Hoppa till innehåll

Vara närgången mot

Synonymer till Vara närgången mot

Vad betyder Vara närgången mot?

Att vara närgången mot någon innebär att man tränger sig på eller går över gränsen för vad personen är bekväm med, både fysiskt och emotionellt. Det kan handla om att vara för påträngande, otrevlig eller påfrestande på någon annans personliga utrymme eller integritet.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Vara närgången mot

  • Hur kan ni våga tränga er in i mitt rum, stänga dörren och vara närgången mot, Källa: Kristianstadsbladet (1896-02-07).
  • Hur kan ni våga trän ga in i mitt rum, stänga dörren och vara närgången mot, Källa: Karlskoga tidning (1896-02-26).
  • närgången mot Emma Johansdotter ehuru hon tillbakavisade honom och Ms sett, Källa: Aftonbladet (1872-08-15).

Översättningar av Vara närgången mot

  • afrikaansWees naby
  • akanBɛn
  • amhariskaቅርብ ይሁኑ (qīrībī yīሁnu)
  • arabiskaكن قريبا من (kn qrybạ mn)
  • assamesiskaওচৰত থাকক (ōcarata thākaka)
  • aymaraJak’a jak’ankxañamawa (Jak’a jak’ankxañamawa)
  • azerbajdzjanskayaxın olun
  • belarusiskaБыць побач з (Bycʹ pobač z)
  • bulgariskaБъдете близо до (Bʺdete blizo do)
  • bhojpuriके नजदीक होखे के चाहीं (kē najadīka hōkhē kē cāhīṁ)
  • bambaraAw ka gɛrɛ a la
  • bengaliকাছাকাছি থাকুন (kāchākāchi thākuna)
  • bosniskaBudite blizu
  • katalanskaEstar a prop
  • cebuanoPaduol sa
  • centralkurdiskaنزیکبە لە... (nzy̰ḵbە lە...)
  • korsikanskaSiate vicinu à (Siate vicinu à)
  • tjeckiskaBuďte blízko (Buďte blízko)
  • walesiskaByddwch yn agos at
  • danskaVær tæt på (Vær tæt på)
  • tyskaNahe stehen
  • dogriके नजदीक हो जाओ (kē najadīka hō jā'ō)
  • divehiގާތްވާށެވެ (gātvāševe)
  • eweTe ɖe eŋu
  • grekiskaΝα είστε κοντά (Na eíste kontá)
  • engelskaBe close to
  • esperantoEstu proksima al
  • spanskaEstar cerca de
  • estniskaOle lähedal (Ole lähedal)
  • baskiskaHurbil egon
  • persiskaنزدیک بودن به (nzdy̰ḵ bwdn bh)
  • finskaOle lähellä (Ole lähellä)
  • filippinskaMaging malapit sa
  • franskaÊtre proche de (Être proche de)
  • västfrisiskaWês tichtby (Wês tichtby)
  • iriskaBí gar do (Bí gar do)
  • skotsk gaeliskaBi faisg air
  • galiciskaEstar preto de
  • guaraníEñemoaguĩ (Eñemoaguĩ)
  • konkaniलागीं रावचें (lāgīṁ rāvacēṁ)
  • gujaratiની નજીક રહો (nī najīka rahō)
  • hausaKu kasance kusa da
  • hawaiiskaE pili kokoke
  • hebreiskaלהיות קרוב ל (lhywţ qrwb l)
  • hindiऔर करीब (aura karība)
  • hmongspråkNyob ze
  • kroatiskaBudite blizu
  • haitiskaFè tou pre (Fè tou pre)
  • ungerskaKözel lenni (Közel lenni)
  • armeniskaՄոտ եղեք (Mot eġekʻ)
  • indonesiskaJadilah dekat
  • igboBịaruo nso (Bịaruo nso)
  • ilokoAgbalinka a nasinged iti
