Barlast
Uttal: [²bạ:r‿las:t]
Synonymer till Barlast
Vad betyder Barlast?
Barlast är den tyngd som används för att stabilisera ett skepp eller en båt genom att placeras på dess botten. Det kan vara sand, sten eller vatten som lagras i ett speciellt rum i fartyget. Barlast är en viktig del av sjöfartssäkerheten eftersom det hjälper till att hålla fartyget balanserat och minska risken för kapsejsning eller andra olyckor.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Barlast
barlast el. ballast, 1605: bar-, 1636: bal-, jfr fda., no. barlast; åtminstone i formen ballast lån från mlty. ballast; sammans. med last och, såsom första led, antingen 1) adj. bar (alltså om den last ett fartyg har, då det är 'bart', dvs. utan varulast), i vilket fall -ll- beror på assimilation av rl, eller 2) det i sammans. uppträdande mlty. bal-, dålig, onyttig (t. ex. bal-sturich), då de nord. formerna äro att betrakta som folketymologiska ombildningar.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Barlast
Substantiv
| Böjningar av barlast | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | barlast | barlasten | barlaster | barlasterna |
| Genitiv | barlasts | barlastens | barlasters | barlasternas |
Exempel på användning av Barlast
- de fick kasta all barlast överbord när skeppet gick på grund, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Helsingborg, barlast. Ängs. Nellie. I., Källa: Norrbottens kuriren (1887-07-08).
- Espindola Funnemark Brevig Skellefteå barlast Caroline Amalie Christiansen, Källa: Aftonbladet (1854-08-29).
- Till Norge med barlast » Sverige med barlast » Utrikes orter med barlast » distriktets, Källa: Svenska dagbladet (1885-01-23).
Översättningar av Barlast
- afrikaansBallas
- akanBallast a wɔde yɛ ballast
- amhariskaባላስት (balasītī)
- arabiskaالصابورة (ạlṣạbwrẗ)
- assamesiskaবেলেষ্ট (bēlēṣṭa)
- aymaraLastre ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi (Lastre ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi)
- azerbajdzjanskaBalast
- belarusiskaБаласт (Balast)
- bulgariskaБаласт (Balast)
- bhojpuriगिट्टी के बा (giṭṭī kē bā)
- bambaraBallast (Balasi) ye
- bengaliব্যালাস্ট (byālāsṭa)
- bosniskaBalast
- katalanskallast
- cebuanoBallast
- centralkurdiskaبالاست (bạlạst)
- korsikanskaBallast
- tjeckiskaZátěž (Zátěž)
- walesiskaBalast
- danskaBallast
- tyskaBallast
- dogriगिट्टी (giṭṭī)
- divehiބެލަސްޓް އެވެ (belasṭ ‘eve)
- eweBallast si woyɔna be ballast
- grekiskaΕρμα (Erma)
- engelskaBallast
- esperantoBalasto
- spanskaLastre
- estniskaBallast
- baskiskaBalastoa
- persiskaبالاست (bạlạst)
- finskaPainolasti
- filippinskaBallast
- franskaBallast
- västfrisiskaBallast
- iriskaBallasta
- skotsk gaeliskabalaiste
- galiciskaLastre
- guaraníLastre
- konkaniबॅलास्ट हें नांव (bĕlāsṭa hēṁ nānva)
- gujaratiબેલાસ્ટ (bēlāsṭa)
- hausaBallast
- hawaiiskaʻO ka pāpaʻi (ʻO ka pāpaʻi)
- hebreiskaנֵטֶל (nétel)
- hindiगिट्टी (giṭṭī)
- hmongspråkBallast
- kroatiskaBalast
- haitiskaBallast
- ungerskaBallaszt
- armeniskaԲալաստ (Balast)
- indonesiskaPemberat
- igboBallast
- ilokoBallast nga
- isländskaKjölfesta (Kjölfesta)
- italienskaZavorra
- japanskaバラスト (barasuto)
- javanesiskaBalast
- georgiskaბალასტი (balastʼi)
- kazakiskaБалласт (Ballast)
- kambodjanskaបាឡាស
- kannadaನಿಲುಭಾರ (nilubhāra)
- koreanska안정기 (anjeong-gi)
- krioBallast we dɛn kɔl
- kurdiskaBallast
- kirgiziskaБалласт (Ballast)
- latinSaburra
- luxemburgiskaBallast
- lugandaBallast
- lingalaBallast oyo ezali na kati
- laotiskaບ່າລາດ
- litauiskaBalastas
- lushaiBallast a ni
- lettiskaBalasts
- maithiliगिट्टी (giṭṭī)
- malagassiskatsy hampihilangilana
- maoriPoiiri
- makedonskaБаласт (Balast)
- malayalamബാലസ്റ്റ് (bālasṟṟ)
- mongoliskaТогтворжуулагч (Togtvoržuulagč)
- marathiगिट्टी (giṭṭī)
- malajiskaBalast
- maltesiskaSaborra
- burmesiskaBallast
- nepalesiskaगिट्टी (giṭṭī)
- nederländskaBallast
- norskaBallast
- nordsothoBallast ya go swara
- nyanjaBallast
- oromoBaalaastii
- oriyaବାଲାଷ୍ଟ (bālāṣṭa)
- punjabiਬੈਲਸਟ (bailasaṭa)
- polskaBalast
- afghanskaبالسټ (bạlsټ)
- portugisiskaLastro
- quechuaLastre
- rumänskaBalast
- ryskaбалласт (ballast)
- kinjarwandaBallast
- sanskritगिट्टी (giṭṭī)
- sindhiڦاٽو (ڦạٽw)
- singalesiskaබැලස්ට්
- slovakiskaBalast
- slovenskaBalast
- samoanskaFa'apa'i
- shonaBallast
- somaliskaBallast
- albanskaÇakëll (Çakëll)
- serbiskaБаласт (Balast)
- sydsothoBallast
- sundanesiskaBalast
- swahiliBallast
- tamilபேலாஸ்ட் (pēlāsṭ)
- teluguబ్యాలస్ట్ (byālasṭ)
- tadzjikiskaБаласт (Balast)
- thailändskaบัลลาสต์ (bạl lā s̄t̒)
- tigrinjaባላስት (balasītī)
- turkmeniskaBalast
- filippinskaBallast
- turkiskaBalast
- tsongaBallast ya xirhendzevutani
- tatariskaБалласт (Ballast)
- uiguriskaBallast
- ukrainskaБаласт (Balast)
- urduگٹی (gٹy̰)
- uzbekiskaBalast
- vietnamesiskaChấn lưu (Chấn lưu)
- xhosaBallast
- jiddischבאַלאַסט (bʼalʼast)
- yorubaBallast
- kinesiska镇流器 (zhèn liú qì)
- zuluI-Ballast
Vad rimmar på Barlast?
Fler ord
Den här sidan har visats 333 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.