I sista instans - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder I sista instans?

I sista instans betyder att något är beslutande och avgörande. Det refererar till det sista steget i en process där alla möjliga alternativ redan har undersökts och bedömts, och det återstår bara ett beslut som inte kan överklagas eller ändras. Det är den högsta nivån av beslutsfattande inom en organisation, institution eller domstol.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till I sista instans

Antonymer (motsatsord) till I sista instans

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av I sista instans?

AF Afrikaans: In die laaste instansie

AK Twi: Wɔ asɛm a etwa to no mu

AM Amhariska: በመጨረሻው ምሳሌ (bēmēchērēshaው ምsale)

AR Arabiska: في الحالة الأخيرة (fy ạlḥạlẗ ạlạ̉kẖyrẗ)

AS Assamiska: শেষৰ দৃষ্টান্তত (śēṣara dr̥ṣṭāntata)

AY Aymara: Qhipa uñacht’äwinxa (Qhipa uñacht’äwinxa)

AZ Azerbajdzjanska: Sonuncu halda

BE Vitryska: У апошняй інстанцыі (U apošnâj ínstancyí)

BG Bulgariska: В последна инстанция (V posledna instanciâ)

BHO Bhojpuri: आखिरी दृष्टांत में कहल गइल बा (ākhirī dr̥ṣṭānta mēṁ kahala ga'ila bā)

BM Bambara: A laban na

BN Bengaliska: শেষ উদাহরণে (śēṣa udāharaṇē)

BS Bosniska: U posljednjoj instanci

CA Katalanska: En darrera instància (En darrera instància)

CEB Cebuano: Sa kataposang higayon

CKB Kurdiska: لە دوا نموونەدا (lە dwạ nmwwnەdạ)

CO Korsikanska: In l'ultimu casu

CS Tjeckiska: V posledním případě (V posledním případě)

CY Walesiska: Yn y lle olaf

DA Danska: I sidste instans

DE Tyska: In letzter Instanz

DOI Dogri: आखरी दृष्टांत में (ākharī dr̥ṣṭānta mēṁ)

DV Dhivehi: އެންމެ ފަހު ހާލަތުގައެވެ (‘enme fahu hālatuga‘eve)

EE Ewe: Le go mamlɛtɔ me la

EL Grekiska: Σε τελευταία περίπτωση (Se teleutaía períptōsē)

EN Engelska: In the last instance

EO Esperanto: En la lasta okazo

ES Spanska: en última instancia (en última instancia)

ET Estniska: Viimasel juhul

EU Baskiska: Azken batean

FA Persiska: در آخرین مورد (dr ậkẖry̰n mwrd)

FI Finska: Viimeisessä tapauksessa (Viimeisessä tapauksessa)

FIL Filippinska: Sa huling pagkakataon

FR Franska: En dernière instance (En dernière instance)

FY Frisiska: Yn it lêste gefal (Yn it lêste gefal)

GA Irländska: Sa chás deireanach (Sa chás deireanach)

GD Skotsk gaeliska: Anns a' chùis mu dheireadh (Anns a' chùis mu dheireadh)

GL Galiciska: En última instancia (En última instancia)

GN Guarani: Pe último instancia-pe (Pe último instancia-pe)

GOM Konkani: निमाण्या प्रसंगांत (nimāṇyā prasaṅgānta)

GU Gujarati: છેલ્લા કિસ્સામાં (chēllā kis'sāmāṁ)

HA Hausa: A cikin misali na ƙarshe

HAW Hawaiian: I ka manawa hope loa

HE Hebreiska: במקרה האחרון (bmqrh hʼẖrwn)

HI Hindi: अंतिम उदाहरण में (antima udāharaṇa mēṁ)

HMN Hmong: Hauv qhov piv txwv kawg

HR Kroatiska: U posljednjoj instanci

HT Haitiska: Nan dènye egzanp lan (Nan dènye egzanp lan)

HU Ungerska: Az utolsó esetben (Az utolsó esetben)

HY Armeniska: Վերջին դեպքում (Verǰin depkʻum)

ID Indonesiska: Dalam contoh terakhir

IG Igbo: N'okwu ikpeazụ (N'okwu ikpeazụ)

ILO Ilocano: Iti maudi a gundaway

IS Isländska: Í síðasta tilviki (Í síðasta tilviki)

IT Italienska: In ultima istanza

JA Japanska: 最後の例では (zuì hòuno lìdeha)

JV Javanesiska: Ing conto pungkasan

KA Georgiska: ბოლო ინსტანციაში (bolo instʼantsiashi)

KK Kazakiska: Соңғы жағдайда (Soңġy žaġdajda)

KM Khmer: នៅក្នុងករណីចុងក្រោយ

KN Kannada: ಕೊನೆಯ ನಿದರ್ಶನದಲ್ಲಿ (koneya nidarśanadalli)

KO Koreanska: 마지막 사례에서 (majimag salyeeseo)

KRI Krio: Insay di las tɛm

KU Kurdiska: Di mînaka dawî de (Di mînaka dawî de)

KY Kirgiziska: Акыркы учурда (Akyrky učurda)

LA Latin: In ultimo exempli gratia

LB Luxemburgiska: An der leschter Instanz

LG Luganda: Mu kiseera ekisembayo

LN Lingala: Na likambo ya nsuka

LO Lao: ໃນຕົວຢ່າງສຸດທ້າຍ

LT Litauiska: Paskutiniu atveju

LUS Mizo: A tawp berah chuan

LV Lettiska: Pēdējā gadījumā (Pēdējā gadījumā)

MAI Maithili: अंतिम दृष्टांत मे (antima dr̥ṣṭānta mē)

MG Madagaskar: Amin'ny tranga farany

MI Maori: I te wa whakamutunga

MK Makedonska: Во последната инстанца (Vo poslednata instanca)

ML Malayalam: അവസാന സന്ദർഭത്തിൽ (avasāna sandaർbhattiൽ)

MN Mongoliska: Сүүлийн тохиолдолд (Sүүlijn tohioldold)

MR Marathi: शेवटच्या प्रसंगात (śēvaṭacyā prasaṅgāta)

MS Malajiska: Dalam contoh terakhir

MT Maltesiska: Fl-aħħar istanza

MY Myanmar: နောက်ဆုံးဥပမာ (noutsoneupamar)

NE Nepalesiska: पछिल्लो अवस्थामा (pachillō avasthāmā)

NL Holländska: In het laatste geval

NO Norska: I siste instans

NSO Sepedi: Boemong bja mafelelo

NY Nyanja: Pomaliza

OM Oromo: Yeroo dhumaaf

OR Odia: ଶେଷ ପରିସ୍ଥିତିରେ | (śēṣa paristhitirē |)

PA Punjabi: ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵਿੱਚ (pichalī vāra vica)

PL Polska: W ostatniej instancji

PS Pashto: په وروستي مثال کې (ph wrwsty mtẖạl ḵې)

PT Portugisiska: Em última instância (Em última instância)

QU Quechua: Qhipa kaqpiqa

RO Rumänska: In ultima instanta

RU Ryska: В последнем случае (V poslednem slučae)

RW Kinyarwanda: Urugero rwanyuma

SA Sanskrit: अन्तिमे प्रसङ्गे (antimē prasaṅgē)

SD Sindhi: آخري مثال ۾ (ậkẖry mtẖạl ۾)

SI Singalesiska: අවසාන අවස්ථාවේ දී (අවසාන අවස්ථාවේ දී)

SK Slovakiska: V poslednom prípade (V poslednom prípade)

SL Slovenska: V zadnjem primeru

SM Samoan: I le tulaga mulimuli

SN Shona: Muchiitiko chekupedzisira

SO Somaliska: Tusaalaha ugu dambeeya

SQ Albanska: Në shkallën e fundit (Në shkallën e fundit)

SR Serbiska: У последњем случају (U posledn̂em slučaǰu)

ST Sesotho: Lekhetlong la ho qetela

SU Sundanesiska: Dina conto panungtungan

SW Swahili: Katika mfano wa mwisho

TA Tamil: கடைசி நிகழ்வில் (kaṭaici nikaḻvil)

TE Telugu: చివరి సందర్భంలో (civari sandarbhanlō)

TG Tadzjikiska: Дар мавриди охир (Dar mavridi ohir)

TH Thailändska: ในกรณีสุดท้าย (nı krṇī s̄udtĥāy)

TI Tigrinya: ኣብ መወዳእታ ኣጋጣሚ (ʿabī mēwēdaʿīta ʿagathami)

TK Turkmeniska: Iň soňky ýagdaýda (Iň soňky ýagdaýda)

TL Tagalog: Sa huling pagkakataon

TR Turkiska: son örnekte (son örnekte)

TS Tsonga: Eka xiyimo xo hetelela

TT Tatariska: Соңгы очракта (Soңgy očrakta)

UG Uiguriska: ئاخىرقى مىسالدا (ỷạkẖy̱rqy̱ my̱sạldạ)

UK Ukrainska: В останній інстанції (V ostanníj ínstancíí̈)

UR Urdu: آخری مثال میں (ậkẖry̰ mtẖạl my̰ں)

UZ Uzbekiska: Oxirgi holatda

VI Vietnamesiska: Trong trường hợp cuối cùng (Trong trường hợp cuối cùng)

XH Xhosa: Kwimeko yokugqibela

YI Jiddisch: אין די לעצטע פאַל (ʼyn dy lʻẕtʻ pʼal)

YO Yoruba: Ni apẹẹrẹ ti o kẹhin (Ni apẹẹrẹ ti o kẹhin)

ZH Kinesiska: 在最后一个例子中 (zài zuì hòu yī gè lì zi zhōng)

ZU Zulu: Esimweni sokugcina

Exempel på användning av I sista instans

Ytterst få fall tas upp för prövning i sista instans och vid ett avslag lämnar, Källa: Arvika nyheter (2019-01-07).

Det är nog hög tid att avgiftsbelägga ärenden som hamnar i sista instans., Källa: Arvika nyheter (2015-06-24).

-Jag kämpade för det här, men detta stoppades i sista instans i landstingsfullmäk, Källa: Avesta tidning (2014-07-28).

I sista instans har bärplockarnas fått lita till alla frivilliga innebor som, Källa: Västerbottenskuriren (2013-09-19).

• Nu är frågan om en ny avloppstub från Nymölla bruk avgjord i sista instans, Källa: Kristianstadsbladet (2017-11-09).

Ett beslut som får stöd i sista instans., Källa: Kristianstadsbladet (2018-11-29).

Efter slutstrid i sista instans stod det klart att Bromölla Fritidscenter AB, Källa: Kristianstadsbladet (2019-02-19).

Hon och sonen fick avslag av Migrationsver ket i sista instans i början av mars, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-03-18).

sista instans., Källa: Norrbottens kuriren (2017-12-05).

Oberoende av hur nämn den yttrar sig ska beslutet i sista instans tas i kommun, Källa: Norrbottens kuriren (2020-03-06).

Eftersom det var enighet kring beslutet borde det bli samma även i sista instans, Källa: Arvika nyheter (2021-06-07).

sista instans. - Vi har sagt så här: Vi börjar inte spekulera i de frågorna, Källa: Västerbottenskuriren (2017-11-28).

domstolen försökte famil jen med hjälp av Hanna Wagenius få ärendet prövat i, Källa: Östersundsposten (2019-04-05).

sista instans för organ som EU-kommissionen och EU domstolen., Källa: Upsala nya tidning (2016-04-13).

För att mildra den besvikelse som kan komma att uppstå om Grimmark får rätt i, Källa: Smålandsposten (2017-04-13).

sista instans Svea hovrätt., Källa: Oskarshamnstidningen (2018-06-19).

Följer efter I sista instans

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för I sista instans. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 120 gånger och uppdaterades senast kl. 02:36 den 10 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?