Himmelsskriande

Vad betyder Himmelsskriande?

Besläktade ord till Himmelsskriande

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)

Exempel på användning av Himmelsskriande

• Nästas Himmelsskriande klagan rör nu icke mer den grym mas förhärdade hjerta, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1771-07-20).
• Det är en himmelsskriande orätt som begåtts mot Ungerns folk - vi kan aldrig, Källa: Västerbottenskuriren (2022-03-01).
• Aldrig hade heller den himmelsskriande skill naden mellan osminkad fattigdom, Källa: Avesta tidning (1901-12-20).
• medan han var som bäst upptagen av . . . vad kunde hon då ha inbillat sig för himmelsskriande, Källa: Vimmerby tidning (2013-10-05).
• en förnuftig och rättvis styrelses auetoritet Delnings fördraget var en så himmelsskriande, Källa: Aftonbladet (1831-09-08).
• utsliten och förbi, att äfven de fogligaste kraf föreföllo henne vara de mest himmelsskriande, Källa: Smålandsposten (1897-12-15).
• Folkets Röst» sjelf skulle vilja med eget exempel illustrera sin åsigt om den himmelsskriande, Källa: Aftonbladet (1849-12-07).
• till en revolution åtföljd af mord och plundring och hvilka föredraga de mest himmelsskriande, Källa: Aftonbladet (1831-12-02).
• förfarande mot lunnes son till Advo kalfisk Emhetet i Kongl Svea Hof-Rätt Den mest himmelsskriande, Källa: Aftonbladet (1833-08-16).
• hufvud af en qvinna, hvars enda fel var, att lion äl skade mig. " "Men ett himmelsskriande, Källa: Norrköpings tidningar (1842-01-26).
• inffränkta område, fallit pä wiva socknars, byars och hemmans lott; hwilken himmelsskriande, Källa: Barometern (1843-07-19).
• O det är himmelsskriande, det är förfärligt af en man, som, som — " hon lutade, Källa: Norrköpings tidningar (1844-01-13).
• Nej, det är gräsligt, det är himmelsskriande!", Källa: Norrköpings tidningar (1872-03-21).
• alla de beslut som vidtagits af en Riksförsamling oru hvilken det vore eli himmelsskriande, Källa: Aftonbladet (1832-06-25).
• böra dela med sig åt de fattige en sats som man hit tills icke funnit mera himmelsskriande, Källa: Aftonbladet (1833-05-01).
• När jag tänker på, att den himmelsskriande vigseln ägde rumunder vårt tak utan, Källa: Kristianstadsbladet (1892-08-06).
• Det himmelsskriande eländet i Ryssland bottnar djupare än i vidri ga naturförhållanden, Källa: Jämtlandsposten (1921-08-05).

Översättningar av Himmelsskriande

• afrikaansHemel wat skree
• akanWim a ɛreteɛteɛm
• amhariskaሰማይ እየጮኸ ነው። (sēmayī ʿīyēchokxē ነው።)
• arabiskaصراخ السماء (ṣrạkẖ ạlsmạʾ)
• assamesiskaআকাশে চিঞৰিছে (ākāśē ciñaraichē)
• aymaraAlaxpachan arnaqasitapa
• azerbajdzjanskaGöy qışqırır (Göy qışqırır)
• belarusiskaНеба крычыць (Neba kryčycʹ)
• bulgariskaНебе крещи (Nebe kreŝi)
• bhojpuriआसमान चिल्लात बा (āsamāna cillāta bā)
• bambaraSankolo bɛ ka pɛrɛn
• bengaliআকাশের চিৎকার (ākāśēra ciṯkāra)
• bosniskaNebo vrišti (Nebo vrišti)
• katalanskaCel cridant
• cebuanoNagsiyagit si Sky
• centralkurdiskaئاسمان هاوار دەکات (ỷạsmạn hạwạr dەḵạt)
• korsikanskaU celu chì urla (U celu chì urla)
• tjeckiskaNebe křičí (Nebe křičí)
• walesiskaAwyr yn sgrechian
• danskaHimlen skriger
• tyskaHimmel schreit
• dogriआसमान चिल्लाते हुए (āsamāna cillātē hu'ē)
• divehiއުޑުމަތި ހަޅޭއްލަވައިގަތެވެ (‘uḍumati haḷē‘lava‘igateve)
• eweDziŋgɔli si le ɣli dom
• grekiskaΟυρανός που ουρλιάζει (Ouranós pou ourliázei)
• engelskaSky screaming
• esperantoĈielo krianta (Ĉielo krianta)
• spanskacielo gritando
• estniskaTaevas karjub
• baskiskaZerua oihuka
• persiskaفریاد آسمان (fry̰ạd ậsmạn)
• finskaTaivas huutaa
• filippinskaSigaw ni Sky
• franskaCiel hurlant
• västfrisiskaHimel ropt
• iriskaSpéir ag screadaíl (Spéir ag screadaíl)
• skotsk gaeliskaSky a’ sgreuchail
• galiciskaCeo berrando
• guaraníYvága osapukáiva (Yvága osapukáiva)
• konkaniमळब किर्र किर्र करताना (maḷaba kirra kirra karatānā)
• gujaratiસ્કાય ચીસો (skāya cīsō)
• hausaSama yana kururuwa
• hawaiiskaKa lani uā (Ka lani uā)
• hebreiskaשמיים זועקים (şmyym zwʻqym)
• hindiआसमान चिल्ला रहा है (āsamāna cillā rahā hai)
• hmongspråkNtuj qw
• kroatiskaNebo vrišti (Nebo vrišti)
• haitiskaSyèl ap rele byen fò (Syèl ap rele byen fò)
• ungerskaAz ég sikolt (Az ég sikolt)
• armeniskaԵրկինքը գոռում է (Erkinkʻə goṙum ē)
• indonesiskaLangit berteriak
• igboIgwe na-eti mkpu
• ilokoLangit nga agpukpukkaw
• isländskaHiminn öskrandi (Himinn öskrandi)
• italienskaCielo che urla
• japanska空の叫び (kōngno jiàobi)
• javanesiskaLangit njerit
• georgiskaცის ყვირილი (tsis qʼvirili)
• kazakiskaАспан айқайлайды (Aspan ajkˌajlajdy)
• kambodjanskaមេឃស្រែក
• kannadaಆಕಾಶವು ಕಿರುಚುತ್ತಿದೆ (ākāśavu kirucuttide)
• koreanska하늘 비명 (haneul bimyeong)
• krioSky de ala ala
• kurdiskaEzman diqîre (Ezman diqîre)
• kirgiziskaАсман кыйкырды (Asman kyjkyrdy)
• latinCaelum murmurationis
• luxemburgiskaHimmel jäizt (Himmel jäizt)
• lugandaEggulu nga likuba enduulu
• lingalaLikolo ezali koganga
• laotiskaຟ້າຮ້ອງ
• litauiskaDangus rėkia (Dangus rėkia)
• lushaiVan a au chhuak ta
• lettiskaDebesis kliedz
• maithiliआकाश चिचियाइत (ākāśa ciciyā'ita)
• malagassiskaSky mikiakiaka
• maoriKa tangi a Rangi
• makedonskaНебо вреска (Nebo vreska)
• malayalamആകാശം നിലവിളിക്കുന്നു (ākāśaṁ nilaviḷikkunnu)
• mongoliskaТэнгэр хашгирч байна (Téngér hašgirč bajna)
• marathiस्काय ओरडत आहे (skāya ōraḍata āhē)
• malajiskaLangit menjerit
• maltesiskaSema jgħajjat
• burmesiskaကောင်းကင်က အော်တယ်။ (kaunggkaink aawtaal.)
• nepalesiskaआकाश चिच्याउदै (ākāśa cicyā'udai)
• nederländskaHemel schreeuwen
• norskaHimmelen skriker
• nordsothoLeratadima le goeletša (Leratadima le goeletša)
• nyanjaKumwamba kukuwa
• oromoSamiin iyyee
• oriyaଆକାଶ ଚିତ୍କାର କରୁଛି | (ākāśa citkāra karuchi |)
• punjabiਅਸਮਾਨ ਚੀਕ ਰਿਹਾ ਹੈ (asamāna cīka rihā hai)
• polskaNiebo krzyczy
• afghanskaاسمان چیغې وهلې (ạsmạn cẖy̰gẖې whlې)
• portugisiskaCéu gritando (Céu gritando)
• quechuaHanaq pacha qapariq
• rumänskaCerul țipând (Cerul țipând)
• ryskaКричащее небо (Kričaŝee nebo)
• kinjarwandaIjuru rirataka
• sanskritआकाशः क्रन्दति (ākāśaḥ krandati)
• sindhiآسماني آواز (ậsmạny ậwạz)
• singalesiskaඅහස් කෑ ගහනවා
• slovakiskaObloha kričí (Obloha kričí)
• slovenskaNebo kriči (Nebo kriči)
• samoanskaSky ee
• shonaDenga richizhamba
• somaliskaCirka oo qaylinaya
• albanskaQielli duke bërtitur (Qielli duke bërtitur)
• serbiskaНебо вришти (Nebo vrišti)
• sydsothoLeholimo le hoeletsang
• sundanesiskaLangit ngagorowok
• swahiliAnga ikipiga kelele
• tamilவானம் அலறுகிறது (vāṉam alaṟukiṟatu)
• teluguఆకాశం అరుస్తోంది (ākāśaṁ arustōndi)
• tadzjikiskaФарёди осмон (Farëdi osmon)
• thailändskaท้องฟ้ากรีดร้อง (tĥxngf̂ā krīd r̂xng)
• tigrinjaሰማይ እናጨደረ (sēmayī ʿīnachēdērē)
• turkmeniskaAsman gygyrýar (Asman gygyrýar)
• filippinskaSigaw ni Sky
• turkiskagökyüzü çığlık (gökyüzü çığlık)
• tsongaXibakabaka xi ri karhi xi huwelela
• tatariskaКүк кычкыра (Kүk kyčkyra)
• uiguriskaئاسمان توۋلىدى (ỷạsmạn twv̱ly̱dy̱)
• ukrainskaНебо кричить (Nebo kričitʹ)
• urduآسمان چیخ رہا ہے۔ (ậsmạn cẖy̰kẖ rہạ ہے۔)
• uzbekiskaOsmon qichqirmoqda
• vietnamesiskaBầu trời gào thét (Bầu trời gào thét)
• xhosaIsibhakabhaka siyakhala
• jiddischהימל סקרימינג (hyml sqrymyng)
• yorubaỌrun nkigbe (Ọrun nkigbe)
• kinesiska天空尖叫 (tiān kōng jiān jiào)
• zuluIsibhakabhaka simemeza

Fler ord