Skrin

Uttal: [skri:n]

Synonymer till Skrin

Ask Etui Låda Box Schatull Liten kista Dosa Bössa Ark Kassett Liten ask

Vad betyder Skrin?

Skrin kan betyda olika saker beroende på sammanhanget. Här är några möjliga betydelser:

1. En liten låda eller behållare av trä, metall eller annat material för att förvara eller skydda något värdefullt eller viktigt.
2. Att skrinlägga något betyder att lägga det på is eller stoppa det tillfälligt.
3. Ordet skrin kan användas som synonym för ordet kista eller likkista.
4. Att något är på skrin betyder att det är avslutat eller inställt.

Exempel:
- Jag har mina smycken i ett skrin som min farmor gav mig.
- Projektet var på skrin på grund av bristande finansiering.
- Han lade planerna för ett tag på skrin för att fokusera på annat.
- Kungen begravdes i en vacker skrin av guld och silver.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Skrin

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Säng Kammare Glas Flaska Kopp Väska Börs Stall Ficka Byrå Påse Plånbok

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Skrin

skrin = fsv., da. = isl. skrin, mlty. schrin, fhty. scrini (ty. schrein m.), ags. scrin (eng. shrine); i fornspr. särsk. ofta: relik-, helgonskrin; från lat. scrinium, kapsel, skrin (varav fra. écrin, juvel-, relikskrin, ävensom lånord i slavobalt, spr.), av ovisst ursprung. — Betyd. 'helgonskrin' ingår sannol. i folkvisans 'Du ädela ros och förgyllande skrin'; jfr fra. belle comme une chdsse; se Y. Hirn Det heliga skrinet kap. XXI, Stenhagen i Spr. o. st. 12:. 131. — Från lat. härröra även de (ungef.) likabetyd. ark 2 o. k i sta.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Skrin

Substantiv

Böjningar av skrin	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	skrin	skrinet	skrin	skrinen
Genitiv	skrins	skrinets	skrins	skrinens

Exempel på användning av Skrin

Onsdagens öppning av Erik den heliges skrin i Uppsala domkyrka lockade ett stort, Källa: Upsala nya tidning (2014-04-24).
Metallvikten är 36,5 kilo. • Den senaste gången Erik den heliges skrin öppnades, Källa: Upsala nya tidning (2014-04-24).
har ordning i sitt garderobsrum tack vare förvaringslådor, hyllsystem och skrin, Källa: Västerbottenskuriren (2015-09-26).
Ställde ut skrin och askar, Källa: Västerbottenskuriren (2018-12-12).
hans mamma och hennes sambo befann sig och väl där inne tog han tag i ett skrin, Källa: Östersundsposten (2017-07-24).
siden till låns gen Commiss Mallen 1 st svart målad Fnntställning med lock 1 Skrin, Källa: Aftonbladet (1831-03-05).
Förleden Torsdags är för en fattig bonde bortkommit ek Skrin, hwari legat en, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1766-09-06).
. — Det sorn finnes i detta skrin skall kanske gifva oss ett vapen mot hennes, Källa: Norra Skåne (1886-04-27).
Sedan starten för 15 år sedan har det blivit ett par hundra stycken skåp och skrin, Källa: Upsala nya tidning (2014-01-18).
På press konferensen före öppnades Erik den heliges skrin inför en andäktig, Källa: Upsala nya tidning (2014-12-29).
Skrin 32x 24x8 cm.Oskadat skick., Källa: Upsala nya tidning (2016-05-17).
Tekanna af silfver Silfverskåp, skulpteradt i Skulpteradt skrin på fot Dam-fieliur, Källa: Norra Skåne (1895-12-14).
Över hela Skåne förbereder elever sina penn skrin med skräckblandad förtjusning, Källa: Kristianstadsbladet (2014-08-15).
kommer jag tvingas ta, men makten ska jag bära försiktigt i ett pärlprytt skrin, Källa: Östersundsposten (2022-05-05).
Hon kunde säga ja, och hennes ögon lyste af förnöjelse. »Men hvar är detta skrin, Källa: Norrköpings tidningar (1887-03-19).
Erik den heliges skrin öppnas, Källa: Upsala nya tidning (2014-04-24).

Översättningar av Skrin

afrikaansBoks
akanAdaka
amhariskaሳጥን (sathīnī)
arabiskaعلبة (ʿlbẗ)
assamesiskaবাকচ (bākaca)
aymaraKaja
azerbajdzjanskaQutu
belarusiskaскрынка (skrynka)
bulgariskaКутия (Kutiâ)
bhojpuriबक्सा (baksā)
bambaraBuwati
bengaliবক্স (baksa)
bosniskaKutija
katalanskaCaixa
cebuanoKahon
centralkurdiskaسندوق (sndwq)
korsikanskaScatola
tjeckiskaBox
walesiskaBlwch
danskaBoks
tyskaKasten
dogriडब्बा (ḍabbā)
divehiފޮށި (foši)
eweAɖaka
grekiskaΚουτί (Koutí)
engelskaBox
esperantoSkatolo
spanskaCaja
estniskaKast
baskiskaKutxa
persiskaجعبه (jʿbh)
finskaLaatikko
filippinskaKahon
franskaBoîte (Boîte)
västfrisiskaDoaze
iriskaBosca
skotsk gaeliskaBogsa
galiciskaCaixa
guaraníMba'yru
konkaniबॉक्स (bŏksa)
gujaratiબોક્સ (bōksa)
hausaAkwatin
hawaiiskaPahu
hebreiskaקופסא (qwpsʼ)
hindiडिब्बा (ḍibbā)
hmongspråkLub thawv
kroatiskaKutija
haitiskaBwat
ungerskaDoboz
armeniskaՏուփ (Tupʻ)
indonesiskaKotak
igboIgbe
ilokoKahon
isländskaKassi
italienskaScatola
japanska箱 (xiāng)
javanesiskakothak
georgiskaყუთი (qʼuti)
kazakiskaҚорап (Kˌorap)
kambodjanskaប្រអប់
kannadaಬಾಕ್ಸ್ (bāks)
koreanska상자 (sangja)
krioBɔks
kurdiskaQûtîk (Qûtîk)
kirgiziskaBox
latinBox
luxemburgiskaKëscht (Këscht)
lugandaEssanduuko
lingalaLopango
laotiskaກ່ອງ
litauiskaDėžė (Dėžė)
lushaiBawm
lettiskaKaste
maithiliबक्सा (baksā)
malagassiskaefajoro
maoriPouaka
makedonskaКутија (Kutiǰa)
malayalamപെട്ടി (peṭṭi)
mongoliskaХайрцаг (Hajrcag)
marathiबॉक्स (bŏksa)
malajiskaKotak
maltesiskaKaxxa
burmesiskaသတျတော (satyataw)
nepalesiskaबक्स (baksa)
nederländskaDoos
norskaEske
nordsothoLepokisi
nyanjaBokosi
oromoSaanduqa
oriyaବାକ୍ସ (bāksa)
punjabiਡੱਬਾ (ḍabā)
polskaSkrzynka
afghanskaبکس (bḵs)
portugisiskaCaixa
quechuaTawa kuchu
rumänskaCutie
ryskaКоробка (Korobka)
kinjarwandaAgasanduku
sanskritकोश (kōśa)
sindhiدٻو (dٻw)
singalesiskaපෙට්ටිය
slovakiskaBox
slovenskaŠkatla (Škatla)
samoanskaPusa
shonaBhokisi
somaliskaSanduuqa
albanskaKuti
serbiskaКутија (Kutiǰa)
sydsothoLebokose
sundanesiskaKotak
swahiliSanduku
tamilபெட்டி (peṭṭi)
teluguపెట్టె (peṭṭe)
tadzjikiskaҚуттии (Kˌuttii)
thailändskaกล่อง (kl̀xng)
tigrinjaሳንዱቕ (sanīduqhī)
turkmeniskaGuty
filippinskaKahon
turkiskaKutu
tsongaBokisi
tatariskaРамка (Ramka)
uiguriskaBox
ukrainskaКоробка (Korobka)
urduڈبہ (ڈbہ)
uzbekiskaQuti
vietnamesiskaHộp (Hộp)
xhosaIbhokisi
jiddischקעסטל (qʻstl)
yorubaApoti
kinesiska盒子 (hé zi)
zuluIbhokisi

Skrin i sammansättningar

Helgonskrin Nattvardsskrin Relikskrin Skrinda Skrinlägga Skrinläggning Skrinna Skrinnare

Fler ord

Skrinda Skrinlägga Skrinläggning Skrinna Skrinnare Skript Skripta Skripter Skriptorium Skriptum Skritt Skritta

Den här sidan har visats 411 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring