Guds budbärare

Vad betyder Guds budbärare?

Exempel på användning av Guds budbärare

• En Guds budbärare., Källa: Barometern (2018-09-28).
• . - Kanske är vår vardag full av Guds budbärare, änglar och profeter. 5.55 Sjöväder, Källa: Avesta tidning (2021-09-22).
• Eli präst skall vara cn Guds budbärare oell ett hans vittne., Källa: Jämtlandsposten (1925-07-20).
• budbärare; först mot slutet af uteslutande af punkten örn en främ- sjätte århundradet, Källa: Barometern (1904-05-07).
• öfversättning önskande föröka him ainne vän arnes stora samling hide Döden Guds, Källa: Aftonbladet (1853-08-26).
• bok om profeten Elisa, deri han pä ett ställe, wid tanken pä denne älsklige Guds, Källa: Norrbottens kuriren (1892-07-22).
• Vore Kesten en Guds budbärare, så kunde ludskapet ej heller mista i värde, om, Källa: Smålandsposten (1880-12-21).

Översättningar av Guds budbärare

• afrikaansBoodskapper van God
• akanOnyankopɔn Somafo
• amhariskaየአላህ መልእክተኛ (yēʿēlahī mēልʿīkītēnya)
• arabiskaرسول الله (rswl ạllh)
• assamesiskaঈশ্বৰৰ ৰাছুল (īśbarara raāchula)
• aymaraDiosan khithanitapa
• azerbajdzjanskaAllahın elçisi (Allahın elçisi)
• belarusiskaПасланец Божы (Paslanec Božy)
• bulgariskaПратеник на Бог (Pratenik na Bog)
• bhojpuriभगवान के दूत के ह (bhagavāna kē dūta kē ha)
• bambaraAla ka ciden
• bengaliরসূল সা (rasūla sā)
• bosniskaBožiji poslanik (Božiji poslanik)
• katalanskaMissatger de Déu (Missatger de Déu)
• cebuanoMensahero sa Dios
• centralkurdiskaپێغەمبەری خودا (pێgẖەmbەry̰ kẖwdạ)
• korsikanskaMessenger di Diu
• tjeckiskaPosel Boží (Posel Boží)
• walesiskaCennad Duw
• danskaGuds sendebud
• tyskaGottes Botschafter
• dogriपरमातमा दा दूत (paramātamā dā dūta)
• divehiމާތްރަސްކަލާނގެ ރަސޫލާއެވެ (mātraskalānge rasūlā‘eve)
• eweMawu ƒe dɔla
• grekiskaΑγγελιοφόρος του Θεού (Angeliophóros tou Theoú)
• engelskaMessenger of God
• esperantoMesaĝisto de Dio (Mesaĝisto de Dio)
• spanskamensajero de Dios
• estniskaJumala Sõnumitooja (Jumala Sõnumitooja)
• baskiskaJainkoaren mezularia
• persiskaرسول خدا (rswl kẖdạ)
• finskaJumalan lähettiläs (Jumalan lähettiläs)
• filippinskaMensahero ng Diyos
• franskaMessager de Dieu
• västfrisiskaBoade fan God
• iriskaTeachtaire Dé (Teachtaire Dé)
• skotsk gaeliskaTeachdaire Dhe
• galiciskaMensaxeiro de Deus
• guaraníÑandejára remimbou (Ñandejára remimbou)
• konkaniदेवाचो दूत (dēvācō dūta)
• gujaratiભગવાનના મેસેન્જર (bhagavānanā mēsēnjara)
• hausaManzon Allah
• hawaiiskaElele a ke Akua
• hebreiskaשליח אלוהים (şlyẖ ʼlwhym)
• hindiभगवान के दूत (bhagavāna kē dūta)
• hmongspråkVajtswv tus tub txib
• kroatiskaBožiji poslanik (Božiji poslanik)
• haitiskaMesaje Bondye
• ungerskaIsten Küldötte (Isten Küldötte)
• armeniskaԱստծո առաքյալ (Astco aṙakʻyal)
• indonesiskaUtusan Tuhan
• igboOnye ozi Chineke
• ilokoMensahero ti Dios
• isländskaSendiboði Guðs
