Hin

Synonymer till Hin

Djävul Fan Satan Den onde Lucifer Belsebub Mefistofeles Hornper

Vad betyder Hin?

Som en fristående ord har "hin" ingen specifik betydelse. Det är dock ett gammalt svensk ord som används för att peka på något avlägset eller specifikt. Exempelvis: "Hin åsen där borta" betyder "den kullen där borta".

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

Pronomen (ersätter ett substantiv eller en person)

Ordets ursprung – Hin

hin, minne av ett fsv. demonstr. pron. kvar i gamla bibelövers., t. ex. 'medan hin ännu långt borta är' Luc. 14: 32 (= den förre, den andre) o. i sv. dial. ävensom i hinsidan, hinsides, på andra sidan, o. hin onde, hin håle (jfr 1649: det weet den hååle, av hårde, jfr Lind 1749: hin hårde; med rd > 'tjockt' l > vanligt l, jfr fälknäpp, sköl, stel, svål, Åmål) o. elliptiskt endast hin, samtliga uttr. (liksom även det likbetyd. den o. den) redan på 1600-t.; jfr Stiernhielm: hin stygge; av fsv. hin, den där, den andre, även som best. art. framför adj. (+ sbst.) = isl. hinn, ett speciellt nord. ord, av omstritt ursprung: möjl. uppkommet genom sammansmältning av två ord: dels 1. det fornnord. demonstr. pron. enn, inn (kvar som best. slutartikel, i dag-en osv.), av något oviss upprinnelse: jfr got. jains, ty. jener, den där, el. fhty. enêr ds., fslav. onŭ, han; dels 2. pronominalstammen hi- i got. hita, det, osv. Knappast är hin en urgammal bildning (enl. somliga: n-avledn. till ett hī- = ie. kei i grek. (e)keī, där, lokativ till ie. pron.-stammen ke-, där, varom under hit; i så fall analog med min, din osv.). — Motsvarigheter till hin onde osv. äro sv. den lede, sv. dial. den farlige, den fule, den sure osv.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Hin

	Singular		Plural
	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hin	–	–	–
Genitiv	hins	–	–	–

Exempel på användning av Hin

Njut av 14 dagar i Hua Hin med bekvämt boende på 4-stjärniga Royal Pavilion, Källa: Västerbottenskuriren (2017-10-13).
Hua Hin: Två sprängattentat dödar en och skadar eirka 4 personer., Källa: Östersundsposten (2016-08-13).
— utropade hin glad. -=^-Girp& tölqfc jag*ät£' ii t., Källa: Kristianstadsbladet (1902-02-25).
En skadad person blir omhändertagen efter explosion i Hua Hin., Källa: Oskarshamnstidningen (2016-08-13).
Joel tänker inte när hästen rusar mot hin dret., Källa: Smålandsposten (2016-02-25).
Förutom långa sandstränder finns flera bra golfbanori Hua Hin området, bland, Källa: Upsala nya tidning (2015-09-28).
Famil jen lämnade direkt Hua Hin och åkte till Bangkok., Källa: Östersundsposten (2016-08-13).
runt 30 nordiska tu rister, varav fem svenskar, kort efter attackerna i Hua Hin, Källa: Norrbottens kuriren (2016-08-13).
bomb detonerade vid ett hotellkomplex i Hua Hin., Källa: Karlskoga tidning (2016-08-13).
Hin begaf sig till Britta, och efter en stunds samspräk samt sedan hin sätt, Källa: Barometern (1891-01-15).
OCR står för Ob stacle Course Racing vil ket kan översättas till hin derlöpning, Källa: Smålandsposten (2018-09-15).
Eläkkeelle jäätyään hän on sekä osallistunut kilpailui hin että tehnyt pitkiä, Källa: Ruotsin suomalaisseurojen keskusliiton tiedotuslehti (2020-06-25).
, väggklättring, krypa över och under hin der, bära tunga föremål samt olika, Källa: Östersundsposten (2015-10-12).
. - Eivät asuntojen hin nat voi kuitenkaan jatkos sa nousta loputtomiin, pai, Källa: Ruotsin suomalaisseurojen keskusliiton tiedotuslehti (2016-04-07).
explosionerna på torsdagskvällen och freda gen inträffade i turistpara disen Hua Hin, Källa: Smålandsposten (2016-08-13).

Översättningar av Hin

afrikaansHin
akanHin
amhariskaሂን (hinī)
arabiskaهين (hyn)
assamesiskaহিন (hina)
aymaraHin
azerbajdzjanskaHin
belarusiskaХін (Hín)
bulgariskaХин (Hin)
bhojpuriहिन के बा (hina kē bā)
bambaraHin
bengaliহিন (hina)
bosniskaHin
katalanskaHin
cebuanoHin
centralkurdiskaهین (hy̰n)
korsikanskaHin
tjeckiskaHin
walesiskaHin
danskaHin
tyskaHin
dogriहिन (hina)
divehiހިން (hin)
eweHin
grekiskaHin
engelskaHin
esperantoHin
spanskaHin
estniskaHin
baskiskaHin
persiskaهین (hy̰n)
finskaHin
filippinskaHin
franskaHin
västfrisiskaHin
iriskaHin
skotsk gaeliskaHin
galiciskaHin
guaraníHin
konkaniहिं (hiṁ)
gujaratiહિન (hina)
hausaHin
hawaiiskaHin
hebreiskaהין (hyn)
hindiहिन (hina)
hmongspråkHin
kroatiskaHin
haitiskaHin
ungerskaHin
armeniskaՀին (Hin)
indonesiskahin
igboHin
ilokoHin
isländskaHin
italienskaCiao
japanskaヒン (hin)
javanesiskaHin
georgiskaჰინ (hin)
kazakiskaХин (Hin)
kambodjanskaហ៊ិន
kannadaಹಿನ್ (hin)
koreanska힌 (hin)
krioHin
kurdiskaHin
kirgiziskaHin
latinHin
luxemburgiskaHin
lugandaHin
lingalaHin
laotiskaຫີນ
litauiskaHin
lushaiHin
lettiskaHin
maithiliहिन (hina)
malagassiskahina
maoriHin
makedonskaХин (Hin)
malayalamഹിൻ (hiൻ)
mongoliskaХин (Hin)
marathiहिन (hina)
malajiskaHin
maltesiskaHin
burmesiskaဟင် (hain)
nepalesiskaहिन (hina)
nederländskahihi
norskaHin
nordsothoHin
nyanjaHin
oromoHin
oriyaହିନ୍ (hin)
punjabiਹਿਨ (hina)
polskahin
afghanskaهین (hy̰n)
portugisiskaHin
quechuaHin
rumänskaHin
ryskaХин (Hin)
kinjarwandaHin
sanskritहिन् (hin)
sindhiهين (hyn)
singalesiskaහින්
slovakiskaHin
slovenskaHin
samoanskaHin
shonaHin
somaliskaHin
albanskaHin
serbiskaХин (Hin)
sydsothoHin
sundanesiskaHin
swahiliHin
tamilஹின் (hiṉ)
teluguహిన్ (hin)
tadzjikiskaХин (Hin)
thailändskaฮิน (ḥin)
tigrinjaሂን (hinī)
turkmeniskaHin
filippinskaHin
turkiskaHintçe (Hintçe)
tsongaHin
tatariskaХин (Hin)
uiguriskaHin
ukrainskaХін (Hín)
urduہین (ہy̰n)
uzbekiskaHin
vietnamesiskaHin
xhosaHin
jiddischHin
yorubaHini
kinesiska欣 (xīn)
zuluHin

Hin i sammansättningar

Dauphin Hind Hinder Hinderlig Hinderlöpning Hindersam Hinderslöshet Hindersprövning Hindi Hindra Hindrad Hindrande Hindu Hinduisk Hinduism Hingst Hink Hinka Hinna Hinnkräfta Hinsides Hint Hinta Muadhdhin

Fler ord

Hin håle Hin onde Hin_håle Hinc robur et securitas Hind Hinder Hinderlig Hinderlöpning Hindersam Hinderslöshet Hindersprövning Hindi

Den här sidan har visats 362 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring