Antasta
Uttal: [²ạn:tas:tar]
Synonymer till Antasta
Vad betyder Antasta?
Antasta betyder att angripa, attackera eller kränka någon fysiskt eller verbalt. Det kan också betyda att röra någon på ett obehagligt eller oönskat sätt. Ordet används vanligtvis i negativ bemärkelse och beskriver en handling som kan vara olaglig, våldsam eller kränkande.
Det är viktigt att notera att "antasta" är ett starkt ord som vanligtvis används i allvarliga situationer, såsom när någon utsätts för fysiskt eller sexuellt övergrepp, eller när någons rättigheter eller integritet kränks på något sätt.
Det är viktigt att notera att "antasta" är ett starkt ord som vanligtvis används i allvarliga situationer, såsom när någon utsätts för fysiskt eller sexuellt övergrepp, eller när någons rättigheter eller integritet kränks på något sätt.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Antasta
antasta, i ä. nsv.: vidröra (1526 osv.) m. m., i modern betyd. av 'ofreda o. d.' redan i Bib. 1541 = da. antaste, från mlty., ty. antasten, antasta, angripa, vidröra, av an- 1 o. ty. tasten, treva, av ffra. taster, (fra. tâter; jfr eng. taste, smak) = ital. tastare; vanl. härlett från ett vulg.-lat. *taxitare, en bildning till lat. taxāre, hårt vidröra, besl. med tangera, beröra (se tangent, takt, taxa); dock ej fullt säkert.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Antasta
Verb
| Böjningar av antasta | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | antasta | antastas |
| Presens | antastar | antastas |
| Preteritum | antastade | antastades |
| Supinum | antastat | antastats |
| Imperativ | antasta | – |
| Particip | ||
| Presens | antastande, antastandes | |
| Perfekt | antastad | |
Exempel på användning av Antasta
- han blev antastad av en berusad man i tunnelbanan, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Örn sexuella trakasserier: ”Herr Sverige fortsätter antasta på 2016-talet”, Källa: Norrbottens kuriren (2016-01-19).
- t med all wacht at antasta. ILolms ha.!, Källa: Posttidningar (1686-07-05).
- • Azamjon Shokirgv såg ett killgäng antasta en tjej på nyårsafton, han tvekade, Källa: Barometern (2016-01-09).
Översättningar av Antasta
- afrikaansMolesteer
- akanMmofra a wɔto wɔn mmonnaa
- amhariskaበጣም ብዙ (bēthaም bīzu)
- arabiskaتحرش (tḥrsẖ)
- assamesiskaনিৰ্যাতনকাৰী (niryātanakāraī)
- aymaraMolest ukax wali askiwa
- azerbajdzjanskaMolest
- belarusiskaПрыставаць (Prystavacʹ)
- bulgariskaНасилвам (Nasilvam)
- bhojpuriछेड़खानी कइले बानी (chēṛakhānī ka'ilē bānī)
- bambaraMolest ye
- bengaliশ্লীলতাহানি (ślīlatāhāni)
- bosniskaMolest
- katalanskaMolest
- cebuanoMolest
- centralkurdiskaمۆلێست (mۆlێst)
- korsikanskaMolest
- tjeckiskaObtěžovat (Obtěžovat)
- walesiskaMolest
- danskaMolest
- tyskaBelästigen (Belästigen)
- dogriछेड़छाड़ करना (chēṛachāṛa karanā)
- divehiމޮލެސްޓް އެވެ (molesṭ ‘eve)
- eweWoɖea fu na ame
- grekiskaΠαρενοχλώ (Parenochlṓ)
- engelskaMolest
- esperantoMolest
- spanskaMolestar
- estniskaMolest
- baskiskaMolest
- persiskaآزار (ậzạr)
- finskaMolest
- filippinskaMolest
- franskaMolester
- västfrisiskaMolest
- iriskaMolest
- skotsk gaeliskaMolest
- galiciskaMolest
- guaraníMolesto rehegua
- konkaniमोलेस्ट हें नांव (mōlēsṭa hēṁ nānva)
- gujaratiત્રાસ (trāsa)
- hausaMafi muni
- hawaiiskaHoʻomāinoino (Hoʻomāinoino)
- hebreiskaלְהָצִיק (lĕháẕiyq)
- hindiतंग करना (taṅga karanā)
- hmongspråkMolest
- kroatiskamaltretirati
- haitiskaMolest
- ungerskaMolesztál (Molesztál)
- armeniskaՄալեստ (Malest)
- indonesiskaMenganiaya
- igboKachasị mma (Kachasị mma)
- ilokoMolesto nga
- isländskaMóðir (Móðir)
- italienskaMolestare
- japanska痴漢 (chī hàn)
- javanesiskaMolest
- georgiskaმოლესტი (molestʼi)
- kazakiskaМолест (Molest)
- kambodjanskaរំលោភបំពាន
- kannadaಮೋಲೆಸ್ಟ್ (mōlesṭ)
- koreanska괴롭히다 (goelobhida)
- krioDi wan dɛn we de du mami ɛn dadi biznɛs wit
- kurdiskaMolest
- kirgiziskaMolest
- latinMolest
- luxemburgiskaMolest
- lugandaOkutulugunya
- lingalaMoto oyo azali konyokola bato
- laotiskaຂົ່ມເຫັງ
- litauiskaMolest
- lushaiMolest a ni
- lettiskaMolests
- maithiliछेड़छाड़ वाला (chēṛachāṛa vālā)
- malagassiskahandratra
- maoriWhakakino
- makedonskaНајмалку (Naǰmalku)
- malayalamമോളസ്റ്റ് (mēāḷasṟṟ)
- mongoliskaМолест (Molest)
- marathiविनयभंग (vinayabhaṅga)
- malajiskaMencabul
- maltesiskaMolest
- burmesiskaအနှောက်အယှက်ပေးသည်။ (aanhaoutaayhaatpayysai.)
- nepalesiskaदुर्व्यवहार (durvyavahāra)
- nederländskaMolest
- norskaOvergripe
- nordsothoGo gobošwa (Go gobošwa)
- nyanjaMolest
- oromoMiidhaa
- oriyaMolest
- punjabiਛੇੜਛਾੜ (chēṛachāṛa)
- polskaMolestować (Molestować)
- afghanskaځورول (ځwrwl)
- portugisiskaMolestar
- quechuaMolesto
- rumänskaMolest
- ryskaприставать (pristavatʹ)
- kinjarwandaMolest
- sanskritमोलेस्ट् (mōlēsṭ)
- sindhiڇڪتاڻ (ڇڪtạڻ)
- singalesiskaඅතවරය
- slovakiskaMolest
- slovenskaMolest
- samoanskaFa'aleaga
- shonaMolest
- somaliskaUgu xun
- albanskaMolest
- serbiskaМолест (Molest)
- sydsothoMolest
- sundanesiskaNgaganggu
- swahiliMolest
- tamilமோலெஸ்ட் (mōlesṭ)
- teluguమోలెస్ట్ (mōlesṭ)
- tadzjikiskaМолест (Molest)
- thailändskaลวนลาม (lwnlām)
- tigrinjaሞለስት ዝበሃል (molēsītī ዝbēhaል)
- turkmeniskaMolest
- filippinskaMolest
- turkiskataciz
- tsongaKu xanisiwa
- tatariskaМолест (Molest)
- uiguriskaMolest
- ukrainskaПриставати (Pristavati)
- urduچھیڑ چھاڑ (cẖھy̰ڑ cẖھạڑ)
- uzbekiskaMolest
- vietnamesiskaMolest
- xhosaMolest
- jiddischמאָלעסט (mʼálʻst)
- yorubaPupọ julọ (Pupọ julọ)
- kinesiska骚扰 (sāo rǎo)
- zuluMolest
Vad rimmar på Antasta?
Antasta i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 358 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.