  • isländskaVertu nálægt (Vertu nálægt)
  • italienskaSii vicino a
  • japanska近くにいる (jìnkuniiru)
  • javanesiskaCedhak karo
  • georgiskaიყავი ახლოს (iqʼavi akhlos)
  • kazakiskaЖақын болыңыз (Žakˌyn bolyңyz)
  • kambodjanskaនៅជិត
  • kannadaಹತ್ತಿರ ಇರು (hattira iru)
  • koreanska가까이에 (gakkaie)
  • krioBi klos to
  • kurdiskaNêzîk bin (Nêzîk bin)
  • kirgiziskaжакын бол (žakyn bol)
  • latinPrope esto
  • luxemburgiskaGinn no bei
  • lugandaBeera kumpi ne...
  • lingalaZala penepene na
  • laotiskaຢູ່ໃກ້ກັບ
  • litauiskaBūti šalia (Būti šalia)
  • lushaiIn hnaih rawh
  • lettiskaEsi tuvu
  • maithiliके नजदीक रहिये (kē najadīka rahiyē)
  • malagassiskaManakaiky ny
  • maoriKia tata ki
  • makedonskaБидете блиску до (Bidete blisku do)
  • malayalamഅടുത്തിരിക്കുക (aṭuttirikkuka)
  • mongoliskaОйрхон бай (Ojrhon baj)
  • marathiजवळ रहा (javaḷa rahā)
  • malajiskaDekat dengan
  • maltesiskaKun qrib
  • burmesiskaနီးစပ်ပါစေ။ (neehcautparhcay.)
  • nepalesiskaनजिक हुनुहोस् (najika hunuhōs)
  • nederländskaDichtbij zijn
  • norskaVær nær
  • nordsothoEba kgauswi le
  • nyanjaKhalani pafupi ndi
  • oromoItti dhihoo ta'i
  • oriyaନିକଟତର ହୁଅ | (nikaṭatara hu'a |)
  • punjabiਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹੋ (dē nēṛē rahō)
  • polskaByć blisko (Być blisko)
  • afghanskaسره نږدې اوسئ (srh nږdې ạwsỷ)
  • portugisiskaEstar próximo de (Estar próximo de)
  • quechuaAsuykamuy
  • rumänskaFi aproape de
  • ryskaБыть рядом с (Bytʹ râdom s)
  • kinjarwandaBa hafi
  • sanskritसमीपं भवतु (samīpaṁ bhavatu)
  • sindhiويجهو هئڻ (wyjhw hỷڻ)
  • singalesiskaසමීප වන්න
  • slovakiskaBuďte blízko (Buďte blízko)
  • slovenskaBodi blizu
  • samoanskaIa latalata i
  • shonaIva pedyo
  • somaliskaKu dhawaad
  • albanskaJini afër (Jini afër)
  • serbiskaБудите близу (Budite blizu)
  • sydsothoEba haufi le
  • sundanesiskaDeukeut ka
  • swahiliKuwa karibu na
  • tamilஅருகில் இருங்கள் (arukil iruṅkaḷ)
  • teluguదగ్గరగా ఉండండి (daggaragā uṇḍaṇḍi)
  • tadzjikiskaБа наздик бошед (Ba nazdik bošed)
  • thailändskaอยู่ใกล้ (xyū̀ kıl̂)
  • tigrinjaቀረባ ኩን። (qērēba kunī።)
  • turkmeniskaAkyn boluň (Akyn boluň)
  • filippinskaMaging malapit sa
  • turkiskaYakın olmak
  • tsongaVana ekusuhi na
  • tatariskaЯкын бул (Âkyn bul)
  • uiguriskaيېقىن بولۇڭ (yېqy̱n bwlۇṉg)
  • ukrainskaБудь поруч (Budʹ poruč)
  • urduقریب ہونا (qry̰b ہwnạ)
  • uzbekiskaYaqin bo'ling
  • vietnamesiskaHãy ở gần (Hãy ở gần)
  • xhosaYiba kufutshane
  • jiddischזיין נאָענט צו (zyyn nʼáʻnt ẕw)
  • yorubaSunmọ si (Sunmọ si)
  • kinesiska接近 (jiē jìn)
  • zuluYiba seduze

Fler ord

Den här sidan har visats 317 gånger. Senast uppdaterad 16 mars 2023.

Föreslå en ändring