Vara på rätt spår - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Vara på rätt spår?

Att vara på rätt spår innebär att man är på rätt väg eller bana för att nå sitt mål eller uppnå önskat resultat. Det kan också betyda att man följer en plan eller strategi som leder till framgång eller att man lever upp till förväntningar och krav.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Vara på rätt spår

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Antonymer (motsatsord) till Vara på rätt spår

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Vara på rätt spår?

AF Afrikaans: Wees op die regte pad

AK Twi: Fa ɔkwan pa so

AM Amhariska: በትክክለኛው መንገድ ላይ ይሁኑ (bētīkīkīlēnyaው mēnīgēdī layī yīሁnu)

AR Arabiska: كن على الطريق الصحيح (kn ʿly̱ ạlṭryq ạlṣḥyḥ)

AS Assamiska: সঠিক পথত থাকক (saṭhika pathata thākaka)

AY Aymara: Chiqa thakin sarnaqañamawa (Chiqa thakin sarnaqañamawa)

AZ Azerbajdzjanska: Doğru yolda olun (Doğru yolda olun)

BE Vitryska: Будзьце на правільным шляху (Budzʹce na pravílʹnym šlâhu)

BG Bulgariska: Бъдете на прав път (Bʺdete na prav pʺt)

BHO Bhojpuri: सही राह पर होखे के चाहीं (sahī rāha para hōkhē kē cāhīṁ)

BM Bambara: I ka kɛ sira ɲuman kan

BN Bengaliska: সঠিক পথে থাকুন (saṭhika pathē thākuna)

BS Bosniska: Budite na pravom putu

CA Katalanska: Estigueu pel bon camí (Estigueu pel bon camí)

CEB Cebuano: Pag-adto sa husto nga dalan

CKB Kurdiska: لەسەر ڕێگای ڕاست بە (lەsەr ڕێgạy̰ ڕạst bە)

CO Korsikanska: Siate nantu à a strada bona (Siate nantu à a strada bona)

CS Tjeckiska: Být na správné cestě (Být na správné cestě)

CY Walesiska: Byddwch ar y trywydd iawn

DA Danska: Vær på rette vej (Vær på rette vej)

DE Tyska: Seien Sie auf dem richtigen Weg

DOI Dogri: सही राह ते हो (sahī rāha tē hō)

DV Dhivehi: ރަނގަޅު މަގުގައި ވާށެވެ (rangaḷu maguga‘i vāševe)

EE Ewe: Nɔ mɔ nyuitɔ dzi

EL Grekiska: Να είστε στο σωστό δρόμο (Na eíste sto sōstó drómo)

EN Engelska: Be on the right track

EO Esperanto: Estu sur la ĝusta vojo (Estu sur la ĝusta vojo)

ES Spanska: Estar en el camino correcto

ET Estniska: Olge õigel teel (Olge õigel teel)

EU Baskiska: Bide onetik ibili

FA Persiska: در مسیر درست باشید (dr msy̰r drst bạsẖy̰d)

FI Finska: Olla oikeilla jäljillä (Olla oikeilla jäljillä)

FIL Filippinska: Maging sa tamang landas

FR Franska: Soyez sur la bonne voie

FY Frisiska: Wês op it goede spoar (Wês op it goede spoar)

GA Irländska: Bí ar an mbóthar ceart (Bí ar an mbóthar ceart)

GD Skotsk gaeliska: Bi air an t-slighe cheart

GL Galiciska: Estar no camiño correcto (Estar no camiño correcto)

GN Guarani: Eime tape porãre (Eime tape porãre)

GOM Konkani: योग्य मार्गार रावचें (yōgya mārgāra rāvacēṁ)

GU Gujarati: સાચા માર્ગ પર રહો (sācā mārga para rahō)

HA Hausa: Kasance kan hanya madaidaiciya

HAW Hawaiian: Aia ma ke ala pololei

HE Hebreiska: להיות על המסלול הנכון (lhywţ ʻl hmslwl hnkwn)

HI Hindi: सही रास्ते पर रहो (sahī rāstē para rahō)

HMN Hmong: Ua raws li txoj cai

HR Kroatiska: Budite na pravom putu

HT Haitiska: Fè sou bon chemen an (Fè sou bon chemen an)

HU Ungerska: Légy jó úton (Légy jó úton)

HY Armeniska: Եղեք ճիշտ ուղու վրա (Eġekʻ čišt uġu vra)

ID Indonesiska: Berada di jalur yang benar

IG Igbo: Nọrọ n'ụzọ ziri ezi (Nọrọ n'ụzọ ziri ezi)

ILO Ilocano: Agbalinka iti umiso a dana

IS Isländska: Vertu á réttri leið (Vertu á réttri leið)

IT Italienska: Sii sulla strada giusta

JA Japanska: 正しい軌道に乗る (zhèngshii guǐ dàoni chéngru)

JV Javanesiska: Dadi ing dalan sing bener

KA Georgiska: იყავი სწორ გზაზე (iqʼavi stsʼor gzaze)

KK Kazakiska: Дұрыс жолда болыңыз (Dұrys žolda bolyңyz)

KM Khmer: ស្ថិតនៅលើផ្លូវត្រូវ

KN Kannada: ಸರಿಯಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿರಿ (sariyāda hādiyalliri)

KO Koreanska: 올바른 길을 가고 있습니다 (olbaleun gil-eul gago issseubnida)

KRI Krio: Bi na di rayt rod

KU Kurdiska: Li ser rêya rast bin (Li ser rêya rast bin)

KY Kirgiziska: Туура жолдо бол (Tuura žoldo bol)

LA Latin: Esto in ius track

LB Luxemburgiska: Sidd um richtege Wee

LG Luganda: Beera ku kkubo ettuufu

LN Lingala: Zalá na nzela ya malamu (Zalá na nzela ya malamu)

LO Lao: ຢູ່ໃນເສັ້ນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ

LT Litauiska: Būkite teisingame kelyje (Būkite teisingame kelyje)

LUS Mizo: Kawng dik takah awm rawh

LV Lettiska: Esi uz pareizā ceļa (Esi uz pareizā ceļa)

MAI Maithili: सही रास्ता पर रहिये (sahī rāstā para rahiyē)

MG Madagaskar: Aoka ianao ho amin'ny lala-mahitsy

MI Maori: Kia tika koe

MK Makedonska: Бидете на вистинскиот пат (Bidete na vistinskiot pat)

ML Malayalam: ശരിയായ പാതയിലായിരിക്കുക (śariyāya pātayilāyirikkuka)

MN Mongoliska: Зөв зам дээр байгаарай (Zөv zam déér bajgaaraj)

MR Marathi: योग्य मार्गावर रहा (yōgya mārgāvara rahā)

MS Malajiska: Berada di landasan yang betul

MT Maltesiska: Kun fit-triq it-tajba

MY Myanmar: လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်ပါစေ။ (lamkyaunggmhaanpawroutparhcay.)

NE Nepalesiska: सही ट्रयाकमा रहनुहोस् (sahī ṭrayākamā rahanuhōs)

NL Holländska: Wees op de goede weg

NO Norska: Vær på rett spor (Vær på rett spor)

NSO Sepedi: E-ba tseleng e nepagetšego (E-ba tseleng e nepagetšego)

NY Nyanja: Khalani panjira yoyenera

OM Oromo: Karaa sirrii irra ta'i

OR Odia: ସଠିକ୍ ରାସ୍ତାରେ ରୁହନ୍ତୁ | (saṭhik rāstārē ruhantu |)

PA Punjabi: ਸਹੀ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਰਹੋ (sahī rasatē 'tē rahō)

PL Polska: Bądź na właściwej drodze (Bądź na właściwej drodze)

PS Pashto: په سمه لار اوسئ (ph smh lạr ạwsỷ)

PT Portugisiska: Estar no caminho certo

QU Quechua: Allin ñanpi kay (Allin ñanpi kay)

RO Rumänska: Fii pe drumul cel bun

RU Ryska: Будьте на правильном пути (Budʹte na pravilʹnom puti)

RW Kinyarwanda: Ba inzira nziza

SA Sanskrit: सम्यक् मार्गे भवतु (samyak mārgē bhavatu)

SD Sindhi: صحيح رستي تي رھو (ṣḥyḥ rsty ty rھw)

SI Singalesiska: නිවැරදි මාර්ගයේ යන්න (නිවැරදි මාර්ගයේ යන්න)

SK Slovakiska: Buďte na správnej ceste (Buďte na správnej ceste)

SL Slovenska: Bodite na pravi poti

SM Samoan: Ia i luga o le ala sa'o

SN Shona: Iva mugwara chairo

SO Somaliska: Ku soco wadada saxda ah

SQ Albanska: Jini në rrugën e duhur (Jini në rrugën e duhur)

SR Serbiska: Будите на правом путу (Budite na pravom putu)

ST Sesotho: Eba tseleng e nepahetseng

SU Sundanesiska: Janten dina jalur anu leres

SW Swahili: Kuwa kwenye njia sahihi

TA Tamil: சரியான பாதையில் இருங்கள் (cariyāṉa pātaiyil iruṅkaḷ)

TE Telugu: సరైన మార్గంలో ఉండండి (saraina mārganlō uṇḍaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Дар роҳи рост бошед (Dar roҳi rost bošed)

TH Thailändska: อยู่ในเส้นทางที่ถูกต้อง (xyū̀ nı s̄ên thāng thī̀ t̄hūk t̂xng)

TI Tigrinya: ኣብ ቅኑዕ መንገዲ ኩን። (ʿabī qīnuʾī mēnīgēdi kunī።)

TK Turkmeniska: Dogry ýolda bol (Dogry ýolda bol)

TL Tagalog: Maging sa tamang landas

TR Turkiska: doğru yolda ol (doğru yolda ol)

TS Tsonga: Vana endleleni leyinene

TT Tatariska: Дөрес юлда бул (Dөres ûlda bul)

UG Uiguriska: توغرا يولدا بولۇڭ (twgẖrạ ywldạ bwlۇṉg)

UK Ukrainska: Будь на правильному шляху (Budʹ na pravilʹnomu šlâhu)

UR Urdu: صحیح راستے پر رہیں (ṣḥy̰ḥ rạstے pr rہy̰ں)

UZ Uzbekiska: To'g'ri yo'lda bo'ling

VI Vietnamesiska: Đi đúng hướng (Đi đúng hướng)

XH Xhosa: Yiba kwindlela elungileyo

YI Jiddisch: זיין אויף די רעכט וועג (zyyn ʼwyp dy rʻkt wwʻg)

YO Yoruba: Wa lori ọna ti o tọ (Wa lori ọna ti o tọ)

ZH Kinesiska: 走在正确的轨道上 (zǒu zài zhèng què de guǐ dào shàng)

ZU Zulu: Yiba sendleleni efanele

Exempel på användning av Vara på rätt spår

Dagens Växjö HF kan vara på rätt spår. -Vi har haft otur med, Källa: Smålandsposten (2014-03-05).

Det känns jäkligt gött att vara på rätt spår igen, säger Therese Borg efter, Källa: Arvika nyheter (2021-06-25).

Vi har bollat framtidsvisio ner och tror oss vara på rätt spår, men jag kan, Källa: Karlskoga tidning (2019-01-10).

Pia Sundhages damlands lag verkar vara på rätt spår inför VM i sommar., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-03-10).

Ibland känner vi oss vilsna, fastän vi verkar vara på rätt spår., Källa: Kristianstadsbladet (2022-02-07).

rätt spår., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-08-12).

Att vara på rätt spår, Källa: Västerbottenskuriren (2014-05-24).

Arvika verkar vara på rätt spår., Källa: Arvika nyheter (2018-08-27).

Kinberg Batra tycks vara på rätt spår örn en lik nande förnyelse av partiet, Källa: Norrbottens kuriren (2015-05-11).

Efter två raka seg rar såg Björklöven ut att vara på rätt spår igen, men i stället, Källa: Västerbottenskuriren (2015-11-11).

heten verkar Squash Club Kristianstad vara på rätt spår., Källa: Kristianstadsbladet (2020-09-15).

på rätt spår igen. foto:tt, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-01-29).

Tysk ekonomi fortsätter att vara på rätt spår” . (TT), Källa: Smålandsposten (2015-05-23).

Och efter den imponerande insatsen mot Kalmar ser laget ut att vara på rätt, Källa: Vimmerby tidning (2020-02-11).

Mr Bourchier trodde sig nu vara på rätt spår., Källa: Kristianstadsbladet (1898-07-02).

och sagt dem, att jag ansåg mig vara på rätt spår. — Hvad befalis?, Källa: Kristianstadsbladet (1897-05-03).

basket/nAssjö Efter sju sorger och åtta bedrö velser verkar Jämtland äntligen vara, Källa: Östersundsposten (2015-02-28).

på rätt spår., Källa: Jämtlandsposten (1890-07-07).

omständigheten, att doktorn hade en viss förkärlek för indiska djur, trodde jag mig vara, Källa: Norrköpings tidningar (1893-01-11).

Följer efter Vara på rätt spår

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Vara på rätt spår. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 173 gånger och uppdaterades senast kl. 12:28 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?