• italienskaMessaggero di Dio
• japanska神の使者 (shénno shǐ zhě)
• javanesiskaUtusaning Allah
• georgiskaღვთის მოციქული (ghvtis motsikuli)
• kazakiskaАлланың елшісі (Allanyң elšísí)
• kambodjanskaអ្នកនាំសាររបស់ព្រះ
• kannadaದೇವರ ಸಂದೇಶವಾಹಕ (dēvara sandēśavāhaka)
• koreanska신의 메신저 (sin-ui mesinjeo)
• krioMesenja fɔ Gɔd
• kurdiskaResûlê Xwedê (Resûlê Xwedê)
• kirgiziskaАллахтын элчиси (Allahtyn élčisi)
• latinDei nuntius
• luxemburgiskaMessenger vu Gott
• lugandaOmubaka wa Katonda
• lingalaMotindami ya Nzambe
• laotiskaMessenger ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ
• litauiskaDievo pasiuntinys
• lushaiPathian tirhkoh
• lettiskaDieva sūtnis (Dieva sūtnis)
• maithiliभगवान के दूत (bhagavāna kē dūta)
• malagassiskairak'Andriamanitra
• maoriKarere a te Atua
• makedonskaБожји пратеник (Božǰi pratenik)
• malayalamദൈവത്തിന്റെ ദൂതൻ (daivattinṟe dūtaൻ)
• mongoliskaБурханы элч (Burhany élč)
• marathiदेवाचा दूत (dēvācā dūta)
• malajiskaRasulullah
• maltesiskaMessaġġier ta’ Alla (Messaġġier ta’ Alla)
• burmesiskaဘုရားသခင်ရဲ့ ရစူလ်တမန်တော် (bhurarrsahkainrae rahcuultamaantaw)
• nepalesiskaभगवान को दूत (bhagavāna kō dūta)
• nederländskaBoodschapper van God
• norskaGuds sendebud
• nordsothoMorongwa wa Modimo
• nyanjaMtumiki wa Mulungu
• oromoErgamaa Waaqayyoo
• oriyaGod ଶ୍ବରଙ୍କ ଦୂତ | (God śbaraṅka dūta |)
• punjabiਰੱਬ ਦਾ ਦੂਤ (raba dā dūta)
• polskaWysłannik Boga
• afghanskaد خدای رسول (d kẖdạy̰ rswl)
• portugisiskaMensageiro de Deus
• quechuaDiospa kachasqan
• rumänskaMesager al lui Dumnezeu
• ryskaПосланник Бога (Poslannik Boga)
• kinjarwandaIntumwa y'Imana
• sanskritईश्वरस्य दूत (īśvarasya dūta)
• sindhiخدا جو رسول (kẖdạ jw rswl)
• singalesiskaදෙවියන්ගේ දූතයා (දෙවියන්ගේ දූතයා)
• slovakiskaPosol Boží (Posol Boží)
• slovenskabožji poslanec (božji poslanec)
• samoanskaAvefeau a le Atua
• shonaMutumwa waMwari
• somaliskaRasuulkii Ilaahay
• albanskai Dërguari i Zotit (i Dërguari i Zotit)
• serbiskaБожији посланик (Božiǰi poslanik)
• sydsothoLenqosa la Modimo
• sundanesiskaUtusan Allah
• swahiliMtume wa Mungu
• tamilகடவுளின் தூதர் (kaṭavuḷiṉ tūtar)
• teluguదేవుని దూత (dēvuni dūta)
• tadzjikiskaРасули Худо (Rasuli Hudo)
• thailändskaผู้ส่งสารของพระเจ้า (p̄hū̂ s̄̀ng s̄ār k̄hxng phracêā)
• tigrinjaልኡኽ እግዚኣብሔር (ልʿukxī ʿīግziʿabīhherī)
• turkmeniskaHudaýyň Resuly (Hudaýyň Resuly)
• filippinskaMensahero ng Diyos
• turkiskaTanrının elçisi (Tanrının elçisi)
• tsongaMurhumiwa wa Xikwembu
• tatariskaАлла Рәсүле (Alla Rəsүle)
• uiguriskaئاللاھنىڭ ئەلچىسى (ỷạllạھny̱ṉg ỷەlcẖy̱sy̱)
• ukrainskaПосланник Божий (Poslannik Božij)
• urduخدا کے رسول (kẖdạ ḵے rswl)
• uzbekiskaAllohning Rasuli
• vietnamesiskaSứ giả của Chúa (Sứ giả của Chúa)
• xhosaUMthunywa kaThixo
• jiddischשליח ה' (şlyẖ h')
• yorubaOjiṣẹ Olohun (Ojiṣẹ Olohun)
• kinesiska上帝的使者 (shàng dì de shǐ zhě)
• zuluIsithunywa sikaNkulunkulu

Fler ord