Vara i luven på - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Vara i luven på?

"Vara i luven på" är en idiomatisk fras som används för att beskriva någon som är arg, irriterad eller upprörd över något. Det kan också användas för att beskriva någon som är brysk eller fientlig i sin attityd. Uttrycket kommer från det faktum att katter ibland höjer sina hårda ryggradar och sträcker ut sina tassar när de känner sig hotade eller arga, vilket ger intrycket av att de har något i sin luva.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Vara i luven på

Antonymer (motsatsord) till Vara i luven på

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Vara i luven på?

AF Afrikaans: Wees in die kap van

AK Twi: Yɛ wɔ hood mu

AM Amhariska: በመከለያ ውስጥ ይሁኑ (bēmēkēlēya ውsīthī yīሁnu)

AR Arabiska: كن في غطاء محرك السيارة (kn fy gẖṭạʾ mḥrk ạlsyạrẗ)

AS Assamiska: ৰ হুডত হওক (ra huḍata ha'ōka)

AY Aymara: Ukax mä capucha ukankiwa (Ukax mä capucha ukankiwa)

AZ Azerbajdzjanska: başlıqda olun (başlıqda olun)

BE Vitryska: Быць у капюшоне (Bycʹ u kapûšone)

BG Bulgariska: Бъдете в качулката на (Bʺdete v kačulkata na)

BHO Bhojpuri: के हुड में होखे के (kē huḍa mēṁ hōkhē kē)

BM Bambara: Ka kɛ hood kɔnɔ

BN Bengaliska: ফণা মধ্যে হতে (phaṇā madhyē hatē)

BS Bosniska: Budite u haubi

CA Katalanska: Estar al capó de (Estar al capó de)

CEB Cebuano: Naa sa hood sa

CKB Kurdiska: لە کابۆی... (lە ḵạbۆy̰...)

CO Korsikanska: Esse in u cappucciu di

CS Tjeckiska: Být v kapuci (Být v kapuci)

CY Walesiska: Byddwch yn y cwfl o

DA Danska: Være i hætten af

DE Tyska: Seien Sie in der Haube von

DOI Dogri: की हुड में हो (kī huḍa mēṁ hō)

DV Dhivehi: ގެ ހޫޑްގައި ތިބޭށެވެ (ge hūḍga‘i tibēševe)

EE Ewe: Nɔ hood me le

EL Grekiska: Να είστε στην κουκούλα του (Na eíste stēn koukoúla tou)

EN Engelska: Be in the hood of

EO Esperanto: Estu en la kapuĉo de (Estu en la kapuĉo de)

ES Spanska: Estar en el capó de (Estar en el capó de)

ET Estniska: Ole kapoti sees

EU Baskiska: Izan zaitez

FA Persiska: در کاپوت باشد (dr ḵạpwt bạsẖd)

FI Finska: Ole hupussa

FIL Filippinska: Maging sa hood ng

FR Franska: Être dans le capot de (Être dans le capot de)

FY Frisiska: Wês yn 'e kap fan (Wês yn 'e kap fan)

GA Irländska: Bí i gcochall na (Bí i gcochall na)

GD Skotsk gaeliska: Bi ann an cochall a

GL Galiciska: Estar no capó de (Estar no capó de)

GN Guarani: Eime pe capucha-pe

GOM Konkani: च्या हुडदांत आसचें (cyā huḍadānta āsacēṁ)

GU Gujarati: ના હૂડમાં રહો (nā hūḍamāṁ rahō)

HA Hausa: Kasance a cikin kaho

HAW Hawaiian: E noho i loko o ka hood o

HE Hebreiska: להיות במכסה המנוע של (lhywţ bmksh hmnwʻ şl)

HI Hindi: के दायरे में हो (kē dāyarē mēṁ hō)

HMN Hmong: Ua nyob rau hauv lub hood ntawm

HR Kroatiska: Budite u blizini

HT Haitiska: Fè nan kapo a nan (Fè nan kapo a nan)

HU Ungerska: Legyen a motorháztetőben (Legyen a motorháztetőben)

HY Armeniska: Եղեք գլխարկի մեջ (Eġekʻ glxarki meǰ)

ID Indonesiska: Berada di tenda

IG Igbo: Nọrọ na mkpuchi nke (Nọrọ na mkpuchi nke)

ILO Ilocano: Agbalinka iti hood ti

IS Isländska: Vertu í hettunni á (Vertu í hettunni á)

IT Italienska: Essere nella cappa di

JA Japanska: ボンネットの中にいる (bon'nettono zhōngniiru)

JV Javanesiska: Dadi ing hood saka

KA Georgiska: იყავი კაპოტში (iqʼavi kʼapʼotʼshi)

KK Kazakiska: қалпында болыңыз (kˌalpynda bolyңyz)

KM Khmer: ស្ថិតនៅក្នុងក្រណាត់

KN Kannada: ನ ಹುಡ್ ನಲ್ಲಿರಿ (na huḍ nalliri)

KO Koreanska: 후드에 (hudeue)

KRI Krio: Bi in di hud fɔ

KU Kurdiska: Bibin di bin çavan de (Bibin di bin çavan de)

KY Kirgiziska: капотунда бол (kapotunda bol)

LA Latin: In cucullo

LB Luxemburgiska: Sinn an der Hood vun

LG Luganda: Beera mu hood ya

LN Lingala: Zala na kati ya kapoti ya

LO Lao: ຈະຢູ່ໃນ hood ຂອງ

LT Litauiska: Būkite gaubte (Būkite gaubte)

LUS Mizo: Be in hood of

LV Lettiska: Esiet pārsegā (Esiet pārsegā)

MAI Maithili: के हुड में हो (kē huḍa mēṁ hō)

MG Madagaskar: Aoka ho ao an-tampon'ny

MI Maori: Kia i roto i te hood o

MK Makedonska: Бидете во хаубата на (Bidete vo haubata na)

ML Malayalam: എന്ന ഹുഡിൽ ആയിരിക്കുക (enna huḍiൽ āyirikkuka)

MN Mongoliska: -ийн бүрээсэнд байх (-ijn bүréésénd bajh)

MR Marathi: च्या हुड मध्ये असू (cyā huḍa madhyē asū)

MS Malajiska: Berada dalam hud

MT Maltesiska: Kun fil-barnuża ta (Kun fil-barnuża ta)

MY Myanmar: အဖုံးထဲမှာရှိပါစေ။ (aahponehtellmharshiparhcay.)

NE Nepalesiska: को हुड मा हुनुहोस् (kō huḍa mā hunuhōs)

NL Holländska: Wees in de buurt van

NO Norska: Være i panseret av

NSO Sepedi: Eba ka gare ga hood ya

NY Nyanja: Khalani m'malo mwa

OM Oromo: Hoodii keessa ta'i

OR Odia: ହୁଡରେ ରୁହ | (huḍarē ruha |)

PA Punjabi: ਦੇ ਹੁੱਡ ਵਿੱਚ ਰਹੋ (dē huḍa vica rahō)

PL Polska: Być w kapturze (Być w kapturze)

PS Pashto: په هوډ کې اوسئ (ph hwډ ḵې ạwsỷ)

PT Portugisiska: Estar no capô de (Estar no capô de)

QU Quechua: Kay capuchapi kay

RO Rumänska: Fii în capota (Fii în capota)

RU Ryska: Быть в капюшоне (Bytʹ v kapûšone)

RW Kinyarwanda: Ba muri hood ya

SA Sanskrit: फणायां भव (phaṇāyāṁ bhava)

SD Sindhi: جي هڏي ۾ هجڻ (jy hڏy ۾ hjڻ)

SI Singalesiska: හුඩ් එකේ ඉන්න (හුඩ් එකේ ඉන්න)

SK Slovakiska: Byť v kapucni (Byť v kapucni)

SL Slovenska: Bodite v bližini (Bodite v bližini)

SM Samoan: Ia i totonu o le pulou o

SN Shona: Iva mumusoro we

SO Somaliska: Koodhka ku jir

SQ Albanska: Të jetë në kapuç të (Të jetë në kapuç të)

SR Serbiska: Будите у хауби (Budite u haubi)

ST Sesotho: E-ba ka hood ea

SU Sundanesiska: Janten dina tiung tina

SW Swahili: Kuwa katika kofia ya

TA Tamil: என்ற பேட்டையில் இருங்கள் (eṉṟa pēṭṭaiyil iruṅkaḷ)

TE Telugu: యొక్క హుడ్ లో ఉండండి (yokka huḍ lō uṇḍaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Дар панохаш бошед (Dar panohaš bošed)

TH Thailändska: อยู่ในประทุนของ (xyū̀ nı prathun k̄hxng)

TI Tigrinya: ኣብ ሽፋን ናይ... (ʿabī shīፋnī nayī...)

TK Turkmeniska: Başlyk boluň (Başlyk boluň)

TL Tagalog: Maging sa hood ng

TR Turkiska: kaputunun içinde olmak (kaputunun içinde olmak)

TS Tsonga: Vana eka xihuku xa

TT Tatariska: Баш капкада бул (Baš kapkada bul)

UG Uiguriska: بولۇڭ (bwlۇṉg)

UK Ukrainska: Бути в капюшоні (Buti v kapûšoní)

UR Urdu: کے ہڈ میں ہو (ḵے ہڈ my̰ں ہw)

UZ Uzbekiska: kaputida bo'ling

VI Vietnamesiska: ở trong mui xe của (ở trong mui xe của)

XH Xhosa: Yiba kwi-hood ye

YI Jiddisch: זיין אין די קאַפּטער פון (zyyn ʼyn dy qʼaṗtʻr pwn)

YO Yoruba: Wa ninu awọn Hood ti (Wa ninu awọn Hood ti)

ZH Kinesiska: 在引擎盖 (zài yǐn qíng gài)

ZU Zulu: Yiba ku-hood ye

Exempel på användning av Vara i luven på

i luven på var andra., Källa: Östersundsposten (2013-04-12).

Fäijefajten” , men medge att statsmakten gärna låter folket ute på orterna vara, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-03-15).

Personerna, som båda är i 65-årsåldern, ska vara i luven på varandra och den, Källa: Arvika nyheter (2014-03-17).

de två höjdhoppama skul le vara i luven på varan dra. — Han är en fantastisk, Källa: Vimmerby tidning (2014-08-04).

Följer efter Vara i luven på

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Vara i luven på. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 145 gånger och uppdaterades senast kl. 12:13 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?