Vända kappan efter vinden

Synonymer till Vända kappan efter vinden

Vara opålitlig Ändra åsikt under påtryckningar

Vad betyder Vända kappan efter vinden?

Uttrycket "vända kappan efter vinden" betyder att anpassa sig eller ändra sin åsikt eller handlingar baserat på vad som är populärt eller acceptabelt för tillfället, istället för att följa sin egen övertygelse eller principer. Det kan också användas för att beskriva någon som är opportunistisk och inte har någon egen ståndpunkt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

verb

Böjningar av Vända kappan efter vinden

Presens indikativ aktiv 1:1-4	vänder
Presens indikativ aktiv 1:2-4	kappan
Presens indikativ aktiv 1:3-4	efter
Presens indikativ aktiv 1:4-4	vinden
Presens indikativ s-form 1:1-4	vändes
Presens indikativ s-form 1:2-4	kappan
Presens indikativ s-form 1:3-4	efter
Presens indikativ s-form 1:4-4	vinden
Presens indikativ s-form 2:1-4	vänds
Presens indikativ s-form 2:2-4	kappan
Presens indikativ s-form 2:3-4	efter
Presens indikativ s-form 2:4-4	vinden
Preteritum indikativ aktiv 1:1-4	vände
Preteritum indikativ aktiv 1:2-4	kappan
Preteritum indikativ aktiv 1:3-4	efter
Preteritum indikativ aktiv 1:4-4	vinden
Preteritum indikativ s-form 1:1-4	vändes
Preteritum indikativ s-form 1:2-4	kappan
Preteritum indikativ s-form 1:3-4	efter
Preteritum indikativ s-form 1:4-4	vinden
Imperativ 1:1-4	vänd
Imperativ 1:2-4	kappan
Imperativ 1:3-4	efter
Imperativ 1:4-4	vinden
Infinitiv aktiv 1:1-4	vända
Infinitiv aktiv 1:2-4	kappan
Infinitiv aktiv 1:3-4	efter
Infinitiv aktiv 1:4-4	vinden
Infinitiv s-form 1:1-4	vändas
Infinitiv s-form 1:2-4	kappan
Infinitiv s-form 1:3-4	efter
Infinitiv s-form 1:4-4	vinden
Supinum aktiv 1:1-4	vänt
Supinum aktiv 1:2-4	kappan
Supinum aktiv 1:3-4	efter
Supinum aktiv 1:4-4	vinden
Supinum s-form 1:1-4	vänts
Supinum s-form 1:2-4	kappan
Supinum s-form 1:3-4	efter
Supinum s-form 1:4-4	vinden
Presens particip 1:1-4	vändande
Presens particip 1:2-4	kappan
Presens particip 1:3-4	efter
Presens particip 1:4-4	vinden
Presens particip genitiv 1:1-4	vändandes
Presens particip genitiv 1:2-4	kappan
Presens particip genitiv 1:3-4	efter
Presens particip genitiv 1:4-4	vinden

Exempel på användning av Vända kappan efter vinden

kappan efter vinden och kräva, säg, hö gre straff för gängkriminel la mot att, Källa: Östersundsposten (2021-10-26).
vända kappan efter vinden?, Källa: Östersundsposten (2017-03-11).
kappan efter vinden är sedan länge förbi, Källa: Karlskoga tidning (2017-05-23).
Det lian hatade att vända kappan efter vinden., Källa: Östersundsposten (2016-06-20).
En mer folkligt förank rad definition skulle kunna vara ”att vända kappan efter, Källa: Norrbottens kuriren (2014-07-24).
kappan efter vinden, så väljer vi en annan väg för Västerbotten och Sverige, Källa: Västerbottenskuriren (2018-09-01).
Att vända kappan efter vinden, Källa: Karlskoga tidning (2015-02-23).
.; Istället för att vända kappan efter vinden, så ^Ijer vi en annan väg för, Källa: Västerbottenskuriren (2018-09-05).
vinden” ändringar inte rätt väg att gå., Källa: Västerbottenskuriren (2013-10-12).
- Eftersom jag håller på båda får jag vända kappan efter vinden och känna det, Källa: Karlskoga tidning (2017-09-22).
Att kunna vända kappan efter vinden har varit männi skans evolutionära fördel, Källa: Norrbottens kuriren (2016-03-12).
Det gäller att snabbt vända kappan efter vinden för att hitta väljare., Källa: Karlskoga tidning (2017-10-21).
kappan efter vinden., Källa: Upsala nya tidning (2021-12-05).
För Clinton handlar det just nu örn att - utan att an klagas för att vända kappan, Källa: Upsala nya tidning (2015-10-14).
Eftersom jag inte ens hade en tanke på det inför seriestarten vore det att vända, Källa: Karlskoga tidning (2016-05-02).
uppnå odiskutabel ikonstatus ge nom att verka i sin tid utan att för den skull vända, Källa: Haparandabladet (2021-11-09).
Jag hoppas att C kan vända kappan efter vinden även i denna fråga., Källa: Kristianstadsbladet (2015-02-06).
Inte att vända kappan efter vinden. Inte att vara en kopia av samhället., Källa: Oskarshamnstidningen (2017-10-03).

