Försona

Vad betyder Försona?

Besläktade ord till Försona

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Försona

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Försona

Exempel på användning av Försona

• grundme ning är att vänja sig vid insikten om att det kommer att ta slut och så försona, Källa: Östersundsposten (2017-10-28).
• Emellertid lyckades Ingeborg under de nattliga mötena förmå honom att försona, Källa: Karlskoga tidning (1885-01-14).
• en att Ludvig Filip ohjelpligen misslyckats i sina sednare bemödanden att försona, Källa: Aftonbladet (1835-10-30).
• Härigenom klef Grefwen fä äckt, at han tilsade Kyrkan och Päwe» Idna, och wille försona, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1769-06-17).
• Försona! Åh nej, det är ingen försoning, Sorn gjuter menniskoblod., Källa: Kristianstadsbladet (2016-09-20).
• Så hade samhället tyckt, att Anna Månsdotter skul le försona sina gräsliga brott, Källa: Kristianstadsbladet (2018-07-14).
• de wille sig metz hsnvm. försona., Källa: Posttidningar (1704-11-08).
• Gudi Som blott af näd ost ären unnar: Som Hpnat Zions hälsobrunnar» Lil ät försona, Källa: Norrköpings tidningar (1792-01-04).
• oberäkneli ga; denna mellanriksbana skall visa sig vara ett värk, skickadt att försona, Källa: Jämtlands tidning (1897-07-21).
• enligt hwilken han wille nedlägga Bice»Konu»gs»wckrdiz» en, om Juntan wille försona, Källa: Norrköpings tidningar (1811-11-09).
• icke allenast emot alla Neapolitanare, man afwen emot alla dem, som wilia försona, Källa: Norrköpings tidningar (1820-11-29).
• Han, försona ! ren, som öppnar väg till liv och frihet för dig och mig., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-04-05).
• O röet försona be står av två ord., Källa: Barometern (2019-04-05).
• skulle där miklyekas/ siraxt Imer begrr« ivo sig ät Ryeinstcäitlmen till at försona, Källa: Posttidningar (1694-06-11).
• Man uvgifwer det säsom et godt medel, til at försona öst med wärk Lde; om man, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1770-05-19).
• Lät Tr med TUd försona., Källa: Norrköpings weko-tidningar (1772-12-24).
• henne, som örn hon hade begått en stor synd, som hon måste försona., Källa: Barometern (1905-12-16).
• det swara straffet för de ovda; fökdll skull wid hwar och en dags förlopp försona, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1775-02-18).

Översättningar av Försona

• afrikaansVersoen
• akanMpata
• amhariskaአስታርቁ (ʿēsītarīቁ)
• arabiskaالتصالح (ạltṣạlḥ)
• assamesiskaমিলন ঘটাওক (milana ghaṭā'ōka)
• aymaraSumankthapipxañani (Sumankthapipxañani)
• azerbajdzjanskabarışmaq (barışmaq)
• belarusiskaЗмірыцца (Zmírycca)
• bulgariskaПримирете се (Primirete se)
• bhojpuriसुलह करावल जाव (sulaha karāvala jāva)
• bambaraAw ka bɛnkan sɔrɔ
• bengaliমিলন (milana)
• bosniskaPomiri se
• katalanskaReconciliar
• cebuanoPakig-uli
• centralkurdiskaئاشت ببنەوە (ỷạsẖt bbnەwە)
• korsikanskaCunciliate
• tjeckiskaSmířit se (Smířit se)
• walesiskaCymodi
• danskaForene
• tyskaVersöhnen (Versöhnen)
• dogriमेल मिलाप करो (mēla milāpa karō)
• divehiސުލްހަވާށެވެ (sulhavāševe)
• eweMidzra wo nɔewo dome ɖo
• grekiskaΣυμφιλίωση (Symphilíōsē)
• engelskaReconcile
• esperantoRepacigi
• spanskaConciliar
• estniskaLepitada
• baskiskaAdiskidetu
• persiskaوفق دادن (wfq dạdn)
• finskaSovittaa yhteen
• filippinskaMagkasundo
• franskaRéconcilier (Réconcilier)
• västfrisiskaFermoedsoene
• iriskaRéitigh (Réitigh)
• skotsk gaeliskaRèitich (Rèitich)
• galiciskaReconciliar
• guaraníOñembojoaju porã (Oñembojoaju porã)
• konkaniसमेट करप (samēṭa karapa)
• gujaratiસમાધાન (samādhāna)
• hausaYi sulhu
• hawaiiskaHookuikahi
• hebreiskaליישב (lyyşb)
• hindiसमाधान करना (samādhāna karanā)
• hmongspråkKho kom haum
• kroatiskaPomiriti
• haitiskaRekonsilye
• ungerskakibékíteni (kibékíteni)
• armeniskaՀաշտվել (Haštvel)
• indonesiskaMendamaikan
• igboMee ka udo dịrị (Mee ka udo dịrị)
• ilokoAgkappiakayo
• isländskaSættast
• italienskaRiconciliare
• japanska調整する (diào zhěngsuru)
• javanesiskarukuna
• georgiskaშეურიგდე (sheurigde)
• kazakiskaТатуласу (Tatulasu)
• kambodjanskaផ្សះផ្សា
• kannadaಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸು (samanvayagoḷisu)
• koreanska조정하다 (jojeonghada)
• krioUna fɔ mek pis wit ɔda pipul dɛn
• kurdiskaLihevkirin
• kirgiziskaЖарашуу (Žarašuu)
• latinReconcile
• luxemburgiskaReconciliéieren (Reconciliéieren)
• lugandaMutabaganye
• lingalaBoyokana
• laotiskaຄືນດີ
• litauiskaSusitaikyti
• lushaiInrem rawh u
• lettiskaSaskaņot (Saskaņot)
• maithiliमेल मिलाप करब (mēla milāpa karaba)
• malagassiskahampihavana antsika
• maoriWhakahou
• makedonskaПомири се (Pomiri se)
• malayalamഅനുരഞ്ജിപ്പിക്കുക (anurañjippikkuka)
• mongoliskaЭвлэрэх (Évléréh)
• marathiसमेट करा (samēṭa karā)
• malajiskaBerdamai
• maltesiskaTirrikonċilja (Tirrikonċilja)
• burmesiskaရင်ကြားစေ့ပါ။ (rainkyarrhcaepar.)
• nepalesiskaमेलमिलाप गर्नुहोस् (mēlamilāpa garnuhōs)
• nederländskaVerzoenen
• norskaForsone
• nordsothoPoelanyong
• nyanjaGwirizanani
• oromoAraara
• oriyaପୁନ on ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ | (puna on sanyōga karantu |)
• punjabiਮਿਲਾਪ ਕਰੋ (milāpa karō)
• polskaPogodzić (Pogodzić)
• afghanskaپخلا کول (pkẖlạ ḵwl)
• portugisiskaConciliar
• quechuaAllipunachiy
• rumänskaReconcilia
• ryskaПримириться (Primiritʹsâ)
• kinjarwandaKwiyunga
• sanskritमेलनं कुरुत (mēlanaṁ kuruta)
• sindhiصلح ڪرڻ (ṣlḥ ڪrڻ)
• singalesiskaසමාදාන කරන්න
• slovakiskazladiť (zladiť)
• slovenskaPomiri se
• samoanskaFa'alelei
• shonaReyana
• somaliskaheshiiya
• albanskaPajtoje
• serbiskaПомирити (Pomiriti)
• sydsothoBoelana
• sundanesiskaRekonsiliasi
• swahiliPatanisha
• tamilசமரசம் செய் (camaracam cey)
• teluguరాజీపడండి (rājīpaḍaṇḍi)
• tadzjikiskaМуросо кунед (Muroso kuned)
• thailändskaกระทบยอด (krathb yxd)
• tigrinjaተዓረቑ (tēʾarēqhu)
• turkmeniskaYlalaşyk (Ylalaşyk)
• filippinskaMagkasundo
• turkiskauzlaştırmak (uzlaştırmak)
• tsongaVuyelelanani
• tatariskaТатулашу (Tatulašu)
• uiguriskaياراشتۇرۇش (yạrạsẖtۇrۇsẖ)
• ukrainskaПримиритися (Primiritisâ)
• urduصلح کرنا (ṣlḥ ḵrnạ)
• uzbekiskaYarashmoq
• vietnamesiskaHòa giải (Hòa giải)
• xhosaLungiselela
• jiddischשאָלעמ מאַכן (şʼálʻm mʼakn)
• yorubaMu laja
• kinesiska调和 (diào hé)
• zuluBuyisanani

Vad rimmar på Försona?

Försona i sammansättningar

Fler ord