Vända den andra kinden till

Vad betyder Vända den andra kinden till?

Exempel på användning av Vända den andra kinden till

• senaste året har domine rats av det så kallade biskopsbråket och en oförmåga att vända, Källa: Östersundsposten (2021-09-20).
• Vill lian och kan han leva efter budet att vända den andra kinden till, när, Källa: Jämtlandsposten (1923-08-23).
• den andra kinden till att om Preussen efter att ,ha annekte rat Wiirtemberg, Källa: Aftonbladet (1869-08-30).
• »JPörlåt mig att jag förlorade tåla modet» sade han »men jag förmådde inte vända, Källa: Aftonbladet (1885-10-07).

Översättningar av Vända den andra kinden till

• afrikaansDraai die ander wang
• akanDane w’afono foforo no
• amhariskaሌላውን ጉንጭ ያዙሩት (lelaውnī gunīchī yazurutī)
• arabiskaتحويل الخد الآخر (tḥwyl ạlkẖd ạlậkẖr)
• assamesiskaআনখন গাল ঘূৰাই দিয়ক (ānakhana gāla ghūraā'i diẏaka)
• aymaraMayni ajanu tuqiru muytayaña (Mayni ajanu tuqiru muytayaña)
• azerbajdzjanskaDigər yanağını çevirin (Digər yanağını çevirin)
• belarusiskaПадстаўце другую шчаку (Padstaŭce druguû ščaku)
• bulgariskaОбърни другата буза (Obʺrni drugata buza)
• bhojpuriदूसरा गाल के घुमा दीं (dūsarā gāla kē ghumā dīṁ)
• bambaraAw bɛ ɲɛda tɔ kelen wuli
• bengaliঅন্য গাল ঘুরিয়ে দিন (an'ya gāla ghuriẏē dina)
• bosniskaOkreni drugi obraz
• katalanskaGira l'altra galta
• cebuanoIlingi ang pikas aping
• centralkurdiskaڕوومەتەکەی تر بسووڕێنە (ڕwwmەtەḵەy̰ tr bswwڕێnە)
• korsikanskaGirate l'altra guancia
• tjeckiskaOtočte druhou tvář (Otočte druhou tvář)
• walesiskaTrowch y boch arall
• danskaVend den anden kind til
• tyskaDie andere Wange hinhalten
• dogriदूजा गाल घुमा दे (dūjā gāla ghumā dē)
• divehiއަނެއް ކޯތާފަތް އަނބުރާލާށެވެ (‘ane‘ kōtāfat ‘anburālāševe)
• eweTrɔ ŋgonu kemɛa
• grekiskaΓυρίστε το άλλο μάγουλο (Gyríste to állo mágoulo)
• engelskaTurn the other cheek
• esperantoTurnu la alian vangon
• spanskaPon la otra mejilla
• estniskaPöörake teine põsk (Pöörake teine põsk)
• baskiskaBiratu beste masaila
• persiskaگونه دیگر را بچرخانید (gwnh dy̰gr rạ bcẖrkẖạny̰d)
• finskaKäännä toinen poski (Käännä toinen poski)
• filippinskaIbaling ang kabilang pisngi
• franskaTendez l'autre joue
• västfrisiskaDraai de oare wang
• iriskaCas an leiceann eile
• skotsk gaeliskaTionndaidh a 'ghruaidh eile
• galiciskaXire a outra meixela
• guaraníEmbojere ambue jyva
• konkaniदुसरो गाल घुंवडावचो (dusarō gāla ghunvaḍāvacō)
• gujaratiબીજો ગાલ ફેરવો (bījō gāla phēravō)
• hausaJuya dayan kunci
• hawaiiskaE hoohuli i kekahi papalina
• hebreiskaלהפנות את הלחי השנייה (lhpnwţ ʼţ hlẖy hşnyyh)
• hindiबदला न लेना (badalā na lēnā)
• hmongspråkTig rau sab plhu
• kroatiskaOkreni drugi obraz
• haitiskaVire lòt souflèt la (Vire lòt souflèt la)
• ungerskaFordítsa el a másik arcát (Fordítsa el a másik arcát)
• armeniskaՇրջեք մյուս այտը (Šrǰekʻ myus aytə)
• indonesiskaPutar pipi yang lain
• igboTụgharịa ntì nke ọzọ (Tụgharịa ntì nke ọzọ)
• ilokoIbaliktad ti sabali a pingping
• isländskaSnúðu hinni kinninni (Snúðu hinni kinninni)
• italienskaPorgi l'altra guancia
• japanskaもう片方の頬を向ける (mou piàn fāngno jiáwo xiàngkeru)
• javanesiskaNguripake pipi liyane
• georgiskaმეორე ლოყა გადაატრიალეთ (meore loqʼa gadaatʼrialet)
• kazakiskaЕкінші бетті бұрыңыз (Ekínší bettí bұryңyz)
• kambodjanskaបង្វែរថ្ពាល់ម្ខាងទៀត។
• kannadaಇನ್ನೊಂದು ಕೆನ್ನೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ (innondu kenneyannu tirugisi)
• koreanska다른 쪽 뺨도 돌려대 (daleun jjog ppyamdo dollyeodae)
• krioTɔn di ɔda chɛk
• kurdiskaÇimê din bizivirîne (Çimê din bizivirîne)
• kirgiziskaБашка жаакты буруңуз (Baška žaakty buruңuz)
• latinTurn maxillam alteram
• luxemburgiskaDéi aner Wang dréinen (Déi aner Wang dréinen)
• lugandaKyuusa ettama eddala
• lingalaBambolá litama mosusu (Bambolá litama mosusu)
• laotiskaປິ່ນແກ້ມອີກຂ້າງ
• litauiskaPasukite kitą skruostą (Pasukite kitą skruostą)
• lushaiA hmui dang chu han herh leh teh
• lettiskaPagrieziet otru vaigu
• maithiliदोसर गाल घुमाउ (dōsara gāla ghumā'u)
• malagassiskaAvereno ny takolaka ilany
• maoriHurihia tetahi paparinga
• makedonskaСвртете го другиот образ (Svrtete go drugiot obraz)
• malayalamമറ്റേ കവിൾ തിരിക്കുക (maṟṟē kaviൾ tirikkuka)
• mongoliskaНөгөө хацраа эргүүл (Nөgөө hacraa érgүүl)
• marathiदुसरा गाल वळा (dusarā gāla vaḷā)
• malajiskaPusingkan pipi sebelah lagi
• maltesiskaDawwar il-ħaddejn l-oħra
• burmesiskaအခြားပါးကို လှန်ပါ။ (aahkyarrparrko lhaanpar.)
• nepalesiskaअर्को गाला घुमाउनुहोस् (arkō gālā ghumā'unuhōs)
• nederländskaKeer de andere wang toe
• norskaVend det andre kinnet til
• nordsothoRetolla lerameng le leng
• nyanjaTembenuzira tsaya linalo
• oromoMorma isa kaanii garagalchi
• oriyaଅନ୍ୟ ଗାଲକୁ ବୁଲାନ୍ତୁ | (anẏa gālaku bulāntu |)
• punjabiਦੂਜੀ ਗੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਮੋੜੋ (dūjī gal'ha nū mōṛō)
• polskaNadstaw drugi policzek
• afghanskaبله ګیډه وګرځوئ (blh ګy̰ډh wګrځwỷ)
• portugisiskaVire a outra face
• quechuaHuknin uyata muyuchiy
• rumänskaÎntoarceți celălalt obraz (Întoarceți celălalt obraz)
• ryskaПодставь другую щеку (Podstavʹ druguû ŝeku)
• kinjarwandaHindura undi musaya
• sanskritपरं गण्डं परिवर्तयतु (paraṁ gaṇḍaṁ parivartayatu)
• sindhiٻئي ڳل کي ڦيرايو (ٻỷy ڳl ḵy ڦyrạyw)
• singalesiskaඅනෙක් කම්මුල හරවන්න
• slovakiskaOtočte druhé líce (Otočte druhé líce)
• slovenskaObrnite drugo lice
• samoanskaLiliu le isi alafau
• shonaTendeuka rimwe dama
• somaliskaDhabanka kale u rog
• albanskaKthejeni faqen tjetër (Kthejeni faqen tjetër)
• serbiskaОкрените други образ (Okrenite drugi obraz)
• sydsothoPhetla lerama le leng
• sundanesiskaMalikkeun pipi nu séjén (Malikkeun pipi nu séjén)
• swahiliGeuza shavu lingine
• tamilமற்ற கன்னத்தைத் திருப்பவும் (maṟṟa kaṉṉattait tiruppavum)
• teluguఇతర చెంపను తిప్పండి (itara cempanu tippaṇḍi)
• tadzjikiskaРухсораи дигарро гардонед (Ruhsorai digarro gardoned)
• thailändskaหันแก้มอีกข้างหนึ่ง (h̄ạn kæ̂m xīk k̄ĥāng h̄nụ̀ng)
• tigrinjaነቲ ካልእ ምዕጉርቲ ገልብጦ (ነti kaልʿī ምʾīgurīti gēልbītho)
• turkmeniskaBeýleki ýaňagyňyzy öwüriň (Beýleki ýaňagyňyzy öwüriň)
• filippinskaIbaling ang kabilang pisngi
• turkiskaDiğer yanağını çevir (Diğer yanağını çevir)
• tsongaPfuxeta xikandza lexin’wana
• tatariskaБашка яңакны борыгыз (Baška âңakny borygyz)
• uiguriskaباشقا مەڭزىنى بۇراڭ (bạsẖqạ mەṉgzy̱ny̱ bۇrạṉg)
• ukrainskaПідставте другу щоку (Pídstavte drugu ŝoku)
• urduدوسرا گال موڑ دیں۔ (dwsrạ gạl mwڑ dy̰ں۔)
• uzbekiskaBoshqa yonoqni aylantiring
• vietnamesiskaXoay má bên kia (Xoay má bên kia)
• xhosaJika esinye isidlele
• jiddischדרייט די אנדערע באק (dryyt dy ʼndʻrʻ bʼq)
• yorubaYipada ẹrẹkẹ miiran (Yipada ẹrẹkẹ miiran)
• kinesiska转动另一边脸颊 (zhuǎn dòng lìng yī biān liǎn jiá)
• zuluAphendule esinye isihlathi

Fler ord