Avvittra

Synonymer till Avvittra

Vad betyder Avvittra?

"Avvittra" är ett verb på svenska som betyder att ta bort något som sitter fast eller är fastnålat genom att snabbt rycka i det eller genom att vrida på det. Det används ofta när man behöver ta bort något som är fastsatt eller fastnålat på ett objekt eller yta.

Exempel på användning av ordet "avvittra" kan vara: "Jag försökte avvittra spiken från väggen med mina händer", eller "Jag var tvungen att avvittra den gamla skruven från maskinen med en skruvdragare".

Således kan man säga att "avvittra" betyder att ta bort något som sitter fast eller är fastnålat genom att snabbt rycka i det eller vrida på det, och det är ett verb som oftast används i samband med att ta bort något fysiskt från ett objekt eller en yta.

Avvittra är också är en historisk och juridisk term på svenska. I den juridiska och historiska kontexten betyder "avvittra" att fastställa en fastighets gränser och avgränsningar genom att utse en person som kallas avvittringsman. Denna person har i uppgift att undersöka fastigheten och sedan fastställa dess gränser och avgränsningar, och därefter registrera dem hos myndigheterna.

Ordet "avvittra" kommer från fornsvenskans "vitra", som betyder "kungöra", och adjektivet "viter", som betyder "klok" eller "vis". I betydelsen "avvittra" har ordet alltså en innebörd av att visa klokhet eller visdom genom att fastställa gränserna på en fastighet på ett korrekt och rättvist sätt.

Således kan man säga att "avvittra" i den juridiska och historiska kontexten betyder att fastställa gränserna och avgränsningarna på en fastighet genom att utse en avvittringsman som undersöker fastigheten och fastställer dess gränser och avgränsningar. Ordet kommer från fornsvenskans "vitra" och adjektivet "viter" och har en innebörd av att visa klokhet eller visdom i att korrekt fastställa fastighetens gränser.

Ordklasser

Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Avvittra

avvittra, jur. o. kamer., 1549, till av i betyd. 'från' o. fsv. vitra, kungöra, bildat av adj. viter, klok (se vitter). Egentl.: kungöra vad som bör avskiljas; sedan: vederbörligen avskilja.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Avvittra

Verb

Böjningar av avvittra	Aktiv	Passiv
Infinitiv	avvittra	avvittras
Presens	avvittrar	avvittras
Preteritum	avvittrade	avvittrades
Supinum	avvittrat	avvittrats
Imperativ	avvittra	–
Particip
Presens	avvittrande, avvittrandes
Perfekt	(avvittrad)?

Exempel på användning av Avvittra

man inte har ett realis tiskt användningsområde inom en snar framtid får man avvittra, Källa: Smålandsposten (2020-04-18).
Slutligen har staten helt nyligen låtit avvittra lappmarksskogarne, och detta, Källa: Jämtlandsposten (1906-03-28).

