Baxna
Uttal: [²bạk:snar]
Synonymer till Baxna
Vad betyder Baxna?
Baxna är ett uttryck som används för att beskriva en reaktion av förvåning eller förbluffelse. När någon "baxnar" blir personen helt enkelt häpen, förvånad eller paff på grund av något oväntat eller anmärkningsvärt som händer.
Att "baxna" är en känslomässig reaktion där man kan bli tillfälligt ställd eller tappar fattningen på grund av det man upplever, hör eller får reda på. Det kan vara en stark reaktion när något överraskande eller chockerande inträffar. Man kan säga att det är som att bli tagen på sängen eller bli helt förvånad över något man inte hade förväntat sig.
Ordet "baxna" kan vara regionalt eller dialektalt, och det används kanske inte lika frekvent i det allmänna svenska språket. Men dess betydelse är tydlig: att bli häpen eller paff av något. Det kan användas i olika sammanhang för att beskriva en stark reaktion av förvåning.
Att "baxna" är en känslomässig reaktion där man kan bli tillfälligt ställd eller tappar fattningen på grund av det man upplever, hör eller får reda på. Det kan vara en stark reaktion när något överraskande eller chockerande inträffar. Man kan säga att det är som att bli tagen på sängen eller bli helt förvånad över något man inte hade förväntat sig.
Ordet "baxna" kan vara regionalt eller dialektalt, och det används kanske inte lika frekvent i det allmänna svenska språket. Men dess betydelse är tydlig: att bli häpen eller paff av något. Det kan användas i olika sammanhang för att beskriva en stark reaktion av förvåning.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Böjningar av Baxna
Verb
| Böjningar av baxna | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | baxna | baxnas |
| Presens | baxnar | baxnas |
| Preteritum | baxnade | baxnades |
| Supinum | baxnat | baxnats |
| Imperativ | baxna | – |
| Particip | ||
| Presens | baxnande, baxnandes | |
| Perfekt | baxnad | |
Exempel på användning av Baxna
- när han fick se räkningen baxnade han, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Det finns också en formulering i januariavtalet som får oss att baxna, nämligen, Källa: Upsala nya tidning (2019-01-30).
- När jag kom fram till Stortorget höll jag faktiskt på att baxna., Källa: Oskarshamnstidningen (2016-05-18).
- kommers, der helsningar och leenden vexlas men äfven repliker, som komma en att baxna, Källa: Östersundsposten (1900-12-15).
Översättningar av Baxna
- afrikaansBaxna
- akanBaxna na ɔkyerɛwee
- amhariskaBaxna
- arabiskaباكنا (bạknạ)
- assamesiskaবাক্সনা (bāksanā)
- aymaraBaxna
- azerbajdzjanskaBaxna
- belarusiskaБаксна (Baksna)
- bulgariskaБаксна (Baksna)
- bhojpuriबक्सना के बा (baksanā kē bā)
- bambaraBaxna ye
- bengaliবক্সনা (baksanā)
- bosniskaBaxna
- katalanskaBaxna
- cebuanoBaxna
- centralkurdiskaباکسنا (bạḵsnạ)
- korsikanskaBaxna
- tjeckiskaBaxna
- walesiskaBaxna
- danskaBaxna
- tyskaBaxna
- dogriबक्सना (baksanā)
- divehiބަކްސްނާ އެވެ (baksnā ‘eve)
- eweBaxna ƒe ŋkɔ
- grekiskaΜπάξνα (Mpáxna)
- engelskaBaxna
- esperantoBaxna
- spanskaBaxna
- estniskaBaxna
- baskiskaBaxna
- persiskaباکسنا (bạḵsnạ)
- finskaBaxna
- filippinskaBaxna
- franskaBaxna
- västfrisiskaBaxna
- iriskaBaxna
- skotsk gaeliskaBaxna
- galiciskaBaxna
- guaraníBaxna rehegua
- konkaniबक्सना हांणी केला (baksanā hāṇṇī kēlā)
- gujaratiબક્સના (baksanā)
- hausaBaxna
- hawaiiskaBaxna
- hebreiskaבקסנה (bqsnh)
- hindiबक्सना (baksanā)
- hmongspråkBaxna
- kroatiskaBaxna
- haitiskaBaxna
- ungerskaBaxna
- armeniskaԲաքսնա (Bakʻsna)
- indonesiskaBaxna
- igboBaxna
- ilokoBaxna nga
- isländskaBaxna
- italienskaBaxna
- japanskaバクスナ (bakusuna)
- javanesiskaBaxna
- georgiskaბაქსნა (baksna)
- kazakiskaБахна (Bahna)
- kambodjanskaបាកណា
- kannadaಬಕ್ಸ್ನಾ (baksnā)
- koreanska백스나 (baegseuna)
- krioBaxna bin de
- kurdiskaBaxna
- kirgiziskaBaxna
- latinBaxna
- luxemburgiskaBaxna
- lugandaBaxna
- lingalaBaxna azali na likambo yango
- laotiskaບາກນາ
- litauiskaBaxna
- lushaiBaxna a ni
- lettiskaBaksna
- maithiliबक्सना (baksanā)
- malagassiskaBaxna
- maoriBaxna
- makedonskaБаксна (Baksna)
- malayalamബക്സന (baksana)
- mongoliskaБахна (Bahna)
- marathiबक्सना (baksanā)
- malajiskaBaxna
- maltesiskaBaxna
- burmesiskaBaxna
- nepalesiskaबक्सना (baksanā)
- nederländskaBaxna
- norskaBaxna
- nordsothoBaxna ya ba
- nyanjaBaxna
- oromoBaxna
- oriyaବାକ୍ସନା | (bāksanā |)
- punjabiਬਕਸ਼ਨਾ (bakaśanā)
- polskaBaxna
- afghanskaبکسنا (bḵsnạ)
- portugisiskaBaxna
- quechuaBaxna
- rumänskaBaxna
- ryskaБакна (Bakna)
- kinjarwandaBaxna
- sanskritबक्सना (baksanā)
- sindhiبڪسنا (bڪsnạ)
- singalesiskaබක්ස්නා
- slovakiskaBaxna
- slovenskaBaxna
- samoanskaBaxna
- shonaBaxna
- somaliskaBaxna
- albanskaBaxna
- serbiskaБакна (Bakna)
- sydsothoBaxna
- sundanesiskaBaxna
- swahiliBaxna
- tamilபக்ஸ்னா (paksṉā)
- teluguబక్స్నా (baksnā)
- tadzjikiskaБахна (Bahna)
- thailändskaแบ็กซ์นา (bæ̆ks̒ nā)
- tigrinjaባክስና (bakīsīna)
- turkmeniskaBaxna
- filippinskaBaxna
- turkiskaBaxna
- tsongaBaxna
- tatariskaБакна (Bakna)
- uiguriskaBaxna
- ukrainskaБаксна (Baksna)
- urduبکسنا (bḵsnạ)
- uzbekiskaBaxna
- vietnamesiskaBaxna
- xhosaBaxna
- jiddischבאַקסנאַ (bʼaqsnʼa)
- yorubaBaxna
- kinesiska巴克斯纳 (bā kè sī nà)
- zuluBaxna
Vad rimmar på Baxna?
Fler ord
Den här sidan har visats 260 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.