I sitt anletes svett - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder I sitt anletes svett?

"I sitt anletes svett" är en gammal biblisk uttryck som betyder att man arbetar hårt och svettas för att få sitt levebröd. Det används ofta för att beskriva någon som arbetar hårt och mycket för att försörja sig själv eller sin familj. Uttrycket kommer från Bibeln, där det står att Gud sa till Adam att han skulle arbeta hårt och svettas för att brödföda sig själv efter att han och Eva hade blivit utkastade från Edens lustgård.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till I sitt anletes svett

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Antonymer (motsatsord) till I sitt anletes svett

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av I sitt anletes svett?

AF Afrikaans: In die sweet van sy gesig

AK Twi: Wɔ n’anim fifiri mu

AM Amhariska: በፊቱ ላብ (bēፊtu labī)

AR Arabiska: في عرق جبينه (fy ʿrq jbynh)

AS Assamiska: মুখৰ ঘামত (mukhara ghāmata)

AY Aymara: Uka ajanupan ch’uñupanwa (Uka ajanupan ch’uñupanwa)

AZ Azerbajdzjanska: Üzünün tərində (Üzünün tərində)

BE Vitryska: У поце твару (U poce tvaru)

BG Bulgariska: В потта на лицето си (V potta na liceto si)

BHO Bhojpuri: उनकर चेहरा के पसीना में (unakara cēharā kē pasīnā mēṁ)

BM Bambara: A ɲɛda sumaya la

BN Bengaliska: তার কপালের ঘামে (tāra kapālēra ghāmē)

BS Bosniska: U znoju lica

CA Katalanska: En la suor de la seva cara

CEB Cebuano: Sa singot sa iyang nawong

CKB Kurdiska: لە ئارەقەی دەموچاویدا (lە ỷạrەqەy̰ dەmwcẖạwy̰dạ)

CO Korsikanska: In u sudore di a so faccia

CS Tjeckiska: V potu tváře (V potu tváře)

CY Walesiska: Yn chwys ei wyneb

DA Danska: I hans pandes sved

DE Tyska: Im Schweiß seines Gesichts

DOI Dogri: भौंह के पसीने में (bhaunha kē pasīnē mēṁ)

DV Dhivehi: މޫނުގެ ފޮތިގަނޑުގެ ތެރޭގައެވެ (mūnuge fotiganḍuge terēga‘eve)

EE Ewe: Le eƒe mo ƒe fifia me

EL Grekiska: Στον ιδρώτα του φρυδιού του (Ston idrṓta tou phrydioú tou)

EN Engelska: In the sweat of his face

EO Esperanto: En la ŝvito de lia vizaĝo (En la ŝvito de lia vizaĝo)

ES Spanska: En el sudor de su rostro

ET Estniska: Tema näo higis (Tema näo higis)

EU Baskiska: Bere kopetako izerditan

FA Persiska: در عرق صورتش (dr ʿrq ṣwrtsẖ)

FI Finska: Hänen kasvojensa hiessä (Hänen kasvojensa hiessä)

FIL Filippinska: Sa pawis ng kanyang noo

FR Franska: A la sueur de son front

FY Frisiska: Yn it swit fan syn gesicht

GA Irländska: I allais a aghaidh

GD Skotsk gaeliska: Ann am fallas a ghnùise (Ann am fallas a ghnùise)

GL Galiciska: Na suor da súa cara (Na suor da súa cara)

GN Guarani: Hova sudor-pe

GOM Konkani: ताच्या तोंडाच्या घामांत (tācyā tōṇḍācyā ghāmānta)

GU Gujarati: તેના ચહેરાના પરસેવામાં (tēnā cahērānā parasēvāmāṁ)

HA Hausa: Cikin zufa na duwawunsa

HAW Hawaiian: I ka hou o kona maka

HE Hebreiska: בזיעת פניו (bzyʻţ pnyw)

HI Hindi: उसके चेहरे के पसीने में (usakē cēharē kē pasīnē mēṁ)

HMN Hmong: Hauv hws ntawm nws lub ntsej muag

HR Kroatiska: U znoju svoga lica

HT Haitiska: Nan swe nan fwon li

HU Ungerska: Arca verejtékében (Arca verejtékében)

HY Armeniska: Դեմքի քրտինքի մեջ (Demkʻi kʻrtinkʻi meǰ)

ID Indonesiska: Dengan keringat di keningnya

IG Igbo: N'ọsụsọ nke brow ya (N'ọsụsọ nke brow ya)

ILO Ilocano: Iti ling-et ti kidayna

IS Isländska: Í svita auga hans (Í svita auga hans)

IT Italienska: Nel sudore della sua faccia

JA Japanska: 彼の額の汗で (bǐno éno hànde)

JV Javanesiska: Ing kringet pasuryane

KA Georgiska: წარბის ოფლში (tsʼarbis oplshi)

KK Kazakiska: Маңдайының терінде (Maңdajynyң terínde)

KM Khmer: នៅក្នុងញើសនៃចិញ្ចើមរបស់គាត់។

KN Kannada: ಅವನ ಮುಖದ ಬೆವರಿನಲ್ಲಿ (avana mukhada bevarinalli)

KO Koreanska: 이마의 땀에 (imaui ttam-e)

KRI Krio: Na di swet we de na in brɔda

KU Kurdiska: Di xwîdana berika xwe de (Di xwîdana berika xwe de)

KY Kirgiziska: Анын бетинин теринде (Anyn betinin terinde)

LA Latin: In sudore vultus sui

LB Luxemburgiska: Am Schweess vu sengem Gesiicht

LG Luganda: Mu ntuuyo z’ekibatu kye

LN Lingala: Na motoki ya elongi na ye

LO Lao: ໃນ sweat ຂອງ brow ລາວ

LT Litauiska: Jo kaktos prakaite

LUS Mizo: A hmai thawmhnaw karah chuan

LV Lettiska: Sejas sviedros

MAI Maithili: चेहराक पसीना मे (cēharāka pasīnā mē)

MG Madagaskar: Amin'ny hatsembohan'ny tavany

MI Maori: I te werawera o tona rae

MK Makedonska: Во потта на веѓата (Vo potta na veǵata)

ML Malayalam: അവന്റെ നെറ്റിയിലെ വിയർപ്പിൽ (avanṟe neṟṟiyile viyaർppiൽ)

MN Mongoliska: Нүүрнийх нь хөлсөөр (Nүүrnijh nʹ hөlsөөr)

MR Marathi: त्याच्या चेहऱ्यावरचा घाम (tyācyā cēhaṟyāvaracā ghāma)

MS Malajiska: Dalam peluh dahinya

MT Maltesiska: Fl-għaraq ta 'brow tiegħu

MY Myanmar: သူ့နဖူးက ချွေးတွေ (shunahpuuk hkyawaytway)

NE Nepalesiska: उसको अनुहारको पसिनामा (usakō anuhārakō pasināmā)

NL Holländska: In het zweet van zijn gezicht

NO Norska: I ansiktets svette

NSO Sepedi: Ka mofufutso wa phatla ya hae

NY Nyanja: M'thukuta la nkhope yake

OM Oromo: Dafqa fuula isaa keessaa

OR Odia: ତାଙ୍କ ମୁହଁର at ାଳରେ | (tāṅka muham̐ra at ̔āḷarē |)

PA Punjabi: ਉਸਦੇ ਮੱਥੇ ਦੇ ਪਸੀਨੇ ਵਿੱਚ (usadē mathē dē pasīnē vica)

PL Polska: W pocie jego czoła

PS Pashto: د مخ په خوله کې (d mkẖ ph kẖwlh ḵې)

PT Portugisiska: No suor de sua testa

QU Quechua: Ñawpa sudorninpi (Ñawpa sudorninpi)

RO Rumänska: În sudoarea sprâncenei lui (În sudoarea sprâncenei lui)

RU Ryska: В поте лица (V pote lica)

RW Kinyarwanda: Mu icyuya cyumusatsi we

SA Sanskrit: तस्य भ्रूस्वेदे (tasya bhrūsvēdē)

SD Sindhi: هن جي منهن جي پگهر ۾ (hn jy mnhn jy pghr ۾)

SI Singalesiska: ඔහුගේ නළලෙහි දහඩිය තුළ (ඔහුගේ නළලෙහි දහඩිය තුළ)

SK Slovakiska: V pote tváre (V pote tváre)

SL Slovenska: V potu svojega obraza

SM Samoan: I le afu o ona foliga

SN Shona: Neziya repahuma

SO Somaliska: Dhididka wejigiisa

SQ Albanska: Në djersën e ballit (Në djersën e ballit)

SR Serbiska: У зноју лица (U znoǰu lica)

ST Sesotho: Ka mofufutso wa sefahleho sa hae

SU Sundanesiska: Dina késang beungeutna (Dina késang beungeutna)

SW Swahili: Katika jasho la uso wake

TA Tamil: அவன் புருவத்தின் வியர்வையில் (avaṉ puruvattiṉ viyarvaiyil)

TE Telugu: అతని ముఖంలోని చెమటలో (atani mukhanlōni cemaṭalō)

TG Tadzjikiska: Дар арақи рӯи ӯ (Dar arakˌi rūi ū)

TH Thailändska: ในหยาดเหงื่อบนใบหน้าของเขา (nı h̄yād h̄engụ̄̀x bn bıh̄n̂ā k̄hxng k̄heā)

TI Tigrinya: ኣብ ረሃጽ ገጹ (ʿabī rēhatsī gētsu)

TK Turkmeniska: Faceüzüniň derinde (Faceüzüniň derinde)

TL Tagalog: Sa pawis ng kanyang noo

TR Turkiska: Yüzünün terinde (Yüzünün terinde)

TS Tsonga: Eka nyuku wa xikandza xa yena

TT Tatariska: Йөзенең тирендә (Jөzeneң tirendə)

UG Uiguriska: ئۇنىڭ يۈزىدىكى تەردە (ỷۇny̱ṉg yۈzy̱dy̱ky̱ tەrdە)

UK Ukrainska: У поті чола свого (U potí čola svogo)

UR Urdu: اس کے چہرے کے پسینے میں (ạs ḵے cẖہrے ḵے psy̰nے my̰ں)

UZ Uzbekiska: Peshonasining terida

VI Vietnamesiska: Trên khuôn mặt đẫm mồ hôi (Trên khuôn mặt đẫm mồ hôi)

XH Xhosa: Ngokubila kobuso bakhe

YI Jiddisch: אין דעם שווייס פון זיין פּנים (ʼyn dʻm şwwyys pwn zyyn ṗnym)

YO Yoruba: Ni awọn lagun ti oju rẹ (Ni awọn lagun ti oju rẹ)

ZH Kinesiska: 在他脸上的汗水里 (zài tā liǎn shàng de hàn shuǐ lǐ)

ZU Zulu: Ngesithukuthuku sobuso bakhe

Exempel på användning av I sitt anletes svett

Mor själf passar på i sitt anletes svett Vid glödande *husliga härden»., Källa: Karlskoga tidning (1899-12-22).

olönsamhet och ni har inte gjort ett dyft för att hjälpa dessa som har slitit i, Källa: Haparandabladet (2022-01-18).

"Det där med att jobba 'i sitt anletes svett' har känts aktuellt den första, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-07-28).

heller är den någon obetydlighet den del af landets odlade jord, som de plöja i, Källa: Jämtlandsposten (1887-04-01).

ansåg dessutom att man fått lägre påslag än andra grupper trots att man slet i, Källa: Arvika nyheter (2015-09-04).

borde snart vara vår och där ute på en fotbollsplan i Krokom kämpar en man i, Källa: Östersundsposten (2018-03-24).

Vid sista uppförsbacken mot bygdegården jobbar ett par män i sitt anletes svett, Källa: Östersundsposten (2019-06-01).

anletes svett., Källa: Svensk kemisk tidskrift (1897-11-18).

Män, kvinnor och barn sliter i sitt anletes svett för brödfödan., Källa: Östersundsposten (2016-06-22).

I sitt anletes svett jobbade han för att fabriker och sågverk skulle få den, Källa: Norrbottens kuriren (2019-10-28).

I sitt anletes svett demonstrerar hon hur planteringen av prydnadsträd går till, Källa: Upsala nya tidning (2014-10-10).

Ytterväggar, iso lering och allt annat nöje åstadkommer man då i sitt anletes, Källa: Upsala nya tidning (2015-02-27).

Armstrong och musikerna spelade i sitt anletes svett och kon serten innehöll, Källa: Smålandsposten (2016-08-06).

Och när inte glasskiosken krä ver hans närvaro jobbar han i sitt anletes svett, Källa: Västerbottenskuriren (2014-05-19).

Följer efter I sitt anletes svett

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för I sitt anletes svett. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 121 gånger och uppdaterades senast kl. 02:36 den 10 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?