Tụgharịa ntì nke ọzọ (Tụgharịa ntì nke ọzọ)

ILO Ilocano: Ibaliktad ti sabali a pingping

IS Isländska: Snúðu hinni kinninni (Snúðu hinni kinninni)

IT Italienska: Porgi l'altra guancia

JA Japanska: もう片方の頬を向ける (mou piàn fāngno jiáwo xiàngkeru)

JV Javanesiska: Nguripake pipi liyane

KA Georgiska: მეორე ლოყა გადაატრიალეთ (meore loqʼa gadaatʼrialet)

KK Kazakiska: Екінші бетті бұрыңыз (Ekínší bettí bұryңyz)

KM Khmer: បង្វែរថ្ពាល់ម្ខាងទៀត។

KN Kannada: ಇನ್ನೊಂದು ಕೆನ್ನೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ (innondu kenneyannu tirugisi)

KO Koreanska: 다른 쪽 뺨도 돌려대 (daleun jjog ppyamdo dollyeodae)

KRI Krio: Tɔn di ɔda chɛk

KU Kurdiska: Çimê din bizivirîne (Çimê din bizivirîne)

KY Kirgiziska: Башка жаакты буруңуз (Baška žaakty buruңuz)

LA Latin: Turn maxillam alteram

LB Luxemburgiska: Déi aner Wang dréinen (Déi aner Wang dréinen)

LG Luganda: Kyuusa ettama eddala

LN Lingala: Bambolá litama mosusu (Bambolá litama mosusu)

LO Lao: ປິ່ນແກ້ມອີກຂ້າງ

LT Litauiska: Pasukite kitą skruostą (Pasukite kitą skruostą)

LUS Mizo: A hmui dang chu han herh leh teh

LV Lettiska: Pagrieziet otru vaigu

MAI Maithili: दोसर गाल घुमाउ (dōsara gāla ghumā'u)

MG Madagaskar: Avereno ny takolaka ilany

MI Maori: Hurihia tetahi paparinga

MK Makedonska: Свртете го другиот образ (Svrtete go drugiot obraz)

ML Malayalam: മറ്റേ കവിൾ തിരിക്കുക (maṟṟē kaviൾ tirikkuka)

MN Mongoliska: Нөгөө хацраа эргүүл (Nөgөө hacraa érgүүl)

MR Marathi: दुसरा गाल वळा (dusarā gāla vaḷā)

MS Malajiska: Pusingkan pipi sebelah lagi

MT Maltesiska: Dawwar il-ħaddejn l-oħra

MY Myanmar: အခြားပါးကို လှန်ပါ။ (aahkyarrparrko lhaanpar.)

NE Nepalesiska: अर्को गाला घुमाउनुहोस् (arkō gālā ghumā'unuhōs)

NL Holländska: Keer de andere wang toe

NO Norska: Vend det andre kinnet til

NSO Sepedi: Retolla lerameng le leng

NY Nyanja: Tembenuzira tsaya linalo

OM Oromo: Morma isa kaanii garagalchi

OR Odia: ଅନ୍ୟ ଗାଲକୁ ବୁଲାନ୍ତୁ | (anẏa gālaku bulāntu |)

PA Punjabi: ਦੂਜੀ ਗੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਮੋੜੋ (dūjī gal'ha nū mōṛō)

PL Polska: Nadstaw drugi policzek

PS Pashto: بله ګیډه وګرځوئ (blh ګy̰ډh wګrځwỷ)

PT Portugisiska: Vire a outra face

QU Quechua: Huknin uyata muyuchiy

RO Rumänska: Întoarceți celălalt obraz (Întoarceți celălalt obraz)

RU Ryska: Подставь другую щеку (Podstavʹ druguû ŝeku)

RW Kinyarwanda: Hindura undi musaya

SA Sanskrit: परं गण्डं परिवर्तयतु (paraṁ gaṇḍaṁ parivartayatu)

SD Sindhi: ٻئي ڳل کي ڦيرايو (ٻỷy ڳl ḵy ڦyrạyw)

SI Singalesiska: අනෙක් කම්මුල හරවන්න

SK Slovakiska: Otočte druhé líce (Otočte druhé líce)

SL Slovenska: Obrnite drugo lice

SM Samoan: Liliu le isi alafau

SN Shona: Tendeuka rimwe dama

SO Somaliska: Dhabanka kale u rog

SQ Albanska: Kthejeni faqen tjetër (Kthejeni faqen tjetër)

SR Serbiska: Окрените други образ (Okrenite drugi obraz)

ST Sesotho: Phetla lerama le leng

SU Sundanesiska: Malikkeun pipi nu séjén (Malikkeun pipi nu séjén)

SW Swahili: Geuza shavu lingine

TA Tamil: மற்ற கன்னத்தைத் திருப்பவும் (maṟṟa kaṉṉattait tiruppavum)

TE Telugu: ఇతర చెంపను తిప్పండి (itara cempanu tippaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Рухсораи дигарро гардонед (Ruhsorai digarro gardoned)

TH Thailändska: หันแก้มอีกข้างหนึ่ง (h̄ạn kæ̂m xīk k̄ĥāng h̄nụ̀ng)

TI Tigrinya: ነቲ ካልእ ምዕጉርቲ ገልብጦ (ነti kaልʿī ምʾīgurīti gēልbītho)

TK Turkmeniska: Beýleki ýaňagyňyzy öwüriň (Beýleki ýaňagyňyzy öwüriň)

TL Tagalog: Ibaling ang kabilang pisngi

TR Turkiska: Diğer yanağını çevir (Diğer yanağını çevir)

TS Tsonga: Pfuxeta xikandza lexin’wana

TT Tatariska: Башка яңакны борыгыз (Baška âңakny borygyz)

UG Uiguriska: باشقا مەڭزىنى بۇراڭ (bạsẖqạ mەṉgzy̱ny̱ bۇrạṉg)

UK Ukrainska: Підставте другу щоку (Pídstavte drugu ŝoku)

UR Urdu: دوسرا گال موڑ دیں۔ (dwsrạ gạl mwڑ dy̰ں۔)

UZ Uzbekiska: Boshqa yonoqni aylantiring

VI Vietnamesiska: Xoay má bên kia (Xoay má bên kia)

XH Xhosa: Jika esinye isidlele

YI Jiddisch: דרייט די אנדערע באק (dryyt dy ʼndʻrʻ bʼq)

YO Yoruba: Yipada ẹrẹkẹ miiran (Yipada ẹrẹkẹ miiran)

ZH Kinesiska: 转动另一边脸颊 (zhuǎn dòng lìng yī biān liǎn jiá)

ZU Zulu: Aphendule esinye isihlathi

Exempel på användning av Vända den andra kinden till

senaste året har domine rats av det så kallade biskopsbråket och en oförmåga att vända, Källa: Östersundsposten (2021-09-20).

Vill lian och kan han leva efter budet att vända den andra kinden till, när, Källa: Jämtlandsposten (1923-08-23).

den andra kinden till att om Preussen efter att ,ha annekte rat Wiirtemberg, Källa: Aftonbladet (1869-08-30).

»JPörlåt mig att jag förlorade tåla modet» sade han »men jag förmådde inte vända, Källa: Aftonbladet (1885-10-07).

Följer efter Vända den andra kinden till

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Vända den andra kinden till. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 439 gånger och uppdaterades senast kl. 07:43 den 17 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?