Den högsta himmelen

Vad betyder Den högsta himmelen?

Exempel på användning av Den högsta himmelen

• Själfva ordet Abra sax (rättare än Abraxas) är namnet på den högste guden och den, Källa: Barometern (1904-05-30).
• den af solba nan förebildade jakobsstegen, som räcker från jorden ända upp i den, Källa: Barometern (1906-06-11).

Översättningar av Den högsta himmelen

• afrikaansDie hoogste hemel
• akanƆsoro a ɛkorɔn sen biara
• amhariskaከፍተኛው ሰማይ (kēፍtēnyaው sēmayī)
• arabiskaأعلى الجنة (ạ̉ʿly̱ ạljnẗ)
• assamesiskaসৰ্বোচ্চ স্বৰ্গ (sarbōcca sbarga)
• aymaraJach’a alaxpacha
• azerbajdzjanskaƏn yüksək cənnət (Ən yüksək cənnət)
• belarusiskaСамае высокае неба (Samae vysokae neba)
• bulgariskaНай-високото небе (Naj-visokoto nebe)
• bhojpuriसबसे ऊँच स्वर्ग के बा (sabasē ūm̐ca svarga kē bā)
• bambaraSankolo min ka bon kosɛbɛ
• bengaliসর্বোচ্চ স্বর্গ (sarbōcca sbarga)
• bosniskaNajviše nebo (Najviše nebo)
• katalanskaEl cel més alt (El cel més alt)
• cebuanoAng kinatas-ang langit
• centralkurdiskaبەرزترین بەهەشت (bەrztry̰n bەhەsẖt)
• korsikanskaU celu più altu (U celu più altu)
• tjeckiskaNejvyšší nebe (Nejvyšší nebe)
• walesiskaY nefoedd uchaf
• danskaDen højeste himmel
• tyskaDer höchste Himmel (Der höchste Himmel)
• dogriउच्चतम स्वर्ग (uccatama svarga)
• divehiއެންމެ މަތީ ސުވަރުގެއެވެ (‘enme matī suvaruge‘eve)
• eweDziƒo kɔkɔtɔ kekeake
• grekiskaΟ υψηλότερος παράδεισος (O ypsēlóteros parádeisos)
• engelskaThe highest heaven
• esperantoLa plej alta ĉielo (La plej alta ĉielo)
• spanskael cielo mas alto
• estniskaKõrgeim taevas (Kõrgeim taevas)
• baskiskaZeru gorena
• persiskaبالاترین بهشت (bạlạtry̰n bhsẖt)
• finskaKorkein taivas
• filippinskaAng pinakamataas na langit
• franskaLe ciel le plus élevé (Le ciel le plus élevé)
• västfrisiskaDe heechste himel
• iriskaAn spéir is airde (An spéir is airde)
• skotsk gaeliskaAn neamh is airde
• galiciskaO ceo máis alto (O ceo máis alto)
• guaraníYvága ijyvatevéva (Yvága ijyvatevéva)
• konkaniसगळ्यांत उंचेलें स्वर्ग (sagaḷyānta un̄cēlēṁ svarga)
• gujaratiસર્વોચ્ચ સ્વર્ગ (sarvōcca svarga)
• hausaMafi girman sama
• hawaiiskaKa lani kiekie loa
• hebreiskaגן העדן הגבוה ביותר (gn hʻdn hgbwh bywţr)
• hindiसबसे ऊंचा स्वर्ग (sabasē ūn̄cā svarga)
• hmongspråkLub ntuj ceeb tsheej
• kroatiskaNajviše nebo (Najviše nebo)
• haitiskaSyèl ki pi wo a (Syèl ki pi wo a)
• ungerskaA legmagasabb mennyország (A legmagasabb mennyország)
• armeniskaԱմենաբարձր դրախտը (Amenabarjr draxtə)
• indonesiskaSurga tertinggi
• igboEluigwe kachasị elu (Eluigwe kachasị elu)
• ilokoTi kangatuan a langit
• isländskaHæsti himinn
• italienskaIl cielo più alto (Il cielo più alto)
• japanska最高の天国 (zuì gāono tiān guó)
• javanesiskaSwarga sing paling dhuwur
• georgiskaუმაღლესი სამოთხე (umaghlesi samotkhe)
• kazakiskaЕң биік аспан (Eң biík aspan)
• kambodjanskaស្ថានសួគ៌ខ្ពស់បំផុត
• kannadaಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ವರ್ಗ (atyunnata svarga)
• koreanska가장 높은 천국 (gajang nop-eun cheongug)
• krioDi ɛvin we ay pas ɔl
• kurdiskaBihuşta herî bilind (Bihuşta herî bilind)
• kirgiziskaЭң бийик асман (Éң bijik asman)
• latinSummum caelum
• luxemburgiskaDen héchsten Himmel (Den héchsten Himmel)
• lugandaEggulu erisinga okuba waggulu
• lingalaLikoló oyo eleki likoló (Likoló oyo eleki likoló)
• laotiskaສະຫວັນຊັ້ນສູງ
• litauiskaAukščiausias dangus (Aukščiausias dangus)
• lushaiVanram sang ber
• lettiskaAugstākās debesis (Augstākās debesis)
• maithiliसर्वोच्च स्वर्ग (sarvōcca svarga)
• malagassiskaNy lanitra ambony indrindra
• maoriTe rangi teitei
• makedonskaНајвисоко небо (Naǰvisoko nebo)
• malayalamഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്വർഗ്ഗം (ēṟṟavuṁ uyaർnna svaർggaṁ)
• mongoliskaХамгийн дээд тэнгэр (Hamgijn dééd téngér)
• marathiसर्वोच्च स्वर्ग (sarvōcca svarga)
• malajiskaSyurga yang tertinggi
• maltesiskaL-ogħla ġenna (L-ogħla ġenna)
• burmesiskaအမြင့်ဆုံးကောင်းကင် (aamyangsonekaunggkain)
• nepalesiskaसर्वोच्च स्वर्ग (sarvōcca svarga)
• nederländskaDe hoogste hemel
• norskaDen høyeste himmelen
• nordsothoLegodimo le le phagamego kudu
• nyanjaKumwambamwambamwamba
• oromoSamii ol aanaa
• oriyaସର୍ବୋପରି ସ୍ୱର୍ଗ (sarbōpari sẇarga)
• punjabiਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਸਵਰਗ (sabha tōṁ ucā savaraga)
• polskaNajwyższe niebo (Najwyższe niebo)
• afghanskaتر ټولو لوړ جنت (tr ټwlw lwړ jnt)
• portugisiskaO céu mais alto (O céu mais alto)
• quechuaAswan alto hanaq pacha
• rumänskaCel mai înalt cer (Cel mai înalt cer)
• ryskaСамое высокое небо (Samoe vysokoe nebo)
• kinjarwandaIjuru risumba ayandi
• sanskritपरमं स्वर्गम् (paramaṁ svargam)
• sindhiبلند ترين آسمان (blnd tryn ậsmạn)
• singalesiskaඉහළම ස්වර්ගය
• slovakiskaNajvyššie nebo (Najvyššie nebo)
• slovenskaNajvišja nebesa (Najvišja nebesa)
• samoanskaLe lagi maualuga
• shonaDenga repamusoro-soro
• somaliskaSamada ugu sareysa
• albanskaQielli më i lartë (Qielli më i lartë)
• serbiskaНајвише небо (Naǰviše nebo)
• sydsothoLehodimo le phahameng
• sundanesiskaLangit pangluhurna
• swahiliMbingu ya juu zaidi
• tamilஉயர்ந்த சொர்க்கம் (uyarnta corkkam)
• teluguఅత్యున్నతమైన స్వర్గం (atyunnatamaina svargaṁ)
• tadzjikiskaБаландтарин осмон (Balandtarin osmon)
• thailändskaสวรรค์สูงสุด (s̄wrrkh̒ s̄ūngs̄ud)
• tigrinjaእቲ ዝለዓለ ሰማይ (ʿīti ዝlēʾalē sēmayī)
• turkmeniskaIň beýik jennet (Iň beýik jennet)
• filippinskaAng pinakamataas na langit
• turkiskaen yüksek cennet (en yüksek cennet)
• tsongaTilo leri tlakukeke swinene
• tatariskaИң югары күк (Iң ûgary kүk)
• uiguriskaئەڭ ئېگىز ئاسمان (ỷەṉg ỷېgy̱z ỷạsmạn)
• ukrainskaНайвище небо (Najviŝe nebo)
• urduبلند ترین آسمان (blnd try̰n ậsmạn)
• uzbekiskaEng baland osmon
• vietnamesiskaThiên đường cao nhất (Thiên đường cao nhất)
• xhosaElona zulu liphezulu
• jiddischדער העכסטער הימל (dʻr hʻkstʻr hyml)
• yorubaỌrun ti o ga julọ (Ọrun ti o ga julọ)
• kinesiska最高的天堂 (zuì gāo de tiān táng)
• zuluIzulu eliphakeme kakhulu

Fler ord