Fylld av längtan

Synonymer till Fylld av längtan

Vad betyder Fylld av längtan?

"Fylld av längtan" betyder att man känner en stark önskan eller begär efter något eller någon. Det kan handla om att längta efter en person, en plats eller en situation som man vill uppleva eller vara i. Det kan också handla om en känsla av att något saknas i livet och att man längtar efter att hitta det.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Fylld av längtan

an han, fylld av längtan ef ter sin familj och sitt hem land, överger henne, Källa: Östersundsposten (2018-03-09).
Jag blir helt pir rig och fylld av längtan att få låra dem allt jag kan., Källa: Arvika nyheter (2016-04-15).
BÄRS I NORD AFRIKA KROPPS- DEL5MÅTT TSARSVAR VARA FYLLD AV LÄNGTAN, Källa: Kristianstadsbladet (2017-07-15).
VARA FYLLD AV LÄNGTAN, Källa: Kristianstadsbladet (2017-07-29).
Disneyfilmer, skrivit de två barnböckerna Ödlan Oijan och Klockan torsdag, psal men Fylld, Källa: Smålandsposten (2015-08-26).
Vardagsapostlar i en värd fylld av längtan efter mening, andlig och fysisk befrielse, Källa: Vimmerby tidning (2018-06-29).
av längtan och tvivel., Källa: Västerbottenskuriren (2019-11-25).
VARA FYLLD AV LÄNGTAN 1*, Källa: Smålandsposten (2014-02-22).
skrivit de två barnböckerna ”Ödlan Ör jan” och ”Klockan torsdag” , psalmen ”Fylld, Källa: Upsala nya tidning (2015-08-23).
av längtan till Tjeckien igen., Källa: Upsala nya tidning (2018-04-21).
Ingen annanstans är denna kväll så violblå, och fylld av längtan, som över Uppsalaslätten, Källa: Upsala nya tidning (2014-04-26).
Varm serie fylld av längtan, Källa: Norrbottens kuriren (2015-04-14).
skrivit de två barnböckerna "Öd lan Örjan" och "Klockan torsdag" , psalmen "Fylld, Källa: Vimmerby tidning (2015-08-26).
av längtan vaknar våren och en mängd låttexter, däri bland 39 bidrag till Melodi, Källa: Kristianstadsbladet (2015-08-24).
NYGATAN 12 Tis 13.30 Vårcafé "Fylld av längtan vaknar våren" Vi sjunger vårpsalmer, Källa: Norrbottens kuriren (2015-05-08).
Med två avsnitt kvar är jag fylld av längtan efter att få se slutet Det enda, Källa: Norrbottens kuriren (2021-04-16).
Med två avsnitt Iwar är jag fylld av längtan efter att få se slutet Det enda, Källa: Upsala nya tidning (2021-04-16).
av längtan vaknar våren., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-04-20).

Översättningar av Fylld av längtan

afrikaansGevul met verlange
akanAkɔnnɔ ahyɛ no ma
amhariskaበናፍቆት ተሞላ (bēnaፍqotī tēmola)
arabiskaمليئة بالشوق (mlyỷẗ bạlsẖwq)
assamesiskaহাহাকাৰেৰে ভৰা (hāhākāraēraē bharaā)
aymaraMunasiñampi phuqt’ata (Munasiñampi phuqt’ata)
azerbajdzjanskaHəsrətlə dolu
belarusiskaНапоўнены тугой (Napoŭneny tugoj)
bulgariskaИзпълнен с копнеж (Izpʺlnen s kopnež)
bhojpuriलालसा से भरल बा (lālasā sē bharala bā)
bambaraA falen bɛ nege la
bengaliআকাঙ্ক্ষায় ভরা (ākāṅkṣāẏa bharā)
bosniskaIspunjena čežnjom (Ispunjena čežnjom)
katalanskaPlena d'enyorança (Plena d'enyorança)
cebuanoNapuno sa pangandoy
centralkurdiskaپڕ لە حەسرەت (pڕ lە ḥەsrەt)
korsikanskaPienu di brama
tjeckiskaNaplněný touhou (Naplněný touhou)
walesiskaYn llawn hiraeth
danskaFyldt med længsel
tyskaErfüllt von Sehnsucht (Erfüllt von Sehnsucht)
dogriतड़प से भरा (taṛapa sē bharā)
divehiލޯބިން ފުރިއްޖެއެވެ (lōbin furi‘je‘eve)
eweDidi vevie yɔ eme fũ (Didi vevie yɔ eme fũ)
grekiskaΓεμάτη λαχτάρα (Gemátē lachtára)
engelskaFilled with longing
esperantoPlenigita de sopiro
spanskaLleno de anhelo
estniskaTäidetud igatsusega (Täidetud igatsusega)
baskiskaIrrikaz beteta
persiskaپر از حسرت (pr ạz ḥsrt)
finskaTäynnä kaipuuta (Täynnä kaipuuta)
filippinskaPuno ng pananabik
franskaRempli de nostalgie
västfrisiskaFol mei langstme
iriskaLíonadh le cumha (Líonadh le cumha)
skotsk gaeliskaAir a lìonadh le miann (Air a lìonadh le miann)
galiciskaCheo de morriña (Cheo de morriña)
guaraníHenyhẽva anhelo-gui (Henyhẽva anhelo-gui)
konkaniतळमळेन भरिल्लें (taḷamaḷēna bharillēṁ)
gujaratiઝંખનાથી ભરેલી (jhaṅkhanāthī bharēlī)
hausaCike da buri
hawaiiskaPiha i ka iini
hebreiskaמלא געגועים (mlʼ gʻgwʻym)
hindiलालसा से भरा (lālasā sē bharā)
hmongspråkSau nrog kev xav
kroatiskaIspunjen čežnjom (Ispunjen čežnjom)
haitiskaRanpli ak anvi
ungerskaTele vágyakozással (Tele vágyakozással)
armeniskaԿարոտով լցված (Karotov lcʻvac)
indonesiskaPenuh dengan rindu
igboJupụta na agụụ (Jupụta na agụụ)
ilokoNapno iti iliw
isländskaUppfyllt af þrá (Uppfyllt af þrá)
italienskaPieno di desiderio
japanska憧れでいっぱい (chōngredeippai)
javanesiskaKebak kangen
georgiskaმონატრებით სავსე (monatʼrebit savse)
kazakiskaСағынышқа толы (Saġynyškˌa toly)
kambodjanskaពោរពេញទៅដោយការចង់បាន
kannadaಹಂಬಲ ತುಂಬಿದೆ (hambala tumbide)
koreanska그리움 가득 (geulium gadeug)
krioI ful-ɔp wit tin dɛn we pɔsin kin want fɔ du
kurdiskaBi hesreta dagirtî (Bi hesreta dagirtî)
kirgiziskaСагынычка толду (Sagynyčka toldu)
latinDesiderio
luxemburgiskaGefëllt mat Verlaangen (Gefëllt mat Verlaangen)
lugandaAjjudde okwegomba
lingalaEtondi na mposa makasi
laotiskaເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມປາຖະໜາ
litauiskaPripildyta ilgesio
lushaiDuhthusamnain a khat
lettiskaIlgu piepildīta (Ilgu piepildīta)
maithiliलालसासँ भरल (lālasāsam̐ bharala)
malagassiskaFeno faniriana
maoriKi tonu i te hiahia
makedonskaИсполнет со копнеж (Ispolnet so kopnež)
malayalamകൊതി നിറഞ്ഞു (keāti niṟaññu)
mongoliskaХүсэл тэмүүллээр дүүрэн (Hүsél témүүlléér dүүrén)
marathiउत्कंठा भरलेली (utkaṇṭhā bharalēlī)
malajiskaDipenuhi dengan kerinduan
maltesiskaMimli b'xenqa
burmesiskaတောင့်တမှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ (tawngtamhutwaynae pyanynaytaal.)
nepalesiskaरहरले भरिएको (raharalē bhari'ēkō)
nederländskaGevuld met verlangen
norskaFylt med lengsel
nordsothoE tletše ka go hlologela (E tletše ka go hlologela)
nyanjaKudzazidwa ndi chilakolako
oromoHawwiidhaan kan guutame
oriyaଲାଳସା ସହିତ ପୂର୍ଣ୍ଣ | (lāḷasā sahita pūrṇṇa |)
punjabiਤਾਂਘ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ (tāṅgha nāla bhari'ā hō'i'ā)
polskaWypełniony tęsknotą (Wypełniony tęsknotą)
afghanskaله ارمانونو ډک (lh ạrmạnwnw ډḵ)
portugisiskaCheio de saudade
quechuaMunaywan hunt’asqa
rumänskaPlin de dor
ryskaНаполненный тоской (Napolnennyj toskoj)
kinjarwandaHuzuye ibyifuzo
sanskritआकांक्षया पूरितः (ākāṅkṣayā pūritaḥ)
sindhiخواهشن سان ڀريل (kẖwạhsẖn sạn ڀryl)
singalesiskaආශාවෙන් පිරී ඇත
slovakiskaNaplnený túžbou (Naplnený túžbou)
slovenskaPoln hrepenenja
samoanskaFaatumuina i le moomoo
shonaKuzadzwa neshungu
somaliskaHilow ka buuxo
albanskaI mbushur me mall
serbiskaИспуњена чежњом (Ispun̂ena čežn̂om)
sydsothoE tletseng tlholohelo
sundanesiskaDipinuhan ku rasa kangen
swahiliKujazwa na hamu
tamilஏக்கம் நிறைந்தது (ēkkam niṟaintatu)
teluguకాంక్షతో నిండిపోయింది (kāṅkṣatō niṇḍipōyindi)
tadzjikiskaПур аз ҳасрат (Pur az ҳasrat)
thailändskaเต็มไปด้วยความปรารถนา (tĕm pị d̂wy khwām prārt̄hnā)
tigrinjaብናፍቖት ዝተመልአ (bīnaፍqhotī ዝtēmēልʿē)
turkmeniskaHöwes bilen dolduryldy (Höwes bilen dolduryldy)
filippinskaPuno ng pananabik
turkiskaÖzlemle dolu (Özlemle dolu)
tsongaKu tele hi ku navela
tatariskaСагыну белән тутырылган (Sagynu belən tutyrylgan)
uiguriskaسېغىنىش بىلەن تولدى (sېgẖy̱ny̱sẖ by̱lەn twldy̱)
ukrainskaСповнений туги (Spovnenij tugi)
urduآرزو سے بھرا ہوا ہے۔ (ậrzw sے bھrạ ہwạ ہے۔)
uzbekiskaSog'inchga to'la
vietnamesiskaTràn đầy khao khát (Tràn đầy khao khát)
xhosaEzaliswe kukulangazelela
jiddischאָנגעפילט מיט בענקשאַפט (ʼángʻpylt myt bʻnqşʼapt)
yorubaKún pẹlu npongbe (Kún pẹlu npongbe)
kinesiska充满了向往 (chōng mǎn le xiàng wǎng)
zuluEgcwele ukulangazelela

Fler ord

Fylld av nöjesbegär Fylld av patos Fylld av rädsla Fylld av skräck Fylld av snö Fylld av tillfredsställelse Fylld chokladbit Fylld med håligheter Fylld med klippor Fylld med sten Fylld till kanten Fyllenoja

Den här sidan har visats 365 gånger. Senast uppdaterad 9 mars 2023.

Föreslå en ändring