Vända mot vinden

Vad betyder Vända mot vinden?

Exempel på användning av Vända mot vinden

• De senare åter som märkt olyckan vända mot vinden, men omgifna af skär och klippor, Källa: Dagens nyheter (1880-10-27).
• bildningen rikligast på de delar af dessa föremål, som äro vända mot vinden., Källa: Avesta tidning (1893-06-30).
• hjordar af långhårig rödbrun boskap beta förnöjsamt med eina höghornade hufvuden vända, Källa: Aftonbladet (1864-06-07).

Översättningar av Vända mot vinden

• afrikaansKyk na die wind
• akanFa w’ani kyerɛ mframa no
• amhariskaከነፋስ ጋር ፊት ለፊት (kēነፋsī garī ፊtī lēፊtī)
• arabiskaواجه الريح (wạjh ạlryḥ)
• assamesiskaবতাহৰ সন্মুখীন হওক (batāhara sanmukhīna ha'ōka)
• aymaraThaya tuqiru uñkatasiña (Thaya tuqiru uñkatasiña)
• azerbajdzjanskaKüləklə üz-üzə (Küləklə üz-üzə)
• belarusiskaТварам да ветру (Tvaram da vetru)
• bulgariskaС лице към вятъра (S lice kʺm vâtʺra)
• bhojpuriहवा के सामना करीं (havā kē sāmanā karīṁ)
• bambaraAw ye fiɲɛ ɲɛsin
• bengaliবাতাসের মুখোমুখি (bātāsēra mukhōmukhi)
• bosniskaOkrenite se prema vjetru
• katalanskaEnfronta el vent
• cebuanoAtubanga ang hangin
• centralkurdiskaڕووبەڕووی با ببەوە (ڕwwbەڕwwy̰ bạ bbەwە)
• korsikanskaFace u ventu
• tjeckiskaPostavte se větru (Postavte se větru)
• walesiskaWynebwch y gwynt
• danskaMød vinden
• tyskaStellen Sie sich dem Wind
• dogriहवा दा सामना करो (havā dā sāmanā karō)
• divehiވައިރޯޅިއާ ކުރިމަތިލާށެވެ (va‘irōḷi‘ā kurimatilāševe)
• eweDze ŋgɔ yaƒoƒoa
• grekiskaΑντιμετωπίστε τον άνεμο (Antimetōpíste ton ánemo)
• engelskaFace the wind
• esperantoAlfrontu la venton
• spanskaenfrentar el viento
• estniskaNägu tuule poole (Nägu tuule poole)
• baskiskaHaizeari aurre egin
• persiskaبا باد روبرو شوید (bạ bạd rwbrw sẖwy̰d)
• finskaKohtaa tuulta
• filippinskaHarapin ang hangin
• franskaAffronter le vent
• västfrisiskaGesicht de wyn
• iriskaAghaidh na gaoithe
• skotsk gaeliskaCuir an aghaidh na gaoithe
• galiciskaAfronta o vento
• guaraníEmbohovake yvytu
• konkaniवाऱ्याक तोंड दिवचें (vāṟyāka tōṇḍa divacēṁ)
• gujaratiપવનનો સામનો કરો (pavananō sāmanō karō)
• hausaFuskantar iska
• hawaiiskaE alo i ka makani
• hebreiskaתתמודד מול הרוח (ţţmwdd mwl hrwẖ)
• hindiहवा का सामना करो (havā kā sāmanā karō)
• hmongspråkfim cua
• kroatiskaSuoči se s vjetrom (Suoči se s vjetrom)
• haitiskaFè fas ak van an (Fè fas ak van an)
• ungerskaNézz szembe a széllel (Nézz szembe a széllel)
• armeniskaԴիմացե՛ք քամուն (Dimacʻe՛kʻ kʻamun)
• indonesiskaHadapi angin
• igboChee ihu ifufe ihu
• ilokoSanguen ti angin
• isländskaHorfðu á vindinn (Horfðu á vindinn)
• italienskaAffrontare il vento
• japanska風に立ち向かう (fēngni lìchi xiàngkau)
• javanesiskaNgadhepi angin
• georgiskaშეხედე ქარს (shekhede kars)
• kazakiskaЖелге қарсы тұрыңыз (Želge kˌarsy tұryңyz)
• kambodjanskaប្រឈមមុខនឹងខ្យល់
• kannadaಗಾಳಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿ (gāḷiyannu edurisi)
• koreanska바람을 마주하다 (balam-eul majuhada)
• krioFes di briz
• kurdiskaLi ber bayê (Li ber bayê)
• kirgiziskaШамалга туш (Šamalga tuš)
• latinFaciem venti
• luxemburgiskaGesiicht de Wand
• lugandaYolekera empewo
• lingalaTala na mopepe
• laotiskaປະເຊີນກັບລົມ
• litauiskaAtsigręžk į vėją (Atsigręžk į vėją)
• lushaiThli chu hmachhawn rawh
• lettiskaStājies pretī vējam (Stājies pretī vējam)
• maithiliहवाक सामना करू (havāka sāmanā karū)
• malagassiskaAtreho ny rivotra
• maoriAnga ki te hau
• makedonskaСоочете се со ветрот (Soočete se so vetrot)
• malayalamകാറ്റിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക (kāṟṟine abhimukhīkarikkuka)
• mongoliskaСалхитай нүүр тул (Salhitaj nүүr tul)
• marathiवाऱ्याचा सामना करा (vāṟyācā sāmanā karā)
• malajiskaHadapi angin
• maltesiskaIffaċċja r-riħ (Iffaċċja r-riħ)
• burmesiskaလေကိုရင်ဆိုင်ပါ။ (laykorainsinepar.)
• nepalesiskaहावाको सामना गर्नुहोस् (hāvākō sāmanā garnuhōs)
• nederländskaGa de wind tegemoet
• norskaMøt vinden
• nordsothoLebana le phefo
• nyanjaYang'anani ndi mphepo
• oromoFuula qilleensaa
• oriyaପବନର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୁଅ | (pabanara sam'mukhīna hu'a |)
• punjabiਹਵਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੋ (havā dā sāhamaṇā karō)
• polskaZmierz się z wiatrem (Zmierz się z wiatrem)
• afghanskaد باد سره مخ شئ (d bạd srh mkẖ sẖỷ)
• portugisiskaenfrentar o vento
• quechuaWayrawan uya
• rumänskaÎnfrunta vântul (Înfrunta vântul)
• ryskaЛицом к ветру (Licom k vetru)
• kinjarwandaIhangane n'umuyaga
• sanskritवातस्य सम्मुखीभवतु (vātasya sam'mukhībhavatu)
• sindhiهوا کي منهن ڏيڻ (hwạ ḵy mnhn ڏyڻ)
• singalesiskaසුළඟට මුහුණ දෙන්න
• slovakiskaPostavte sa vetru
• slovenskaSooči se z vetrom (Sooči se z vetrom)
• samoanskaFaasaga i le matagi
• shonaTangana nemhepo
• somaliskaWaji dabaysha
• albanskaPërballuni me erën (Përballuni me erën)
• serbiskaСуочите се са ветром (Suočite se sa vetrom)
• sydsothoLebana le moya
• sundanesiskaNyanghareupan angin
• swahiliKukabiliana na upepo
• tamilகாற்றை எதிர்கொள்ளுங்கள் (kāṟṟai etirkoḷḷuṅkaḷ)
• teluguగాలిని ఎదుర్కోండి (gālini edurkōṇḍi)
• tadzjikiskaБо шамол рӯ ба рӯ шавед (Bo šamol rū ba rū šaved)
• thailändskaเผชิญลม (p̄hechiỵ lm)
• tigrinjaንፋስ ገጽካ ምግጣም (nīፋsī gētsīka ምግthaም)
• turkmeniskaWindel bilen ýüzbe-ýüz boluň (Windel bilen ýüzbe-ýüz boluň)
• filippinskaHarapin ang hangin
• turkiskarüzgarla yüzleş (rüzgarla yüzleş)
• tsongaLangutana na moya
• tatariskaWindилгә каршы (Windilgə karšy)
• uiguriskaشامالغا يۈزلىنىڭ (sẖạmạlgẖạ yۈzly̱ny̱ṉg)
• ukrainskaОбличчям до вітру (Obliččâm do vítru)
• urduہوا کا سامنا کریں۔ (ہwạ ḵạ sạmnạ ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaShamolga yuz tuting
• vietnamesiskađối mặt với gió (đối mặt với gió)
• xhosaJongana nomoya
• jiddischפּנים דעם ווינט (ṗnym dʻm wwynt)
• yorubaKoju afẹfẹ (Koju afẹfẹ)
• kinesiska面对风 (miàn duì fēng)
• zuluBhekana nomoya

Fler ord