Hoppa till innehåll

Förtona

Synonymer till Förtona

Vad betyder Förtona?

Förtona är ett verb som betyder att gradvis minska i styrka, intensitet eller betydelse. Det kan också betyda att färgen på något blir mindre intensiv eller att ljud eller musik blir tystare och mindre framträdande.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Förtona

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • verb

Ordets ursprung – Förtona

förtona, äldst, slutet av 1700-t., om utsikt från sjön ('Huru förtonar sig Lands End . .?') i betyd. 'té sig, synas' = da. fortone (sig), från mlty. vortônen, holl. vertoonen, visa, framställa; mlty. tônen = germ. *at-augnian, en biform till got. at-augjan, visa = fsax. tôgian, fhty. zougen, isl. teygja(sk) i Vǫlund.-kv., av at- (= lat. ad, sv. åt) o. stammen i lat. oculus, öga, osv. (se öga), egentl.: bringa till synes. Jfr med avs. på uddljudet försagd. — Stundom associerat med ton: förklinga.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Förtona

Presens indikativ aktivförtonar
Presens indikativ s-formförtonas
Preteritum indikativ aktivförtonade
Preteritum indikativ s-formförtonades
Imperativförtona
Infinitiv aktivförtona
Infinitiv s-formförtonas
Supinum aktivförtonat
Supinum s-formförtonats
Presens participförtonande
Presens particip genitivförtonandes

Exempel på användning av Förtona

  • tillika behagat föreslä, huru de nart, och utan större kostnad och möda, än de förtona, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1759-11-10).
  • -sansen är i desse dagar bär istan aänaci St Ungenrtil at förtona / om igenom, Källa: Posttidningar (1704-03-22).
  • Sov nu, sov och må sorgen förtona. Sov, sov min vän i vigda jorden., Källa: Avesta tidning (2016-10-28).
  • Föreningen Vi Sorn Förtona Burn, Källa: Kristianstadsbladet (2020-07-01).
  • Driftiga personer sorn vilia åtaga sig agentur kunna förtona goda j>enningar, Källa: Norra Skåne (1894-10-13).
  • Driftiga personer som vilia åtaga sig agentur Kunna förtona goda penningar., Källa: Norra Skåne (1894-10-25).
  • Den bäst arbetade och arbetande separatorn är den nya Förtona separatorn, hvilken, Källa: Västerbottenskuriren (1904-07-23).
  • lätit dem utsteppas, ehuru ingen kan nu weta, huru politiken kan i en framtid förtona, Källa: Barometern (1858-07-14).
  • Den ena strattsaliroan hade icke hunnit förtona, förrän den aflöstes af en ny, Källa: Barometern (1887-11-24).
  • I fonden öfver fjor den förtona fjälltopparna., Källa: Avisen (1895-06-05).
  • J Separator Förtona, i högsta, Källa: Norrbottens kuriren (1904-04-12).
  • dä var allt detta föi svunnet, och jag hör de endast klockornas pinglande förtona, Källa: Jämtlandsposten (1923-03-02).
  • insvepta nejd, som djupt under deras föttor utbredde sig åt alla håll och förtona, Källa: Kristianstadsbladet (1901-12-31).
  • Korn ihåg att Förtona Separatorn år dan b Sti ta oell bilf den billigaste af, Källa: Kristianstadsbladet (1905-10-05).
  • Jag kon ej förtona mig nied werlden och är ej stark nog att reformera den., Källa: Norra Skåne (1888-04-28).
  • vester endast fjäll, idel fjäll — ljus blå böjningar, hvars Öfversta lager förtona, Källa: Kristianstadsbladet (1890-11-13).
  • Koni ihåg att Förtona Separatorn är den båsta ooh blir dea billigaste af alla, Källa: Kristianstadsbladet (1905-04-20).