Översättningar av Vända kappan efter vinden

afrikaansHulle seile deur die wind
akanWɔn po so ahyɛn nam mframa so
amhariskaሸራዎቻቸው በነፋስ (shērawocacēው bēነፋsī)
arabiskaأشرعتهم الريح (ạ̉sẖrʿthm ạlryḥ)
assamesiskaবতাহৰ কাষত সিহঁতৰ পাল (batāhara kāṣata siham̐tara pāla)
aymaraThaya taypin velanakapa
azerbajdzjanskaOnların yelkənləri küləklə (Onların yelkənləri küləklə)
belarusiskaІх ветразі па ветры (Íh vetrazí pa vetry)
bulgariskaПлатната им от вятъра (Platnata im ot vâtʺra)
bhojpuriहवा के किनारे इनकर पाल (havā kē kinārē inakara pāla)
bambaraU bɛ kurunbokari kɛ fiɲɛ fɛ
bengaliবাতাসে তাদের পাল (bātāsē tādēra pāla)
bosniskaNjihova jedra na vjetru
katalanskaLes seves veles pel vent
cebuanoAng ilang mga layag pinaagi sa hangin
centralkurdiskaکەشتییەکانیان لەلایەن باوە (ḵەsẖty̰y̰ەḵạny̰ạn lەlạy̰ەn bạwە)
korsikanskaE so vele da u ventu
tjeckiskaJejich plachty větrem (Jejich plachty větrem)
walesiskaEu hwyliau gan y gwynt
danskaDeres sejler for vinden
tyskaIhre Segel durch den Wind
dogriहवा दे किनारे उंदी पाल (havā dē kinārē undī pāla)
divehiއެމީހުންގެ ދަތުރުތައް ވައިގެ މަގުންނެވެ (‘emīhunge daturuta‘ va‘ige magunneve)
eweWoƒe tɔdziʋuwo to ya gbɔ
grekiskaΤα πανιά τους από τον άνεμο (Ta paniá tous apó ton ánemo)
engelskaTheir sails by the wind
esperantoIliaj veloj per la vento
spanskaSus velas por el viento
estniskaNende purjed tuule poolt
baskiskaHaien belak haizeak
persiskaبادبان هایشان در کنار باد (bạdbạn hạy̰sẖạn dr ḵnạr bạd)
finskaNiiden purjeet tuulessa
filippinskaAng kanilang mga layag sa pamamagitan ng hangin
franskaLeurs voiles au vent
västfrisiskaHarren silen troch de wyn
iriskaA gcuid seolta ag an ngaoth
skotsk gaeliskaAn siùil leis a' ghaoith (An siùil leis a' ghaoith)
galiciskaAs súas velas polo vento (As súas velas polo vento)
guaraníIvelakuéra yvytu rupive (Ivelakuéra yvytu rupive)
konkaniवाऱ्याकडल्यान तांची पालवी (vāṟyākaḍalyāna tān̄cī pālavī)
gujaratiપવન દ્વારા તેમના સઢ (pavana dvārā tēmanā saḍha)
hausaJirgin ruwansu da iska
hawaiiskaʻO kā lākou peʻa e ka makani (ʻO kā lākou peʻa e ka makani)
hebreiskaמפליגים שלהם ברוח (mplygym şlhm brwẖ)
hindiहवा से उनकी पाल (havā sē unakī pāla)
hmongspråkLawv caij nkoj los ntawm cua
kroatiskaNjihova jedra uz vjetar
haitiskaVwal yo nan van an
ungerskaA vitorláikat a szél (A vitorláikat a szél)
armeniskaՆրանց առագաստները քամու կողմից (Nrancʻ aṙagastnerə kʻamu koġmicʻ)
indonesiskaLayar mereka tertiup angin
igboỤgbọ mmiri ha site na ifufe (Ụgbọ mmiri ha site na ifufe)
ilokoDagiti layagda babaen ti angin
isländskaSiglir þeirra með vindinum
italienskaLe loro vele dal vento
japanska風に帆を張る (fēngni fānwo zhāngru)
javanesiskaSails padha dening angin
georgiskaმათი იალქნები ქარით (mati ialknebi karit)
kazakiskaОлардың желмен жүзуі (Olardyң želmen žүzuí)
kambodjanskaទូករបស់ពួកគេដោយខ្យល់
kannadaಗಾಳಿಯಿಂದ ಅವರ ನೌಕಾಯಾನ (gāḷiyinda avara naukāyāna)
koreanska그들의 돛은 바람에 (geudeul-ui doch-eun balam-e)
krioDɛn sel dɛn bay di briz
kurdiskaKeştiyên wan li ber bayê (Keştiyên wan li ber bayê)
kirgiziskaАлардын шамал сүзөт (Alardyn šamal sүzөt)
latinVela ventis
luxemburgiskaHir Seegelen duerch de Wand
lugandaAmaato gaabwe nga gayita mu mpewo
lingalaBa voiles na bango pembeni ya mopepe
laotiskaເຮືອຂອງພວກເຂົາໂດຍລົມ
litauiskaJų burės vėjo (Jų burės vėjo)
lushaiThlipui karah an lawng chu
lettiskaViņu buras ar vēju (Viņu buras ar vēju)
maithiliहवाक कात मे हुनका लोकनिक पाल (havāka kāta mē hunakā lōkanika pāla)
malagassiskaNy sambony azon'ny rivotra
maoriKo o ratou ra na te hau
makedonskaНивните едра покрај ветрот (Nivnite edra pokraǰ vetrot)
malayalamകാറ്റിലൂടെ അവരുടെ യാത്ര (kāṟṟilūṭe avaruṭe yātra)
mongoliskaТэдний дарвуул салхинд хийсдэг (Tédnij darvuul salhind hijsdég)
marathiवाऱ्याने त्यांचे पाल (vāṟyānē tyān̄cē pāla)
malajiskaLayar mereka oleh angin
maltesiskaIl-qlugħ tagħhom bir-riħ
burmesiskaသူတို့သည် လေဖြင့် ရွက်လွှင့်ကြသည်။ (suuthoetsai layhpyang rwatlwhangkyasai.)
nepalesiskaहावाबाट तिनीहरूको पाल (hāvābāṭa tinīharūkō pāla)
nederländskaHun zeilen door de wind
norskaDeres seiler i vinden
nordsothoDiseila tša bona ke phefo (Diseila tša bona ke phefo)
nyanjaMatanga awo ndi mphepo
oromoDoonii isaanii qilleensaan
oriyaପବନରେ ସେମାନଙ୍କର ଜାହାଜ (pabanarē sēmānaṅkara jāhāja)
punjabiਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ (havā du'ārā unhāṁ dē jahāza)
polskaIch żagle na wietrze (Ich żagle na wietrze)
afghanskaد باد په واسطه د دوی کښتۍ (d bạd ph wạsṭh d dwy̰ ḵsˌtۍ)
portugisiskaSuas velas ao vento
quechuaWayrawan velanku
rumänskaPânzele lor de vânt (Pânzele lor de vânt)
ryskaИх паруса по ветру (Ih parusa po vetru)
kinjarwandaUbwato bwabo ku muyaga
sanskritतेषां पालाः वायुना (tēṣāṁ pālāḥ vāyunā)
sindhiسندن ٻيڙيون هوا سان (sndn ٻyڙywn hwạ sạn)
singalesiskaඔවුන් සුළඟින් යාත්‍රා කරයි
slovakiskaIch plachty vetrom
slovenskaNjihova jadra ob vetru
samoanskaO latou folau i le matagi
shonaMaseiri avo nemhepo
somaliskaShiraacooda dabayshu
albanskaVelat e tyre nga era
serbiskaЊихова једра уз ветар (N̂ihova ǰedra uz vetar)
sydsothoDiseile tsa bona ka moya
sundanesiskaSails maranéhanana ku angin (Sails maranéhanana ku angin)
swahiliMatanga yao kwa upepo
tamilஅவர்கள் காற்றில் பயணம் செய்கிறார்கள் (avarkaḷ kāṟṟil payaṇam ceykiṟārkaḷ)
teluguగాలి ద్వారా వారి నావలు (gāli dvārā vāri nāvalu)
tadzjikiskaБо шамол шино мекунанд (Bo šamol šino mekunand)
thailändskaเรือของพวกเขาแล่นไปตามลม (reụ̄x k̄hxng phwk k̄heā læ̀n pị tām lm)
tigrinjaሸራታቶም ብንፋስ (shēratatoም bīnīፋsī)
turkmeniskaOlaryň ýel bilen ýelkenleri (Olaryň ýel bilen ýelkenleri)
filippinskaAng kanilang mga layag sa pamamagitan ng hangin
turkiskaYelkenleri rüzgar tarafından (Yelkenleri rüzgar tarafından)
tsongaMaseyila ya tona hi moya
tatariskaАларның җил белән җилкәннәре (Alarnyң җil belən җilkənnəre)
uiguriskaئۇلارنىڭ يەلكەنلىرى شامالدا (ỷۇlạrny̱ṉg yەlkەnly̱ry̱ sẖạmạldạ)
ukrainskaЇхні вітрила за вітром (Í̈hní vítrila za vítrom)
urduہوا سے ان کے بادبان (ہwạ sے ạn ḵے bạdbạn)
uzbekiskaUlarning yelkanlari shamolda
vietnamesiskaCánh buồm của họ bằng gió (Cánh buồm của họ bằng gió)
xhosaIiseyile zabo ngomoya
jiddischזײערע זעגלען בײם װינט (zyyʻrʻ zʻglʻn byym wwynt)
yorubaAwọn ọkọ oju omi wọn nipasẹ afẹfẹ (Awọn ọkọ oju omi wọn nipasẹ afẹfẹ)
kinesiska他们乘风扬帆 (tā men chéng fēng yáng fān)
zuluAmaseyili abo ngomoya

Fler ord

Vända kursen mot Vända mot vinden Vända näsan i vädret Vända om Vända på Vända på kuttingen Vända på slantarna Vända på slanten Vända sida Vända sidor Vända sig Vända sig till

Den här sidan har visats 414 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring