Vin

Uttal: [vi:n]A2grund

Synonymer till Vin

Alkoholhaltig druvsaft Bordsvin Ädel druva Druvsaft Must Vinranka Vinstock Pava

Vad betyder Vin?

Vin är en alkoholhaltig dryck gjord av jästa druvor eller annan frukt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

Pronomen (ersätter ett substantiv eller en person)
Substantiv (namn på olika saker)
Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Vin

vin (vinum) = fsv., da. = isl. vín, got. wein n., fsax. wîn m. o. n., fhty. m. (ty. wein), ags. wín m. o. n. (eng. wine); liksom i allm. beteckningar från vinodlingens område (jfr must, plocka, tratt, ättika) tidigt lån från romarna: lat. vīnum n. (o. mlat. vīnus m.), varifrån, utom fra. vin osv., även fir. fīn, medan fslav. vino förmedlats genom germ. spr.; motsv. (med olika avledningar) grek. oĩnos (av *u̯oino-), armen. gini, alban. vēnɛ m. m. Förhållandet mellan lat. vvnum o. grek. oĩnos är omstritt; det förra kanske av *u̯oinom. Även lånat?) i semit. spr.: arab. wain osv. Ordets förhistoria är f. ö. i enskildheter oklar. Enligt somliga inhemskt indoeuropeiskt, till roten u̯i, fläta, binda, i lat. vītis, vinranka, o. vide; alltså egentl. om rankan; möjl. med ursprung hos något indoeur. folk i Mindre Asien (armenierna?), varifrån vinodlingen anses härstamma. Av betydelse för denna fråga är möjl., att vinrankor ha hittats i de förhistoriska pålbyggnaderna i norra Italien o. att Vitis vinifera f. ö. spontant uppträder i södra Ryssland, i hela södra Europa o. i delar av Mellaneuropa. Emellertid förnekas ordets indoeuropeiska börd med bestämdhet av andra forskare, t. ex. Meillet MSL 15: 164. — En inhemsk allm.-germ. beteckning för 'fruktvin' är got. leiþus osv. (jfr sv. lidköp), å sina håll även använt i utvidgad betyd. (se f. ö. under talg). — Vinbär, Ribes rubrum o. nigrum, Bureus 1628; jfr y. fsv. Cod. Ups. C 20 s. 530: röth winbär som övers. av rubus = no. vinbær, ty. dial. weinbeere (även: krusbär), eng. wine-berry ds.; urspr. däremot: vindruva såsom i ä. nsv. vinbär (ännu på 1600-t.), fsv. vīnbær = isl. vínber, fsax., fhty. wînbere, ags. wínberige, got. weinabasi. Ty. Johannisbeere, varav ä. nsv. S. Johannes el. S. Johans bär, efter S. Johannesdagen (midsommardagen), vid vilken tid bären (i Ty.) ansågos vara mogna. Da. ribs, sv. dial. rips, av mlat. ribes, från arab. De jämförelsevis unga, växlande o. delvis sekundärt uppkomna beteckningarna synas visa, att dess bär först ganska sent vunno beaktande o. började odlas. — Vingård, fsv. vīngardher osv. Uttr. Herrans vingård efter Es. 5: 7 ('Herrans Zebaoths wingård'), redan i fsv. gudz v.; arbetarna i vingården efter Matt. 20. — Vinsten, 1556, 1637 i urspr. betyd. = da., från ty. weinstein, egentl. om ett surt salt som avsätter sig i vinfaten; sedan i överflyttad anv. om en liknande avsättning på tänderna. — Vinaigre, vinäger, se under ättika. — Vintappare var en ä. nsv. beteckning för 'krögare' (jfr gamla bibelövers., Jes. Syr. 20: 15), ingående i det stockholmska Vintappargränd. — Jfr även vinjett.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Vin

Substantiv

Böjningar av vin 1	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vin	vinet
Genitiv	vins	vinets

Substantiv

Böjningar av vin 2	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vin	vinet	viner	vinerna
Genitiv	vins	vinets	viners	vinernas

Exempel på användning av Vin

vitt vin, Källa: Lexin (Språkbanken).
ett glas vin, Källa: Lexin (Språkbanken).
Bordeauxvin eller som det äfven kallas bordvin eller rödt vin, är det vin, som, Källa: Smålandsposten (1892-12-09).
Vad: Torrt vitt vin. • Klassiskt vin från Loire dalen av sauvignon blanc., Källa: Upsala nya tidning (2015-12-04).