Översättningar av Förtona

  • afrikaansPretone
  • akanPretone a wɔde kyerɛw nsɛm
  • amhariskaፕሪቶን (ፕritonī)
  • arabiskaنقي (nqy)
  • assamesiskaপ্ৰিটন (praiṭana)
  • aymaraPretone ukat juk’ampinaka
  • azerbajdzjanskaPretone
  • belarusiskaПратон (Praton)
  • bulgariskaПретон (Preton)
  • bhojpuriप्रीटोन के बा (prīṭōna kē bā)
  • bambaraPretone (Pretone) ye
  • bengaliপ্রিটোন (priṭōna)
  • bosniskaPretton
  • katalanskaPretono
  • cebuanoPretone
  • centralkurdiskaپریتۆن (pry̰tۆn)
  • korsikanskaPretone
  • tjeckiskaPretone
  • walesiskaPretone
  • danskaPretone
  • tyskaVorton
  • dogriप्रीटोन (prīṭōna)
  • divehiޕްރީޓޯން އެވެ (prīṭōn ‘eve)
  • ewePretone ƒe gbeɖiɖi
  • grekiskaPretone
  • engelskaPretone
  • esperantoPretono
  • spanskapretono
  • estniskaPretone
  • baskiskaPretonua
  • persiskaپرتون (prtwn)
  • finskaPretone
  • filippinskaPretone
  • franskaPréton (Préton)
  • västfrisiskaPretone
  • iriskaPretone
  • skotsk gaeliskaRo-ràdh (Ro-ràdh)
  • galiciskaPretono
  • guaraníPretone rehegua
  • konkaniप्रीटोन हें नांव (prīṭōna hēṁ nānva)
  • gujaratiપ્રીટોન (prīṭōna)
  • hausaPretone
  • hawaiiskaPretone
  • hebreiskaPretone
  • hindiप्रीटोन (prīṭōna)
  • hmongspråkPretone
  • kroatiskaPreton
  • haitiskaPretone
  • ungerskaPretone
  • armeniskaPretone
  • indonesiskaPretone
  • igboPretone
  • ilokoPretone ti tono
  • isländskaPretone
  • italienskaPretono
  • japanskaプリトーン (puritōn)
  • javanesiskaPretone
  • georgiskaპრეტონე (pʼretʼone)
  • kazakiskaПретон (Preton)
  • kambodjanskaព្រីតូន
  • kannadaಪ್ರಿಟೋನ್ (priṭōn)
  • koreanska프리톤 (peuliton)
  • krioPretone we yu de tɔk
  • kurdiskaPretone
  • kirgiziskaPretone
  • latinPretone
  • luxemburgiskaPretone
  • lugandaPretone nga tebannaba
  • lingalaPrétone ya koloba (Prétone ya koloba)
  • laotiskaPretone
  • litauiskaPretonas
  • lushaiPretone a ni
  • lettiskaPretone
  • maithiliप्रीटोन (prīṭōna)
  • malagassiskaPretone
  • maoriPretone
  • makedonskaПретоне (Pretone)
  • malayalamപ്രീറ്റോൺ (prīṟṟēāൺ)
  • mongoliskaPretone
  • marathiप्रीटोन (prīṭōna)
  • malajiskaPretone
  • maltesiskaPretone
  • burmesiskaကြိုတင်သံ (kyaotainsan)
  • nepalesiskaप्रिटोन (priṭōna)
  • nederländskaPretoon
  • norskaPretone
  • nordsothoPretone ya pele
  • nyanjaPretone
  • oromoPretone jedhu
  • oriyaପ୍ରିଟୋନ୍ | (priṭōn |)
  • punjabiਪ੍ਰੀਟੋਨ (prīṭōna)
  • polskaPreton
  • afghanskaپریتون (pry̰twn)
  • portugisiskaPretone
  • quechuaPretone nisqa
  • rumänskaPreton
  • ryskaПретон (Preton)
  • kinjarwandaPretone
  • sanskritप्रीटोन (prīṭōna)
  • sindhiپريتون (prytwn)
  • singalesiskaPretone
  • slovakiskaPretone
  • slovenskaPreton
  • samoanskaPretone
  • shonaPretone
  • somaliskaPretone
  • albanskaPretone
  • serbiskaПреттон (Pretton)
  • sydsothoBoiketlo
  • sundanesiskaPretone
  • swahiliPretone
  • tamilப்ரீடோன் (prīṭōṉ)
  • teluguప్రెటోన్ (preṭōn)
  • tadzjikiskaПретон (Preton)
  • thailändskaพรีโทน (phrī thon)
  • tigrinjaፕሪቶን (ፕritonī)
  • turkmeniskaPretone
  • filippinskaPretone
  • turkiskaön ton (ön ton)
  • tsongaPretone ya xirhendzevutani
  • tatariskaПретон (Preton)
  • uiguriskaPretone
  • ukrainskaПретон (Preton)
  • urduپریٹون (pry̰ٹwn)
  • uzbekiskaPretone
  • vietnamesiskaPretone
  • xhosaI-Pretone
  • jiddischפּרעטאָנע (ṗrʻtʼánʻ)
  • yorubaPretone
  • kinesiska预调 (yù diào)
  • zuluI-Pretone

Vad rimmar på Förtona?

Fler ord

Den här sidan har visats 297 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring