Vara full av förståelse

Vad betyder Vara full av förståelse?

Översättningar av Vara full av förståelse

• afrikaansWees vol begrip
• akanMa ntease ahyɛ wo ma
• amhariskaበማስተዋል የተሞላ ሁን (bēmasītēwaል yētēmola ሁnī)
• arabiskaكن مليئًا بالتفاهم (kn mlyyaⁿ̉ạ bạltfạhm)
• assamesiskaবুজাবুজিৰে ভৰা হওক (bujābujiraē bharaā ha'ōka)
• aymaraAmuyañampi phuqtʼatäñamawa (Amuyañampi phuqtʼatäñamawa)
• azerbajdzjanskaAnlayışla dolu olun (Anlayışla dolu olun)
• belarusiskaБудзьце поўныя разумення (Budzʹce poŭnyâ razumennâ)
• bulgariskaБъдете пълни с разбиране (Bʺdete pʺlni s razbirane)
• bhojpuriसमझदारी से भरल होखे के चाहीं (samajhadārī sē bharala hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraI ka fa faamuyali la
• bengaliবোঝার পরিপূর্ণ হোন (bōjhāra paripūrṇa hōna)
• bosniskaBudite puni razumijevanja
• katalanskaEstigueu plens de comprensió (Estigueu plens de comprensió)
• cebuanoPuno sa pagsabot
• centralkurdiskaپڕ بە لە تێگەیشتن (pڕ bە lە tێgەy̰sẖtn)
• korsikanskaSiate pienu di capiscitura
• tjeckiskaBuďte plní porozumění (Buďte plní porozumění)
• walesiskaByddwch yn llawn dealltwriaeth
• danskaVær fuld af forståelse (Vær fuld af forståelse)
• tyskaSei voller Verständnis (Sei voller Verständnis)
• dogriसमझ से भरा हो (samajha sē bharā hō)
• divehiވިސްނުން ފުރިހަމަވާށެވެ (visnun furihamavāševe)
• eweNugɔmesese nayɔ fũ (Nugɔmesese nayɔ fũ)
• grekiskaΝα είστε γεμάτοι κατανόηση (Na eíste gemátoi katanóēsē)
• engelskaBe full of understanding
• esperantoEstu plena de kompreno
• spanskaEstar lleno de entendimiento
• estniskaOle täis mõistmist (Ole täis mõistmist)
• baskiskaUlermenez beteta egon
• persiskaپر از درک باشید (pr ạz drḵ bạsẖy̰d)
• finskaOle täynnä ymmärrystä (Ole täynnä ymmärrystä)
• filippinskaMaging puno ng pang-unawa
• franskaSoyez plein de compréhension (Soyez plein de compréhension)
• västfrisiskaWês fol begryp (Wês fol begryp)
• iriskaBí lán tuisceana (Bí lán tuisceana)
• skotsk gaeliskaBi làn tuigse (Bi làn tuigse)
• galiciskaEstar cheo de comprensión (Estar cheo de comprensión)
• guaraníEmyenyhẽ entendimiento-gui (Emyenyhẽ entendimiento-gui)
• konkaniसमजुतीन भरिल्लें आसचें (samajutīna bharillēṁ āsacēṁ)
• gujaratiસમજણથી ભરપૂર બનો (samajaṇathī bharapūra banō)
• hausaKa kasance mai cike da fahimta
• hawaiiskaE piha i ka hoomaopopo
• hebreiskaתהיה מלא הבנה (ţhyh mlʼ hbnh)
• hindiसमझ से भरे रहो (samajha sē bharē rahō)
• hmongspråkUa kom nkag siab tag nrho
• kroatiskaBudite puni razumijevanja
• haitiskaSe pou w plen konpreyansyon
• ungerskaLégy tele megértéssel (Légy tele megértéssel)
• armeniskaԼինել հասկացողությամբ (Linel haskacʻoġutʻyamb)
• indonesiskaPenuh pengertian
• igboJupụta na nghọta (Jupụta na nghọta)
• ilokoAgbalinka a napno iti pannakaawat
• isländskaVertu fullur af skilningi
• italienskaSii pieno di comprensione
• japanska理解に満ちている (lǐ jiěni mǎnchiteiru)
• javanesiskaKebak pangerten
• georgiskaიყავით სავსე გაგებით (iqʼavit savse gagebit)
• kazakiskaТүсіністікке толы болыңыз (Tүsínístíkke toly bolyңyz)
• kambodjanskaពោរពេញដោយការយល់ដឹង
• kannadaಪೂರ್ಣ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇರಲಿ (pūrṇa tiḷuvaḷike irali)
• koreanska이해력이 충만하라 (ihaelyeog-i chungmanhala)
• krioBi ful-ɔp wit ɔndastandin
• kurdiskaBi têgihiştinê tijî bin (Bi têgihiştinê tijî bin)
• kirgiziskaТүшүнүктүү болуңуз (Tүšүnүktүү boluңuz)
• latinEstote intelligentes
• luxemburgiskaSidd voller Verständnis (Sidd voller Verständnis)
• lugandaBeera mujjudde okutegeera
• lingalaZalá na kotonda na bososoli (Zalá na kotonda na bososoli)
• laotiskaເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມເຂົ້າໃຈ
• litauiskaBūkite kupini supratimo (Būkite kupini supratimo)
• lushaiHriatthiamnain khat rawh
• lettiskaEsi sapratnes pilns
• maithiliसमझदारी स भरल रहू (samajhadārī sa bharala rahū)
• malagassiskaAoka ho feno fahalalana
• maoriKia ki tonu i te matauranga
• makedonskaБидете полни со разбирање (Bidete polni so razbiran̂e)
• malayalamഗ്രാഹ്യത്തിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുക (grāhyattiൽ niṟaññirikkuka)
• mongoliskaОйлголтоор дүүрэн бай (Ojlgoltoor dүүrén baj)
• marathiपूर्ण समजूतदार व्हा (pūrṇa samajūtadāra vhā)
• malajiskaPenuh dengan pemahaman
• maltesiskaKun mimli fehim
• burmesiskaနားလည်မှုအပြည့်ရှိပါစေ။ (narrlaimhuaapyanyshiparhcay.)
• nepalesiskaसमझले भरिपूर्ण हुनुहोस् (samajhalē bharipūrṇa hunuhōs)
• nederländskaWees vol begrip
• norskaVær full av forståelse (Vær full av forståelse)
• nordsothoTlale kwešišo (Tlale kwešišo)
• nyanjaKhalani ozindikira
• oromoHubannoo guutuu ta'i
• oriyaବୁ understanding ାମଣାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଅ | (bu understanding ̔āmaṇārē paripūrṇṇa hu'a |)
• punjabiਸਮਝ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋਵੋ (samajha nāla bharapūra hōvō)
• polskaBądź pełen zrozumienia (Bądź pełen zrozumienia)
• afghanskaد پوهیدو څخه ډک اوسئ (d pwhy̰dw څkẖh ډḵ ạwsỷ)
• portugisiskaSeja cheio de compreensão (Seja cheio de compreensão)
• quechuaEntendimientowan hunt’asqa kay
• rumänskaFii plin de înțelegere (Fii plin de înțelegere)
• ryskaБудьте полны понимания (Budʹte polny ponimaniâ)
• kinjarwandaWuzure gusobanukirwa
• sanskritअवगमनपूर्णा भव (avagamanapūrṇā bhava)
• sindhiسمجھ ۾ پورو ٿيڻ (smjھ ۾ pwrw ٿyڻ)
• singalesiskaඅවබෝධයෙන් පූර්ණ වන්න (අවබෝධයෙන් පූර්ණ වන්න)
• slovakiskaBuďte plní pochopenia (Buďte plní pochopenia)
• slovenskaBodite polni razumevanja
• samoanskaIa tumu i le malamalama
• shonaIva azere nokunzwisisa
• somaliskaWaxgarasho ka buuxo
• albanskaJini plot mirëkuptim (Jini plot mirëkuptim)
• serbiskaБудите пуни разумевања (Budite puni razumevan̂a)
• sydsothoO tlale kutlwisiso
• sundanesiskaJadi pinuh ku pamahaman
• swahiliKuwa kamili ya ufahamu
• tamilமுழு புரிதலுடன் இருங்கள் (muḻu puritaluṭaṉ iruṅkaḷ)
• teluguపూర్తి అవగాహనతో ఉండండి (pūrti avagāhanatō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaПур аз фаҳмиш бошед (Pur az faҳmiš bošed)
• thailändskaจงเปี่ยมด้วยความเข้าใจ (cng peī̀ym d̂wy khwām k̄hêācı)
• tigrinjaምስትውዓል ምልኣኽ (ምsītīውʾaል ምልʿakxī)
• turkmeniskaDüşünjeli boluň (Düşünjeli boluň)
• filippinskaMaging puno ng pang-unawa
• turkiskaanlayışla dolu ol (anlayışla dolu ol)
• tsongaTala hi ku twisisa
• tatariskaАңлагыз (Aңlagyz)
• uiguriskaچۈشىنىشكە تولغان بولۇڭ (cẖۈsẖy̱ny̱sẖkە twlgẖạn bwlۇṉg)
• ukrainskaБудьте сповнені розуміння (Budʹte spovnení rozumínnâ)
• urduسمجھ بوجھ سے بھرپور ہو۔ (smjھ bwjھ sے bھrpwr ہw۔)
• uzbekiskaTushunishga to'la bo'ling
• vietnamesiskaHãy đầy hiểu biết (Hãy đầy hiểu biết)
• xhosaYiba nokuqonda
• jiddischזייט פול מיט פארשטאנד (zyyt pwl myt pʼrştʼnd)
• yorubaKi kun fun oye
• kinesiska充满理解 (chōng mǎn lǐ jiě)
• zuluGcwalisa ukuqonda

Fler ord