I sjunde himlen

Vad betyder I sjunde himlen?

Besläktade ord till I sjunde himlen

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• adjektiv

Exempel på användning av I sjunde himlen

• I sjunde himlen, Källa: Upsala nya tidning (2017-05-21).
• Iksu i sjunde himlen, Källa: Västerbottenskuriren (2017-11-06).
• I sjunde himlen., Källa: Västerbottenskuriren (2020-11-26).
• Själv har jag exempelvis varit åt skilliga gånger i sjunde himlen., Källa: Vimmerby tidning (2018-04-09).
• Jag var i sjunde himlen med dig, Fox. Men nu skickar jag dig till ;ott., Källa: Avesta tidning (2016-01-20).
• Jag var i sjunde himlen nied dig, Fox., Källa: Karlskoga tidning (2018-10-09).
• Jag var i sjunde himlen med dig, Fox., Källa: Karlskoga tidning (2017-07-22).
• Jag är i sjunde himlen, sade Anderson., Källa: Upsala nya tidning (2018-07-12).
• LÄNGD I SJUNDE HIMLEN, Källa: Vimmerby tidning (2015-02-28).
• JAG BYTTE FRISYR OCH HÄNDE MEJ SOM I SJUNDE HIMLEN..., Källa: Norrbottens kuriren (2015-03-07).
• ”Sjunde himlen” och år 2006 i ”Nip/ Tuck” ., Källa: Norrbottens kuriren (2018-05-08).
• Det var något av det mest exotiska jag smakat och jag var i sjunde himlen., Källa: Norrbottens kuriren (2019-07-04).

Översättningar av I sjunde himlen

• afrikaansIn die sewende hemel
• akanWɔ ɔsoro a ɛto so ason no mu
• amhariskaበሰባተኛው ሰማይ (bēsēbatēnyaው sēmayī)
• arabiskaفي السماء السابعة (fy ạlsmạʾ ạlsạbʿẗ)
• assamesiskaসপ্তম স্বৰ্গত (saptama sbargata)
• aymaraPaqallqu alaxpachanxa
• azerbajdzjanskaYeddinci göydə (Yeddinci göydə)
• belarusiskaНа сёмым небе (Na sëmym nebe)
• bulgariskaНа седмото небе (Na sedmoto nebe)
• bhojpuriसातवाँ स्वर्ग में बा (sātavām̐ svarga mēṁ bā)
• bambaraSankolo wolonwulanan na
• bengaliসপ্তম স্বর্গে (saptama sbargē)
• bosniskaNa sedmom nebu
• katalanskaAl setè cel (Al setè cel)
• cebuanoSa ikapitong langit
• centralkurdiskaلە بەهەشتی حەوتەمدا (lە bەhەsẖty̰ ḥەwtەmdạ)
• korsikanskaIn u settimu celu
• tjeckiskaV sedmém nebi (V sedmém nebi)
• walesiskaYn seithfed nef
• danskaI den syvende himmel
• tyskaIm siebten Himmel
• dogriसतवें स्वर्ग में (satavēṁ svarga mēṁ)
• divehiހަތްވަނަ ސުވަރުގެގައެވެ (hatvana suvarugega‘eve)
• eweLe dziƒo adrelia me
• grekiskaΣτον έβδομο ουρανό (Ston ébdomo ouranó)
• engelskaIn seventh heaven
• esperantoEn la sepa ĉielo (En la sepa ĉielo)
• spanskaEn el séptimo cielo (En el séptimo cielo)
• estniskaSeitsmendas taevas
• baskiskaZazpigarren zeruan
• persiskaدر آسمان هفتم (dr ậsmạn hftm)
• finskaSeitsemännessä taivaassa (Seitsemännessä taivaassa)
• filippinskaSa ikapitong langit
• franskaAu septième ciel (Au septième ciel)
• västfrisiskaYn 'e sânde himel (Yn 'e sânde himel)
• iriskaSa seachtú neamh (Sa seachtú neamh)
• skotsk gaeliskaAnns an t-seachdamh neamh
• galiciskaNo sétimo ceo (No sétimo ceo)
• guaraníYvága sietehápe (Yvága sietehápe)
• konkaniसातव्या स्वर्गांत (sātavyā svargānta)
• gujaratiસાતમા સ્વર્ગમાં (sātamā svargamāṁ)
• hausaA cikin sama ta bakwai
• hawaiiskaI ka lani ʻehiku
• hebreiskaברקיע השביעי (brqyʻ hşbyʻy)
• hindiसातवें आसमान में (sātavēṁ āsamāna mēṁ)
• hmongspråkNyob rau hauv xya ntuj ceeb tsheej
• kroatiskaU sedmom nebu
• haitiskaNan setyèm syèl la (Nan setyèm syèl la)
• ungerskaA hetedik mennyországban (A hetedik mennyországban)
• armeniskaՅոթերորդ երկնքում (Yotʻerord erknkʻum)
• indonesiskaDi surga ketujuh
• igboN'elu-igwe nke asaa
• ilokoIti maikapito a langit
• isländskaÍ sjöunda himni (Í sjöunda himni)
• italienskaAl settimo cielo
• japanska第七天国で (dì qī tiān guóde)
• javanesiskaIng langit kapitu
• georgiskaმეშვიდე ცაში (meshvide tsashi)
• kazakiskaЖетінші аспанда (Žetínší aspanda)
• kambodjanskaនៅស្ថានសួគ៌ទីប្រាំពីរ
• kannadaಏಳನೇ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ (ēḷanē svargadalli)
• koreanska일곱 번째 천국에서 (ilgob beonjjae cheongug-eseo)
• krioNa ɛvin we mek sɛvin
• kurdiskaLi ezmên heftemîn (Li ezmên heftemîn)
• kirgiziskaЖетинчи асманда (Žetinči asmanda)
• latinIn septimo caelo
• luxemburgiskaAm siwenten Himmel
• lugandaMu ggulu ery’omusanvu
• lingalaNa lola ya nsambo
• laotiskaໃນສະຫວັນຊັ້ນເຈັດ
• litauiskaSeptintame danguje
• lushaiVan pasarihnaah
• lettiskaSeptītajās debesīs (Septītajās debesīs)
• maithiliसातवें स्वर्ग में (sātavēṁ svarga mēṁ)
• malagassiskaAny amin’ny lanitra fahafito
• maoriI te rangi tuawhitu
• makedonskaНа седмото небо (Na sedmoto nebo)
• malayalamഏഴാം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ (ēḻāṁ svaർggattiൽ)
• mongoliskaДолоо дахь тэнгэрт (Doloo dahʹ téngért)
• marathiसातव्या स्वर्गात (sātavyā svargāta)
• malajiskaDi langit ketujuh
• maltesiskaFis-seba’ sema
• burmesiskaသတ္တမကောင်းကင်၌ (sattamakaunggkain)
• nepalesiskaसातौं स्वर्गमा (sātauṁ svargamā)
• nederländskaIn de zevende hemel
• norskaI den syvende himmel
• nordsothoLegodimong la bošupa (Legodimong la bošupa)
• nyanjaKumwamba kwachisanu ndi chiwiri
• oromoSamii torbaffaa keessatti
• oriyaସପ୍ତମ ସ୍ୱର୍ଗରେ | (saptama sẇargarē |)
• punjabiਸੱਤਵੇਂ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ (satavēṁ ākāśa vica)
• polskaW siódmym niebie (W siódmym niebie)
• afghanskaپه اووم آسمان کې (ph ạwwm ậsmạn ḵې)
• portugisiskaNo sétimo céu (No sétimo céu)
• quechuaQanchis kaq hanaq pachapi
• rumänskaÎn al șaptelea cer (În al șaptelea cer)
• ryskaНа седьмом небе (Na sedʹmom nebe)
• kinjarwandaMu ijuru rya karindwi
• sanskritसप्तमे स्वर्गे (saptamē svargē)
• sindhiستين آسمان ۾ (styn ậsmạn ۾)
• singalesiskaහත්වන ස්වර්ගයේ (හත්වන ස්වර්ගයේ)
• slovakiskaV siedmom nebi
• slovenskaV sedmih nebesih
• samoanskaI le lagi lona fitu
• shonaMudenga rechinomwe
• somaliskaSamada toddobaad
• albanskaNë qiellin e shtatë (Në qiellin e shtatë)
• serbiskaНа седмом небу (Na sedmom nebu)
• sydsothoLehodimong la bosupa
• sundanesiskaDi langit katujuh
• swahiliKatika mbingu ya saba
• tamilஏழாவது வானத்தில் (ēḻāvatu vāṉattil)
• teluguఏడవ స్వర్గంలో (ēḍava svarganlō)
• tadzjikiskaДар осмони ҳафтум (Dar osmoni ҳaftum)
• thailändskaในสวรรค์ชั้นเจ็ด (nı s̄wrrkh̒ chận cĕd)
• tigrinjaኣብ ሻብዓይ ሰማይ (ʿabī shabīʾayī sēmayī)
• turkmeniskaSeventhedinji jennetde
• filippinskaSa ikapitong langit
• turkiskaYedinci cennette
• tsongaEtilweni ra vunkombo
• tatariskaSeventhиденче күктә (Seventhidenče kүktə)
• uiguriskaيەتتىنچى جەننەتتە (yەtty̱ncẖy̱ jەnnەttە)
• ukrainskaНа сьомому небі (Na sʹomomu nebí)
• urduساتویں آسمان پر (sạtwy̰ں ậsmạn pr)
• uzbekiskaEttinchi osmonda
• vietnamesiskaTrên thiên đường thứ bảy (Trên thiên đường thứ bảy)
• xhosaKwizulu lesixhenxe
• jiddischאין זיבעטן הימל (ʼyn zybʻtn hyml)
• yorubaNi ọrun keje (Ni ọrun keje)
• kinesiska在第七天堂 (zài dì qī tiān táng)
• zuluEzulwini lesikhombisa

Fler ord