Vara närgången - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Vara närgången?

Att vara närgången betyder att vara för påträngande eller inträngande i någons personliga utrymme eller integritet. Det kan också innebära att man agerar för intimt eller privat utan att ha blivit inbjuden eller tillfrågad.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Vara närgången

Antonymer (motsatsord) till Vara närgången

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Vara närgången?

AF Afrikaans: Wees naby

AK Twi: Bɛn wo ho

AM Amhariska: ቅርብ ይሁኑ (qīrībī yīሁnu)

AR Arabiska: كن قريبا (kn qrybạ)

AS Assamiska: ওচৰত থাকক (ōcarata thākaka)

AY Aymara: Jak’a jak’ankxañamawa (Jak’a jak’ankxañamawa)

AZ Azerbajdzjanska: Yaxın olun

BE Vitryska: Быць побач (Bycʹ pobač)

BG Bulgariska: Бъди близо (Bʺdi blizo)

BHO Bhojpuri: करीबी होखे के चाहीं (karībī hōkhē kē cāhīṁ)

BM Bambara: Aw ka gɛrɛ ɲɔgɔn na

BN Bengaliska: কাছাকাছি হও (kāchākāchi ha'ō)

BS Bosniska: Budi blizu

CA Katalanska: Estigues a prop

CEB Cebuano: Pagsuod

CKB Kurdiska: نزیک بە (nzy̰ḵ bە)

CO Korsikanska: Siate vicinu

CS Tjeckiska: Být blízko (Být blízko)

CY Walesiska: Byddwch yn agos

DA Danska: Vær tæt på (Vær tæt på)

DE Tyska: Geschlossen sein

DOI Dogri: नजदीक हो जाओ (najadīka hō jā'ō)

DV Dhivehi: ގާތްވެލައްވާށެވެ (gātvela‘vāševe)

EE Ewe: Nɔ kplikplikpli

EL Grekiska: Μείνε κοντά (Meíne kontá)

EN Engelska: Be close

EO Esperanto: Estu proksima

ES Spanska: Estar cerca

ET Estniska: Ole lähedal (Ole lähedal)

EU Baskiska: Hurbil egon

FA Persiska: نزدیک باش (nzdy̰ḵ bạsẖ)

FI Finska: Olla lähellä (Olla lähellä)

FIL Filippinska: Maging malapit

FR Franska: Être proche (Être proche)

FY Frisiska: Wês tichtby (Wês tichtby)

GA Irländska: Bí gar (Bí gar)

GD Skotsk gaeliska: Bi faisg

GL Galiciska: Estade preto

GN Guarani: Eñemoag̃ui (Eñemoag̃ui)

GOM Konkani: लागीं रावचें (lāgīṁ rāvacēṁ)

GU Gujarati: નજીક રહો (najīka rahō)

HA Hausa: Ku kasance kusa

HAW Hawaiian: E pili

HE Hebreiska: תהיה קרוב (ţhyh qrwb)

HI Hindi: पास रहो (pāsa rahō)

HMN Hmong: Nyob ze

HR Kroatiska: Budite blizu

HT Haitiska: Fè pre (Fè pre)

HU Ungerska: Légy közel (Légy közel)

HY Armeniska: Մոտ եղիր (Mot eġir)

ID Indonesiska: Dekat

IG Igbo: Dịrị nso (Dịrị nso)

ILO Ilocano: Agbalinka a nasinged

IS Isländska: Vertu nálægt (Vertu nálægt)

IT Italienska: Sii vicino

JA Japanska: 近くにいる (jìnkuniiru)

JV Javanesiska: Cedhak

KA Georgiska: იყავი ახლოს (iqʼavi akhlos)

KK Kazakiska: Жақын болыңыз (Žakˌyn bolyңyz)

KM Khmer: ជិតស្និទ្ធ

KN Kannada: ಹತ್ತಿರ ಇರು (hattira iru)

KO Koreanska: 가까이 (gakkai)

KRI Krio: Bi nia yu

KU Kurdiska: Nêzîk bin (Nêzîk bin)

KY Kirgiziska: Жакын бол (Žakyn bol)

LA Latin: Prope esto

LB Luxemburgiska: Sief no

LG Luganda: Beera ku lusegere

LN Lingala: Zalá penepene (Zalá penepene)

LO Lao: ໃກ້ຊິດ

LT Litauiska: Būk arti (Būk arti)

LUS Mizo: In hnaih rawh

LV Lettiska: Esi tuvu

MAI Maithili: नजदीक रहू (najadīka rahū)

MG Madagaskar: Aoka ho akaiky

MI Maori: Kia tata

MK Makedonska: Бидете блиски (Bidete bliski)

ML Malayalam: അടുത്തിരിക്കുക (aṭuttirikkuka)

MN Mongoliska: Ойрхон бай (Ojrhon baj)

MR Marathi: जवळ रहा (javaḷa rahā)

MS Malajiska: Dekatlah

MT Maltesiska: Kun qrib

MY Myanmar: ရင်းနှီးပါစေ။ (rainnnhaeeparhcay.)

NE Nepalesiska: नजिक हुनुहोस् (najika hunuhōs)

NL Holländska: Dichtbij zijn

NO Norska: Vær nærme

NSO Sepedi: Eba kgauswi

NY Nyanja: Khalani pafupi

OM Oromo: Dhihoo ta'i

OR Odia: ନିକଟତର ହୁଅ | (nikaṭatara hu'a |)

PA Punjabi: ਨੇੜੇ ਰਹੋ (nēṛē rahō)

PL Polska: Być blisko (Być blisko)

PS Pashto: نږدې اوسئ (nږdې ạwsỷ)

PT Portugisiska: estar perto

QU Quechua: Hinallapi kay

RO Rumänska: Fii aproape

RU Ryska: Быть близко (Bytʹ blizko)

RW Kinyarwanda: Ba hafi

SA Sanskrit: समीपं भवतु (samīpaṁ bhavatu)

SD Sindhi: ويجهو ٿيڻ (wyjhw ٿyڻ)

SI Singalesiska: සමීප වන්න

SK Slovakiska: Buďte blízko (Buďte blízko)

SL Slovenska: Bodi blizu

SM Samoan: Ia vavalalata

SN Shona: Iva pedyo

SO Somaliska: U dhawoow

SQ Albanska: Bëhu afër (Bëhu afër)

SR Serbiska: Бити близу (Biti blizu)

ST Sesotho: Eba haufi

SU Sundanesiska: Deukeut

SW Swahili: Kuwa karibu

TA Tamil: நெருக்கமாக இருங்கள் (nerukkamāka iruṅkaḷ)

TE Telugu: దగ్గరగా ఉండండి (daggaragā uṇḍaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Наздик бошед (Nazdik bošed)

TH Thailändska: ใกล้ชิด (kıl̂ chid)

TI Tigrinya: ቅርበት ይሃልኻ (qīrībētī yīhaልkxa)

TK Turkmeniska: Closeakyn boluň (Closeakyn boluň)

TL Tagalog: Maging malapit

TR Turkiska: Yakın ol

TS Tsonga: Vana ekusuhi

TT Tatariska: Якын бул (Âkyn bul)

UG Uiguriska: يېقىن بولۇڭ (yېqy̱n bwlۇṉg)

UK Ukrainska: Будь поруч (Budʹ poruč)

UR Urdu: قریب ہونا (qry̰b ہwnạ)

UZ Uzbekiska: Yaqin bo'ling

VI Vietnamesiska: Hãy gần gũi (Hãy gần gũi)

XH Xhosa: Yiba kufutshane

YI Jiddisch: זייט נאָענט (zyyt nʼáʻnt)

YO Yoruba: Sunmọ (Sunmọ)

ZH Kinesiska: 亲近 (qīn jìn)

ZU Zulu: Yiba seduze

Exempel på användning av Vara närgången

FÖRLÅT. ' JAG VILI INTE, vara närgången y-' 7- * ■■ s, Källa: Vimmerby tidning (2017-09-08).

närgången: -1 nuläget har vi ingen björn i länet som kan betecknas som en problembjörn, Källa: Västerbottenskuriren (2014-08-18).

Servicen är snabb och trevlig utan att vara närgången eller onödigt personlig, Källa: Västerbottenskuriren (2015-10-09).

som krogägare och knark baron, står böjd över Rapa port, hans uppgift är att vara, Källa: Östersundsposten (2015-04-18).

Jag vill inte vara närgången, men detta med träning och motion fick för mig, Källa: Karlskoga tidning (2018-02-10).

närgången och orädd för människor, ett allvar , ligt beteende hos ett rov djur, Källa: Kristianstadsbladet (2014-08-13).

. - Älgkon har gått här i flera år, men hon brukar inte vara närgången., Källa: Vimmerby tidning (2017-08-10).

. — Jag vill icke vara närgången och fråga, hvarför ni tycks tveka att följa, Källa: Arvika nyheter (1896-08-21).

Hur kan ni våga tränga er in i mitt rum, stänga dörren och vara närgången mot, Källa: Kristianstadsbladet (1896-02-07).

Det vore orätt, att under sädana förhallenden vara närgången., Källa: Kristianstadsbladet (1864-02-24).

. — Jestanes då, utlät sig lösen — nog kan tuppen få lof att vara närgången,, Källa: Norra Skåne (1890-03-29).

Hur kan ni våga trän ga in i mitt rum, stänga dörren och vara närgången mot, Källa: Karlskoga tidning (1896-02-26).

domaren tillåta mig att gifva ett . . . hur skall jag nu säga för att ej synas vara, Källa: Dagens nyheter (1870-07-13).

mäns tröst Det är nu en gång för alla Hr O 0 :s oefterrättliga skaplyn ne att vara, Källa: Aftonbladet (1841-08-07).

En afton tog sig en af hennes ostyriga pojkar lör att vara närgången och oför, Källa: Östersundsposten (1896-02-10).

Ville man då vara närgången och fråga: »Hvar då nånstans?», Källa: Jämtlandsposten (1915-03-08).

uppehållit sig derinvid. »Jestanes då,» utlät sig tösen, »nog kan tuppen få lof att vara, Källa: Norrköpings tidningar (1890-03-22).

Jag har häntydt derpå men han har bytt om samtalsämne och jag har ej velat vara, Källa: Svenska dagbladet (1894-01-20).

. • Så kom det fjärde, — en baddare att vara närgången., Källa: Jämtlandsposten (1915-02-12).

nelsen öfver dig, eller bad du honom inte vara närgången?, Källa: Dagens nyheter (1894-01-26).

Följer efter Vara närgången

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Vara närgången. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 136 gånger och uppdaterades senast kl. 12:23 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?