Döljande slöja

Vad betyder Döljande slöja?

Exempel på användning av Döljande slöja

• nied hennes historia såsom Nestor Roqueplan och Jules Janin, kasta kärlekens döljande, Källa: Jämtlandsposten (1923-11-22).
• slöja Inför mr Templemore ja äfven inför sin mor skulle hon varit mera tillbakadragen, Källa: Aftonbladet (1868-11-20).
• Den är, denna teori, ingenting an nat än en döljande slöja kastad öfver motsatserna, Källa: Östersundsposten (1902-10-21).
• lade han sin hand på min panna och då sänkte sig liksom en lätt, men döljande, Källa: Dagens nyheter (1877-11-27).
• slöja öfver deu tid som är och snabbt flögo tankarna till Gustafs dagar Den, Källa: Svenska dagbladet (1895-07-20).

Översättningar av Döljande slöja

• afrikaansVersteek sluier
• akanNkatanim a wɔde sie
• amhariskaመጋረጃን መደበቅ (mēgarējanī mēdēbēqī)
• arabiskaيختبئ الحجاب (ykẖtbỷ ạlḥjạb)
• assamesiskaলুকুৱাই ৰখা ওৰণি (lukuraā'i rakhā ōraṇi)
• aymaraImantaña velo (Imantaña velo)
• azerbajdzjanskaGizlətmə örtüyü (Gizlətmə örtüyü)
• belarusiskaХаваецца вэлюм (Havaecca vélûm)
• bulgariskaСкриване на воал (Skrivane na voal)
• bhojpuriघूंघट लुकाइल बा (ghūṅghaṭa lukā'ila bā)
• bambaraVeil dogolen
• bengaliওড়না লুকিয়ে (ōṛanā lukiẏē)
• bosniskaSkrivanje vela
• katalanskaEl vel amagat
• cebuanoPagtago sa tabil
• centralkurdiskaشاردنەوەی پەردە (sẖạrdnەwەy̰ pەrdە)
• korsikanskaOculta u velu
• tjeckiskaSkrytí závoje (Skrytí závoje)
• walesiskaGorchudd cuddio
• danskaSkjul slør
• tyskaSchleier verbergen
• dogriघूंघट छुपाना (ghūṅghaṭa chupānā)
• divehiފޮރުވިފައިވާ ފަރުދާ (foruvifa‘ivā farudā)
• eweNutsyɔnu ɣla
• grekiskaΠέπλο απόκρυψης (Péplo apókrypsēs)
• engelskaHiding veil
• esperantoKaŝinta vualon (Kaŝinta vualon)
• spanskavelo de ocultación (velo de ocultación)
• estniskaVarjav loor
• baskiskaEzkutuko beloa
• persiskaحجاب مخفی (ḥjạb mkẖfy̰)
• finskaPiilotettu hunnu
• filippinskaNagtatago ng belo
• franskaVoile de camouflage
• västfrisiskaHiding sluier
• iriskaVeil i bhfolach
• skotsk gaeliskaA 'falach veil
• galiciskaO veo escondido
• guaraníVelo kañymby (Velo kañymby)
• konkaniबुरखो लिपोवप (burakhō lipōvapa)
• gujaratiપડદો છુપાવે છે (paḍadō chupāvē chē)
• hausaBoye mayafi
• hawaiiskahuna pale
• hebreiskaהסתרת צעיף (hsţrţ ẕʻyp)
• hindiघूंघट छुपाना (ghūṅghaṭa chupānā)
• hmongspråknkaum daim ntaub
• kroatiskaSkrivajući veo (Skrivajući veo)
• haitiskaKache vwal
• ungerskaRejtőfátyol (Rejtőfátyol)
• armeniskaԹաքնված շղարշ (Tʻakʻnvac šġarš)
• indonesiskaMenyembunyikan kerudung
• igboIkpuchi mkpuchi
• ilokoAglemmeng ti belo
• isländskaFelur blæja
• italienskaVelo nascosto
• japanska隠しベール (yǐnshibēru)
• javanesiskandhelikake kerudung
• georgiskaფარული ფარდა (paruli parda)
• kazakiskaЖасыратын жамылғы (Žasyratyn žamylġy)
• kambodjanskaវាំងននលាក់
• kannadaಮುಸುಕು ಮರೆಮಾಚುವುದು (musuku maremācuvudu)
• koreanska은폐 베일 (eunpye beil)
• krioFɔ ayd vel
• kurdiskaPerdeya veşartî (Perdeya veşartî)
• kirgiziskaЖашыруу парда (Žašyruu parda)
• latincelans velamen
• luxemburgiskaVerstoppt Schleier
• lugandaOkukweka olutimbe
• lingalaKobomba voile
• laotiskaຜ້າກັ້ງ
• litauiskaSlepiasi šydas (Slepiasi šydas)
• lushaiVeil thup
• lettiskaSlēpjš plīvurs (Slēpjš plīvurs)
• maithiliघूंघट नुकायल (ghūṅghaṭa nukāyala)
• malagassiskaManafina voaly
• maoriHe arai huna
• makedonskaКриење превез (Krien̂e prevez)
• malayalamമൂടുപടം മറയ്ക്കുന്നു (mūṭupaṭaṁ maṟaykkunnu)
• mongoliskaНуугдсан хөшиг (Nuugdsan hөšig)
• marathiबुरखा लपवणे (burakhā lapavaṇē)
• malajiskaMenyembunyikan tudung
• maltesiskaĦabi tal-velu
• burmesiskaဖုံးကွယ် (hponekwal)
• nepalesiskaपर्दा लुकाउने (pardā lukā'unē)
• nederländskaverbergende sluier
• norskaSkjul slør
• nordsothoGo uta seširo (Go uta seširo)
• nyanjaKubisa chophimba
• oromoHaguuggii dhoksuu
• oriyaପରଦା ଲୁଚାଇବା | (paradā lucā'ibā |)
• punjabiਪਰਦਾ ਛੁਪਾਉਣਾ (paradā chupā'uṇā)
• polskaUkrywanie zasłony
• afghanskaحجاب پټول (ḥjạb pټwl)
• portugisiskaVéu escondido (Véu escondido)
• quechuaPakakuq velo
• rumänskaVoal ascuns
• ryskaСкрывающая завеса (Skryvaûŝaâ zavesa)
• kinjarwandaGuhisha umwenda
• sanskritनिगूढं पर्दा (nigūḍhaṁ pardā)
• sindhiپردو لڪائڻ (prdw lڪạỷڻ)
• singalesiskaවැස්ම සැඟවීම
• slovakiskaSkrytie závoja (Skrytie závoja)
• slovenskaSkrivna tančica (Skrivna tančica)
• samoanskaveli nana
• shonaKuviga chifukidzo
• somaliskaXijaabka qarinaya
• albanskaVello fshehëse (Vello fshehëse)
• serbiskaСкривање вела (Skrivan̂e vela)
• sydsothoHo pata lesira
• sundanesiskaNyumputkeun jilbab
• swahiliKuficha pazia
• tamilமறைக்கும் முக்காடு (maṟaikkum mukkāṭu)
• teluguముసుగు దాచడం (musugu dācaḍaṁ)
• tadzjikiskaПинҳон кардани парда (Pinҳon kardani parda)
• thailändskaม่านบังตา (m̀ān bạngtā)
• tigrinjaመጋረጃ ምሕባእ (mēgarēja ምhhībaʿī)
• turkmeniskaPerde gizlemek
• filippinskaNagtatago ng belo
• turkiskapeçe gizleme (peçe gizleme)
• tsongaKu fihla xifunengeto
• tatariskaПәрдә яшерү (Pərdə âšerү)
• uiguriskaپەردىسىنى يوشۇرۇش (pەrdy̱sy̱ny̱ ywsẖۇrۇsẖ)
• ukrainskaПрихована вуаль (Prihovana vualʹ)
• urduپردہ چھپانا (prdہ cẖھpạnạ)
• uzbekiskaYashirin parda
• vietnamesiskaChe giấu (Che giấu)
• xhosaUkufihla isigqubuthelo
• jiddischכיידינג שלייער (kyydyng şlyyʻr)
• yorubaIbori ibori
• kinesiska隐藏面纱 (yǐn cáng miàn shā)
• zuluUkufihla iveli

Fler ord