Föra bort
Synonymer till Föra bort
Vad betyder Föra bort?
Att "föra bort" betyder att ta något eller någon från en plats till en annan plats. Det kan till exempel handla om att flytta en sak eller person från ett rum till ett annat, eller att ta bort något från en plats för att transportera det någon annanstans.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- verb
Böjningar av Föra bort
| Presens indikativ aktiv 1:1-2 | för |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-2 | bort |
| Presens indikativ s-form 1:1-2 | föres |
| Presens indikativ s-form 1:2-2 | bort |
| Presens indikativ s-form 2:1-2 | förs |
| Presens indikativ s-form 2:2-2 | bort |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-2 | förde |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-2 | bort |
| Preteritum indikativ s-form 1:1-2 | fördes |
| Preteritum indikativ s-form 1:2-2 | bort |
| Imperativ 1:1-2 | för |
| Imperativ 1:2-2 | bort |
| Infinitiv aktiv 1:1-2 | föra |
| Infinitiv aktiv 1:2-2 | bort |
| Infinitiv s-form 1:1-2 | föras |
| Infinitiv s-form 1:2-2 | bort |
| Supinum aktiv 1:1-2 | fört |
| Supinum aktiv 1:2-2 | bort |
| Supinum s-form 1:1-2 | förts |
| Supinum s-form 1:2-2 | bort |
| Presens particip 1:1-2 | förande |
| Presens particip 1:2-2 | bort |
| Presens particip genitiv 1:1-2 | förandes |
| Presens particip genitiv 1:2-2 | bort |
| Pret_part obestämd singular utrum 1:1-2 | förd |
| Pret_part obestämd singular utrum 1:2-2 | bort |
| Pret_part obestämd singular utrum 2:1-1 | bortförd |
| Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:1-2 | förds |
| Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:2-2 | bort |
| Pret_part obestämd singular utrum genitiv 2:1-1 | bortförds |
| Pret_part obestämd singular neutrum 1:1-2 | fört |
| Pret_part obestämd singular neutrum 1:2-2 | bort |
| Pret_part obestämd singular neutrum 2:1-1 | bortfört |
| Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:1-2 | förts |
| Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:2-2 | bort |
| Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 2:1-1 | bortförts |
| Pret_part obestämd plural 1:1-2 | förda |
| Pret_part obestämd plural 1:2-2 | bort |
| Pret_part obestämd plural 2:1-1 | bortförda |
| Pret_part obestämd plural genitiv 1:1-2 | fördas |
| Pret_part obestämd plural genitiv 1:2-2 | bort |
| Pret_part obestämd plural genitiv 2:1-1 | bortfördas |
| Pret_part bestämd singular 1:1-2 | förda |
| Pret_part bestämd singular 1:2-2 | bort |
| Pret_part bestämd singular 2:1-1 | bortförda |
| Pret_part bestämd singular genitiv 1:1-2 | fördas |
| Pret_part bestämd singular genitiv 1:2-2 | bort |
| Pret_part bestämd singular genitiv 2:1-1 | bortfördas |
| Pret_part bestämd singular maskulinum 1:1-2 | förde |
| Pret_part bestämd singular maskulinum 1:2-2 | bort |
| Pret_part bestämd singular maskulinum 2:1-1 | bortförde |
| Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:1-2 | fördes |
| Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:2-2 | bort |
| Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 2:1-1 | bortfördes |
| Pret_part bestämd plural 1:1-2 | förda |
| Pret_part bestämd plural 1:2-2 | bort |
| Pret_part bestämd plural 2:1-1 | bortförda |
| Pret_part bestämd plural genitiv 1:1-2 | fördas |
| Pret_part bestämd plural genitiv 1:2-2 | bort |
| Pret_part bestämd plural genitiv 2:1-1 | bortfördas |
Exempel på användning av Föra bort
- vän bosatt i Västerviks kommun och hans son, sambo och dotter planerat att föra, Källa: Barometern (2014-08-28).
- H.Catinat bäfwer och lätit honom bekomma Muu äfinor/ til Ät föra bort den Egendom, Källa: Posttidningar (1692-01-18).
- Det var den 21 maj som mannen försökte föra bort en ung kvinna genom att låtsas, Källa: Norrbottens kuriren (2020-08-12).
- Enligt anmälan var det en okänd man som försök te föra bort en ung flicka i, Källa: Vimmerby tidning (2021-04-16).
- Volontärer försöker nu lokalisera och föra bort och begrava dödsoffer i Freetown, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-09-20).
- Jägarna har begärt att läns styrelsen ska förelägga Gäl livare skogssameby att föra, Källa: Norrbottens kuriren (2020-09-26).
- I Dantzig giöree anstallt lil at tära föra bort ett uthgn för Stader beläget, Källa: Posttidningar (1699-04-24).
- Med dessa mina armar skulle jag då föra bort min själs älskade ur er verld af, Källa: Smålandsposten (1890-05-01).
- FÖRA BORT SJUKPOM, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-07-27).
- FÖRA BORT SJUKDOM, Källa: Barometern (2013-07-27).
- Två andra män som hjälpt 39-åringen att stycka kroppen och föra bort den från, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-07-19).
- för mord, medan två andra män döms för att ha hjälpt honom att stycka och föra, Källa: Östersundsposten (2019-07-19).
- händelse Domarn åligga at genast afffilja den samma, och Bön derne fa derefter föra, Källa: Norrköpings tidningar (1787-02-07).
Översättningar av Föra bort
- afrikaansOntvoer
- akanWɔkyere nkurɔfo sie
- amhariskaጠለፋ (thēlēፋ)
- arabiskaخطف (kẖṭf)
- assamesiskaঅপহৰণ (apaharaṇa)
- aymaraJaqichasiña (Jaqichasiña)
- azerbajdzjanskaqaçırmaq (qaçırmaq)
- belarusiskaВыкрасці (Vykrascí)
- bulgariskaОтвлечете (Otvlečete)
- bhojpuriअपहरण कर लिहल गइल (apaharaṇa kara lihala ga'ila)
- bambaraMɔgɔ minɛni
- bengaliঅপহরণ (apaharaṇa)
- bosniskaOteti
- katalanskaSegrestar
- cebuanoPagdagit
- centralkurdiskaڕفاندن (ڕfạndn)
- korsikanskaAbduct
- tjeckiskaUnést (Unést)
- walesiskaAbduct
- danskaBortføre
- tyskaEntführen (Entführen)
- dogriअपहरण करना (apaharaṇa karanā)
- divehiރަހީނުކުރުން (rahīnukurun)
- eweAmeléle sesẽe (Ameléle sesẽe)
- grekiskaΑπάγω (Apágō)
- engelskaAbduct
- esperantoForkapti
- spanskaSecuestrar
- estniskaRöövimine (Röövimine)
- baskiskaBahitu
- persiskaربودن (rbwdn)
- finskaRyöstää (Ryöstää)
- filippinskaPagdukot
- franskaEnlever
- västfrisiskaAbduct
- iriskafuadach
- skotsk gaeliskaFuadach
- galiciskaAbducir
- guaraníSecuestro rehegua
- konkaniअपहरण करप (apaharaṇa karapa)
- gujaratiઅપહરણ (apaharaṇa)
- hausaSace
- hawaiiskaʻaihue
- hebreiskaלַחטוֹף (laẖtwòp)
- hindiअपहरण (apaharaṇa)
- hmongspråkAbduct
- kroatiskaOteti
- haitiskaKidnape
- ungerskaElrabol
- armeniskaԱռեւանգել (Aṙewangel)
- indonesiskaMenculik
- igboỊtọrọ (Ịtọrọ)
- ilokoAgkidnap
- isländskaRánið (Ránið)
- italienskaRapire
- japanska拉致 (lā zhì)
- javanesiskanyulik
- georgiskaგატაცება (gatʼatseba)
- kazakiskaҰрлау (Ұrlau)
- kambodjanskaការចាប់ពង្រត់
- kannadaಅಪಹರಣ (apaharaṇa)
- koreanska납치 (nabchi)
- krioAbduct
- kurdiskaRevandin
- kirgiziskaУурдоо (Uurdoo)
- latinAbduct
- luxemburgiskaEntféieren (Entféieren)
- lugandaOkuwamba
- lingalaKoyiba bato
- laotiskaລັກພາຕົວ
- litauiskaPagrobti
- lushaiMi rukbo a ni
- lettiskaNolaupīt (Nolaupīt)
- maithiliअपहरण (apaharaṇa)
- malagassiskafakana an-keriny
- maoriKahaki
- makedonskaКиднапирај (Kidnapiraǰ)
- malayalamതട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ (taṭṭikkeāṇṭupēākaൽ)
- mongoliskaХулгайлах (Hulgajlah)
- marathiपळवून नेणे (paḷavūna nēṇē)
- malajiskaculik
- maltesiskaĦtif
- burmesiskaခိုးပြေး (hkoepyay)
- nepalesiskaअपहरण (apaharaṇa)
- nederländskaOntvoeren
- norskaBortføre
- nordsothoGo thopa
- nyanjaKulanda
- oromoButuu
- oriyaଅପହରଣ (apaharaṇa)
- punjabiਅਗਵਾ (agavā)
- polskaUprowadzać (Uprowadzać)
- afghanskaتښتول (tsˌtwl)
- portugisiskaAbduzir
- quechuaSecuestro
- rumänskaRăpi (Răpi)
- ryskaПохитить (Pohititʹ)
- kinjarwandaGushimuta
- sanskritअपहरण (apaharaṇa)
- sindhiاغوا (ạgẖwạ)
- singalesiskaපැහැර ගැනීම
- slovakiskaUniesť (Uniesť)
- slovenskaUgrabiti
- samoanskaAveesea
- shonaAbduct
- somaliskaAfduub
- albanskaRrëmbim (Rrëmbim)
- serbiskaОтети (Oteti)
- sydsothoKgutla
- sundanesiskanyulik
- swahiliKuteka nyara
- tamilகடத்தல் (kaṭattal)
- teluguఅపహరించు (apaharin̄cu)
- tadzjikiskaдуздидан (duzdidan)
- thailändskaลักพาตัว (lạkphā tạw)
- tigrinjaጨውያ (chēውya)
- turkmeniskaAdam alyp gaçmak (Adam alyp gaçmak)
- filippinskaPagdukot
- turkiskakaçırma (kaçırma)
- tsongaKu tekela vanhu swilo
- tatariskaУрлау (Urlau)
- uiguriskaتۇتقۇن قىلىش (tۇtqۇn qy̱ly̱sẖ)
- ukrainskaВикрасти (Vikrasti)
- urduاغوا (ạgẖwạ)
- uzbekiskao'g'irlab ketish
- vietnamesiskaBắt cóc (Bắt cóc)
- xhosaUkuxhwila
- jiddischאָפּטראָגן (ʼáṗtrʼágn)
- yorubaGbigbe
- kinesiska拐 (guǎi)
- zuluUkuthunjwa
Fler ord
Den här sidan har visats 340 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.