I sista instans

Vad betyder I sista instans?

Exempel på användning av I sista instans

• Ytterst få fall tas upp för prövning i sista instans och vid ett avslag lämnar, Källa: Arvika nyheter (2019-01-07).
• Det är nog hög tid att avgiftsbelägga ärenden som hamnar i sista instans., Källa: Arvika nyheter (2015-06-24).
• -Jag kämpade för det här, men detta stoppades i sista instans i landstingsfullmäk, Källa: Avesta tidning (2014-07-28).
• I sista instans har bärplockarnas fått lita till alla frivilliga innebor som, Källa: Västerbottenskuriren (2013-09-19).
• Ett beslut som får stöd i sista instans., Källa: Kristianstadsbladet (2018-11-29).
• Efter slutstrid i sista instans stod det klart att Bromölla Fritidscenter AB, Källa: Kristianstadsbladet (2019-02-19).
• Hon och sonen fick avslag av Migrationsver ket i sista instans i början av mars, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-03-18).
• Oberoende av hur nämn den yttrar sig ska beslutet i sista instans tas i kommun, Källa: Norrbottens kuriren (2020-03-06).
• Eftersom det var enighet kring beslutet borde det bli samma även i sista instans, Källa: Arvika nyheter (2021-06-07).
• sista instans. - Vi har sagt så här: Vi börjar inte spekulera i de frågorna, Källa: Västerbottenskuriren (2017-11-28).
• domstolen försökte famil jen med hjälp av Hanna Wagenius få ärendet prövat i, Källa: Östersundsposten (2019-04-05).
• sista instans för organ som EU-kommissionen och EU domstolen., Källa: Upsala nya tidning (2016-04-13).
• För att mildra den besvikelse som kan komma att uppstå om Grimmark får rätt i, Källa: Smålandsposten (2017-04-13).
• sista instans Svea hovrätt., Källa: Oskarshamnstidningen (2018-06-19).

Översättningar av I sista instans

• afrikaansIn die laaste instansie
• akanWɔ asɛm a etwa to no mu
• amhariskaበመጨረሻው ምሳሌ (bēmēchērēshaው ምsale)
• arabiskaفي الحالة الأخيرة (fy ạlḥạlẗ ạlạ̉kẖyrẗ)
• assamesiskaশেষৰ দৃষ্টান্তত (śēṣara dr̥ṣṭāntata)
• aymaraQhipa uñacht’äwinxa (Qhipa uñacht’äwinxa)
• azerbajdzjanskaSonuncu halda
• belarusiskaУ апошняй інстанцыі (U apošnâj ínstancyí)
• bulgariskaВ последна инстанция (V posledna instanciâ)
• bhojpuriआखिरी दृष्टांत में कहल गइल बा (ākhirī dr̥ṣṭānta mēṁ kahala ga'ila bā)
• bambaraA laban na
• bengaliশেষ উদাহরণে (śēṣa udāharaṇē)
• bosniskaU posljednjoj instanci
• katalanskaEn darrera instància (En darrera instància)
• cebuanoSa kataposang higayon
• centralkurdiskaلە دوا نموونەدا (lە dwạ nmwwnەdạ)
• korsikanskaIn l'ultimu casu
• tjeckiskaV posledním případě (V posledním případě)
• walesiskaYn y lle olaf
• danskaI sidste instans
• tyskaIn letzter Instanz
• dogriआखरी दृष्टांत में (ākharī dr̥ṣṭānta mēṁ)
• divehiއެންމެ ފަހު ހާލަތުގައެވެ (‘enme fahu hālatuga‘eve)
• eweLe go mamlɛtɔ me la
• grekiskaΣε τελευταία περίπτωση (Se teleutaía períptōsē)
• engelskaIn the last instance
• esperantoEn la lasta okazo
• spanskaen última instancia (en última instancia)
• estniskaViimasel juhul
• baskiskaAzken batean
• persiskaدر آخرین مورد (dr ậkẖry̰n mwrd)
• finskaViimeisessä tapauksessa (Viimeisessä tapauksessa)
• filippinskaSa huling pagkakataon
• franskaEn dernière instance (En dernière instance)
• västfrisiskaYn it lêste gefal (Yn it lêste gefal)
• iriskaSa chás deireanach (Sa chás deireanach)
• skotsk gaeliskaAnns a' chùis mu dheireadh (Anns a' chùis mu dheireadh)
• galiciskaEn última instancia (En última instancia)
• guaraníPe último instancia-pe (Pe último instancia-pe)
• konkaniनिमाण्या प्रसंगांत (nimāṇyā prasaṅgānta)
• gujaratiછેલ્લા કિસ્સામાં (chēllā kis'sāmāṁ)
• hausaA cikin misali na ƙarshe
• hawaiiskaI ka manawa hope loa
• hebreiskaבמקרה האחרון (bmqrh hʼẖrwn)
• hindiअंतिम उदाहरण में (antima udāharaṇa mēṁ)
• hmongspråkHauv qhov piv txwv kawg
• kroatiskaU posljednjoj instanci
• haitiskaNan dènye egzanp lan (Nan dènye egzanp lan)
• ungerskaAz utolsó esetben (Az utolsó esetben)
• armeniskaՎերջին դեպքում (Verǰin depkʻum)
• indonesiskaDalam contoh terakhir
• igboN'okwu ikpeazụ (N'okwu ikpeazụ)
• ilokoIti maudi a gundaway
• isländskaÍ síðasta tilviki (Í síðasta tilviki)
• italienskaIn ultima istanza
• japanska最後の例では (zuì hòuno lìdeha)
• javanesiskaIng conto pungkasan
• georgiskaბოლო ინსტანციაში (bolo instʼantsiashi)
• kazakiskaСоңғы жағдайда (Soңġy žaġdajda)
• kambodjanskaនៅក្នុងករណីចុងក្រោយ
• kannadaಕೊನೆಯ ನಿದರ್ಶನದಲ್ಲಿ (koneya nidarśanadalli)
• koreanska마지막 사례에서 (majimag salyeeseo)
• krioInsay di las tɛm
• kurdiskaDi mînaka dawî de (Di mînaka dawî de)
• kirgiziskaАкыркы учурда (Akyrky učurda)
• latinIn ultimo exempli gratia
• luxemburgiskaAn der leschter Instanz
• lugandaMu kiseera ekisembayo
• lingalaNa likambo ya nsuka
• laotiskaໃນຕົວຢ່າງສຸດທ້າຍ
• litauiskaPaskutiniu atveju
• lushaiA tawp berah chuan
• lettiskaPēdējā gadījumā (Pēdējā gadījumā)
• maithiliअंतिम दृष्टांत मे (antima dr̥ṣṭānta mē)
• malagassiskaAmin'ny tranga farany
• maoriI te wa whakamutunga
• makedonskaВо последната инстанца (Vo poslednata instanca)
• malayalamഅവസാന സന്ദർഭത്തിൽ (avasāna sandaർbhattiൽ)
• mongoliskaСүүлийн тохиолдолд (Sүүlijn tohioldold)
• marathiशेवटच्या प्रसंगात (śēvaṭacyā prasaṅgāta)
• malajiskaDalam contoh terakhir
• maltesiskaFl-aħħar istanza
• burmesiskaနောက်ဆုံးဥပမာ (noutsoneupamar)
• nepalesiskaपछिल्लो अवस्थामा (pachillō avasthāmā)
• nederländskaIn het laatste geval
• norskaI siste instans
• nordsothoBoemong bja mafelelo
• nyanjaPomaliza
• oromoYeroo dhumaaf
• oriyaଶେଷ ପରିସ୍ଥିତିରେ | (śēṣa paristhitirē |)
• punjabiਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵਿੱਚ (pichalī vāra vica)
• polskaW ostatniej instancji
• afghanskaپه وروستي مثال کې (ph wrwsty mtẖạl ḵې)
• portugisiskaEm última instância (Em última instância)
• quechuaQhipa kaqpiqa
• rumänskaIn ultima instanta
• ryskaВ последнем случае (V poslednem slučae)
• kinjarwandaUrugero rwanyuma
• sanskritअन्तिमे प्रसङ्गे (antimē prasaṅgē)
• sindhiآخري مثال ۾ (ậkẖry mtẖạl ۾)
• singalesiskaඅවසාන අවස්ථාවේ දී (අවසාන අවස්ථාවේ දී)
• slovakiskaV poslednom prípade (V poslednom prípade)
• slovenskaV zadnjem primeru
• samoanskaI le tulaga mulimuli
• shonaMuchiitiko chekupedzisira
• somaliskaTusaalaha ugu dambeeya
• albanskaNë shkallën e fundit (Në shkallën e fundit)
• serbiskaУ последњем случају (U posledn̂em slučaǰu)
• sydsothoLekhetlong la ho qetela
• sundanesiskaDina conto panungtungan
• swahiliKatika mfano wa mwisho
• tamilகடைசி நிகழ்வில் (kaṭaici nikaḻvil)
• teluguచివరి సందర్భంలో (civari sandarbhanlō)
• tadzjikiskaДар мавриди охир (Dar mavridi ohir)
• thailändskaในกรณีสุดท้าย (nı krṇī s̄udtĥāy)
• tigrinjaኣብ መወዳእታ ኣጋጣሚ (ʿabī mēwēdaʿīta ʿagathami)
• turkmeniskaIň soňky ýagdaýda (Iň soňky ýagdaýda)
• filippinskaSa huling pagkakataon
• turkiskason örnekte (son örnekte)
• tsongaEka xiyimo xo hetelela
• tatariskaСоңгы очракта (Soңgy očrakta)
• uiguriskaئاخىرقى مىسالدا (ỷạkẖy̱rqy̱ my̱sạldạ)
• ukrainskaВ останній інстанції (V ostanníj ínstancíí̈)
• urduآخری مثال میں (ậkẖry̰ mtẖạl my̰ں)
• uzbekiskaOxirgi holatda
• vietnamesiskaTrong trường hợp cuối cùng (Trong trường hợp cuối cùng)
• xhosaKwimeko yokugqibela
• jiddischאין די לעצטע פאַל (ʼyn dy lʻẕtʻ pʼal)
• yorubaNi apẹẹrẹ ti o kẹhin (Ni apẹẹrẹ ti o kẹhin)
• kinesiska在最后一个例子中 (zài zuì hòu yī gè lì zi zhōng)
• zuluEsimweni sokugcina

Fler ord