Översättningar av Vin

afrikaansWyn
akanBobe
amhariskaወይን (wēyīnī)
arabiskaنبيذ (nbydẖ)
assamesiskaসুৰা (suraā)
aymaraWinu
azerbajdzjanskaŞərab (Şərab)
belarusiskaВіно (Víno)
bulgariskaВино (Vino)
bhojpuriशराब (śarāba)
bambaraDiwɛn
bengaliমদ (mada)
bosniskaVino
katalanskavi
cebuanobino
centralkurdiskaمەی (mەy̰)
korsikanskavinu
tjeckiskaVíno (Víno)
walesiskaGwin
danskaVin
tyskaWein
dogriवाइन (vā'ina)
divehiރާ (rā)
eweWain
grekiskaΚρασί (Krasí)
engelskaWine
esperantoVinon
spanskaVino
estniskaVein
baskiskaArdoa
persiskaشراب (sẖrạb)
finskaViini
filippinskaalak
franskaVin
västfrisiskaWyn
iriskaFíon (Fíon)
skotsk gaeliskaFìon (Fìon)
galiciskaViño (Viño)
guaraníKag̃ui
konkaniवायन (vāyana)
gujaratiવાઇન (vā'ina)
hausaGiya
hawaiiskaWaiona
hebreiskaיַיִן (yayin)
hindiशराब (śarāba)
hmongspråkCaw
kroatiskaVino
haitiskaDiven
ungerskaBor
armeniskaԳինի (Gini)
indonesiskaAnggur
igboMmanya
ilokoArak
isländskaVín (Vín)
italienskaVino
japanskaワイン (wain)
javanesiskaanggur
georgiskaᲦვინო (Ღvino)
kazakiskaШарап (Šarap)
kambodjanskaស្រា
kannadaವೈನ್ (vain)
koreanska와인 (wain)
krioWayn
kurdiskaŞerab (Şerab)
kirgiziskaШарап (Šarap)
latinVinum
luxemburgiskaWäin (Wäin)
lugandaOmwenge
lingalaVino
laotiskaເຫຼົ້າແວງ
litauiskaVynas
lushaiUain
lettiskaVīns (Vīns)
maithiliअंगूर बला दारु (aṅgūra balā dāru)
malagassiskaDivay
maoriWaina
makedonskaВино (Vino)
malayalamവൈൻ (vaiൻ)
mongoliskaДарс (Dars)
marathiवाइन (vā'ina)
malajiskawain
maltesiskaInbid
burmesiskaဝိုင် (wine)
nepalesiskaरक्सी (raksī)
nederländskaWijn
norskaVin
nordsothoBeine
nyanjaVinyo
oromoDaadhii wayinii
oriyaମଦ (mada)
punjabiਸ਼ਰਾਬ (śarāba)
polskaWino
afghanskaدانګورو شراب (dạnګwrw sẖrạb)
portugisiskaVinho
quechuaVino
rumänskaVin
ryskaВино (Vino)
kinjarwandaDivayi
sanskritमदिरा (madirā)
sindhiشراب (sẖrạb)
singalesiskaවයින්
slovakiskaVíno (Víno)
slovenskaVino
samoanskaUaina
shonaWaini
somaliskaKhamri
albanskaVerë (Verë)
serbiskaВино (Vino)
sydsothoVeini
sundanesiskaInuman anggur
swahiliMvinyo
tamilமது (matu)
teluguవైన్ (vain)
tadzjikiskaВино (Vino)
thailändskaไวน์ (wịn̒)
tigrinjaወይኒ (wēyīni)
turkmeniskaŞerap (Şerap)
filippinskaalak
turkiskaŞarap (Şarap)
tsongaVhinyo
tatariskaШәраб (Šərab)
uiguriskaWine
ukrainskaВино (Vino)
urduشراب (sẖrạb)
uzbekiskaVino
vietnamesiskaRượu (Rượu)
xhosaIsiselo somdiliya
jiddischוויין (wwyyn)
yorubaWaini
kinesiska葡萄酒 (pú táo jiǔ)
zuluIwayini

Vin i sammansättningar

Bordsvin Bovin Boxvin Brännvin Bubbelvin Bäckravin Dessertvin Enbärsbrännvin Flodsvin Fruktvin Fyllsvin Hetvin Jordsvin Kartongvin Kejsarpingvin Kelvin Kumminbrännvin Kölsvin Lantvin Lavin Lådvin Lättvin Malörtsbrännvin Marsvin Myrpiggsvin Nattvardsvin Navelsvin Olivin Piggsvin Pingvin Portvin Påsvin Päronvin Ravin Rhenvin Riboflavin Rosévin Rödvin Skumvin Slottsvin Sockerrörsbrännvin Sprudelvin Starkvin Svin Tamsvin Vattensvin Vildsvin Vildvin Vina Vinande Vinare Vinbehållare Vinbergssnäcka Vinbål Vinbär Vinbärsfärgad Vind Vinda Vindbrygga Vindby Vindbyar Vindböjtel Vinddrag Vinddriven Vindel Vindeltrappa Vindeväxt Vindfana Vindfläkt Vindflöjel Vindfång Vindfälle Vindharpa Vindicera Vindicering Vindikation Vindikativ Vindil Vindjacka Vindkantring Vindkast Vindkraft Vindla Vindlande Vindlek Vindling Vindlös Vindmätare Vindning Vindpinad Vindpust Vindriktningsvisare Vindros Vindruta Vindruva Vindrätt Vindsida Vindskiva Vindskontor Vindskupa Vindskydd Vindskyddsjacka Vindsnabb Vindspel Vindsrum Vindstilla Vindstöt Vindsurfa Vindsurfare Vindsurfing Vindsurfning Vindsutrymme Vindsvåning Vindtirig Vindtunnel Vindtyg Vindväsen Vindöga Vindögd Ving Vingad Vingbruten Vingbränd Vinge Vingel Vingelpelle Vingelpetter Vingklippa Vingklippning Vingla Vinglande Vinglare Vinglas Vingleri Vinglig Vinglighet Vingmutter Vingnöt Vingpenna Vingrocka Vingslag Vingspegel Vingud Vingummi Vingård Vinjett Vink Vinka Vinkel Vinkelenhet

Fler ord

Vina Vinande Vinare Vinbehållare Vinbergssnäcka Vinbär Vinbärsfärgad Vinbål Vind Vind akter om tvärs Vind akterifrån Vind av högsta styrka

Den här sidan har visats 453 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring

Synonymer till Vin

Vad betyder Vin?

Ordklasser

Ordets ursprung – Vin

Böjningar av Vin

Substantiv

Substantiv

Exempel på användning av Vin

Översättningar av Vin

Vad rimmar på Vin?

Vin i sammansättningar

Fler ord