Översättningar av Avvittra

afrikaansVentileer
akanFa mframa hyɛ mu
amhariskaአየር ማናፈሻ (ʿēyērī manaፈsha)
arabiskaتهوية (thwyẗ)
assamesiskaবায়ু চলাচল কৰক (bāẏu calācala karaka)
aymaraVentilación ukampi luraña (Ventilación ukampi luraña)
azerbajdzjanskaHavalandırın
belarusiskaПраветрываць (Pravetryvacʹ)
bulgariskaПроветрете (Provetrete)
bhojpuriहवादार होखे के चाहीं (havādāra hōkhē kē cāhīṁ)
bambaraAw bɛ fiɲɛ bila a la
bengaliবায়ুচলাচল (bāẏucalācala)
bosniskaVentilirajte
katalanskaVentilar
cebuanoPag-ventilate
centralkurdiskaهەواگۆڕکێ (hەwạgۆڕḵێ)
korsikanskaVentilate
tjeckiskaVentilovat
walesiskaAwyru
danskaVentilere
tyskaLüften (Lüften)
dogriहवा देना (havā dēnā)
divehiވެންޓިލޭޓް ކުރުން (venṭilēṭ kurun)
eweNa ya naƒo ya
grekiskaΑερίζω (Aerízō)
engelskaVentilate
esperantoVentilu
spanskaVentilar
estniskaTuulutada
baskiskaAireztatzea
persiskaتهویه کنید (thwy̰h ḵny̰d)
finskaTuulettaa
filippinskaMag-ventilate
franskaVentiler
västfrisiskaVentilearje
iriskaAeráil (Aeráil)
skotsk gaeliskaFionnaraich
galiciskaVentilar
guaraníVentilación rehegua (Ventilación rehegua)
konkaniहवामान दिवप (havāmāna divapa)
gujaratiવેન્ટિલેટ કરો (vēnṭilēṭa karō)
hausaSanya iska
hawaiiskaHoʻohāhā (Hoʻohāhā)
hebreiskaלְאַורֵר (lĕʼawrér)
hindiहवादार करना (havādāra karanā)
hmongspråkUa pa
kroatiskaProvjetriti
haitiskaVantile
ungerskaSzellőztessen (Szellőztessen)
armeniskaՕդափոխել (Ōdapʻoxel)
indonesiskaVentilasi
igboMee ikuku
ilokoI-bentilasion ti angin
isländskaLoftræstið
italienskaVentilare
japanska換気する (huàn qìsuru)
javanesiskaVentilate
georgiskaვენტილაცია (ventʼilatsia)
kazakiskaЖелдетіңіз (Želdetíңíz)
kambodjanskaខ្យល់
kannadaವಾತಾಯನ ಮಾಡಿ (vātāyana māḍi)
koreanska환기 (hwangi)
krioVentilayz di briz
kurdiskaPerwanekirin
kirgiziskaЖелдетүү (Želdetүү)
latinventilare
luxemburgiskaVentiléieren (Ventiléieren)
lugandaFulumya empewo
lingalaKokɔtisa mopɛpɛ
laotiskaລະບາຍອາກາດ
litauiskavėdinti (vėdinti)
lushaiVentilate tur a ni
lettiskaIzvēdināt (Izvēdināt)
maithiliहवादार बनाना (havādāra banānā)
malagassiskaManala rivotra
maoriWhakahau
makedonskaВентилирајте (Ventiliraǰte)
malayalamവെന്റിലേറ്റ് ചെയ്യുക (venṟilēṟṟ ceyyuka)
mongoliskaАгааржуулах (Agaaržuulah)
marathiहवेशीर करा (havēśīra karā)
malajiskaVentilasi
maltesiskaVentila
burmesiskaလေဝင်လေထွက် (laywainlayhtwat)
nepalesiskaभेन्टिलेट गर्नुहोस् (bhēnṭilēṭa garnuhōs)
nederländskaVentileren
norskaLufte
nordsothoTsenya moya
nyanjaVentilate
oromoQilleensa keessa galchuu
oriyaଭେଣ୍ଟିଲେଟ୍ କରନ୍ତୁ | (bhēṇṭilēṭ karantu |)
punjabiਹਵਾਦਾਰ (havādāra)
polskaPrzewietrzyć (Przewietrzyć)
afghanskaهوا ورکول (hwạ wrḵwl)
portugisiskaVentilar
quechuaVentilación (Ventilación)
rumänskaVentila
ryskaпроветривать (provetrivatʹ)
kinjarwandaVentilate
sanskritवायुप्रवाहं कुर्वन्तु (vāyupravāhaṁ kurvantu)
sindhiوينٽيليٽ (wynٽylyٽ)
singalesiskaවාතාශ්රය
slovakiskaVetrať (Vetrať)
slovenskaPrezračite (Prezračite)
samoanskaSavili
shonaVentilate
somaliskaHawo-qaad
albanskaVentiloni
serbiskaВентилирајте (Ventiliraǰte)
sydsothoVentilate
sundanesiskaHawa angin
swahiliVentilate
tamilகாற்றோட்டம் (kāṟṟōṭṭam)
teluguవెంటిలేట్ చేయండి (veṇṭilēṭ cēyaṇḍi)
tadzjikiskaВентилятсия кунед (Ventilâtsiâ kuned)
thailändskaระบายอากาศ (rabāy xākāṣ̄)
tigrinjaንፋስ ምእታው (nīፋsī ምʿītaው)
turkmeniskaWentilleşdiriň (Wentilleşdiriň)
filippinskaMag-ventilate
turkiskaHavalandır
tsongaKu nghenisa moya
tatariskaВентиляция (Ventilâciâ)
uiguriskaVentilate
ukrainskaПровітріть (Provítrítʹ)
urduوینٹیلیٹ کرنا (wy̰nٹy̰ly̰ٹ ḵrnạ)
uzbekiskaVentilyatsiya qiling
vietnamesiskaThông gió (Thông gió)
xhosaVentilate
jiddischווענטילירן (wwʻntylyrn)
yorubaAfẹfẹ (Afẹfẹ)
kinesiska通风 (tōng fēng)
zuluFaka umoya

Vad rimmar på Avvittra?

Fler ord

Avvittring Avväg Avväga Avvägande Avvägar Avvägd Avvägning Avvägningsfråga Avvända Avvänja Avvänjning Avvänjningsmedel

Den här sidan har visats 323 gånger. Senast uppdaterad 27 april 2023.

Föreslå en ändring