Inför allas ögon

Vad betyder Inför allas ögon?

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av Inför allas ögon

• bröderna Mattia och Marco Salvadore, med svetten dry pande från pannan, glaskonst inför, Källa: Kristianstadsbladet (2016-10-15).
• Föreställ de mig själv lämna föreställ ningen mitt i, inför allas ögon, svimma, Källa: Västerbottenskuriren (2020-11-19).
• Inför allas ögon., Källa: Västerbottenskuriren (2022-06-08).
• allas ögon i Hongkong., Källa: Upsala nya tidning (2019-08-27).
• allas ögon; han hade full sans och tycktes vara mycket tålig., Källa: Smålandsposten (1874-12-24).
• visat åskådame blykulan, hytte jag ut den mot min ihåliga kula, och lät denna inför, Källa: Norrköpings tidningar (1860-08-08).
• . — Blygsel, afsky och ett nä stan okufligt begär att nu inför allas ögon kläda, Källa: Smålandsposten (1876-06-27).
• allas ögon sväfva till en bättre verld., Källa: Norrköpings tidningar (1877-07-11).
• tillstånd gjorde ett obehagligt intryck |>å henne, och dessa råa smekningar inför, Källa: Kristianstadsbladet (1887-07-30).
• allas ögon materia lisera sig och tillslut sväfva kring bland pu bliken i salongen, Källa: Upsala nya tidning (1894-03-14).
• sig förödmjukad, delvis för att hon blivit på kommen och tvingats lämna ön inför, Källa: Smålandsposten (2021-07-08).
• för att se henne ohje-lpligen störta sig i förderfvet De hafva offentligt inför, Källa: Aftonbladet (1834-04-03).
• wete rätt weil att teha wara åtgöranden icke wunnit etter stole winna näd inför, Källa: Barometern (1850-01-02).
• . — Att kyssa Selma så där inför allas ögon. — Ja, i Martinsfelde skulle det, Källa: Kristianstadsbladet (1896-07-31).

Översättningar av Inför allas ögon

• afrikaansVoor almal se oë (Voor almal se oë)
• akanWɔ obiara ani so
• amhariskaበሁሉም ሰው ዓይን ፊት (bēሁluም sēው ʾayīnī ፊtī)
• arabiskaأمام أعين الجميع (ạ̉mạm ạ̉ʿyn ạljmyʿ)
• assamesiskaসকলোৰে চকুৰ সন্মুখত (sakalōraē cakura sanmukhata)
• aymaraTaqinin nayraqatapanwa
• azerbajdzjanskaHər kəsin gözü qarşısında (Hər kəsin gözü qarşısında)
• belarusiskaВа ўсіх на вачах (Va ŭsíh na vačah)
• bulgariskaПред очите на всички (Pred očite na vsički)
• bhojpuriसबके आँख के सोझा (sabakē ām̐kha kē sōjhā)
• bambaraBɛɛ ɲɛ kɔrɔ
• bengaliসবার চোখের সামনে (sabāra cōkhēra sāmanē)
• bosniskaPred svačijim očima (Pred svačijim očima)
• katalanskaDavant dels ulls de tothom
• cebuanoSa atubangan sa mga mata sa tanan
• centralkurdiskaلەبەر چاوی هەمووان (lەbەr cẖạwy̰ hەmwwạn)
• korsikanskaDavanti à l'ochji di tutti (Davanti à l'ochji di tutti)
• tjeckiskaVšem před očima (Všem před očima)
• walesiskaO flaen llygaid pawb
• danskaFor øjnene af alle
• tyskaVor aller Augen
• dogriसबकी आंखों के सामने (sabakī āṅkhōṁ kē sāmanē)
• divehiއެންމެންގެ ލޮލުގެ ކުރިމަތީގައެވެ (‘enmenge loluge kurimatīga‘eve)
• eweLe amesiame ƒe ŋkume
• grekiskaΜπροστά στα μάτια όλων (Mprostá sta mátia ólōn)
• engelskaIn front of everyone's eyes
• esperantoAntaŭ ĉiuj okuloj (Antaŭ ĉiuj okuloj)
• spanskaDelante de los ojos de todos
• estniskaKõigi silme all (Kõigi silme all)
• baskiskaGuztien begien aurrean
• persiskaجلوی چشم همه (jlwy̰ cẖsẖm hmh)
• finskaKaikkien silmien edessä (Kaikkien silmien edessä)
• filippinskaSa harap ng mata ng lahat
• franskaDevant tous les yeux
• västfrisiskaFoar elk syn eagen
• iriskaOs comhair súile gach duine (Os comhair súile gach duine)
• skotsk gaeliskaAir beulaibh sùilean a h-uile duine (Air beulaibh sùilean a h-uile duine)
• galiciskaDiante dos ollos de todos
• guaraníOpavave resa renondépe (Opavave resa renondépe)
• konkaniसगळ्यांच्या दोळ्यां मुखार (sagaḷyān̄cyā dōḷyāṁ mukhāra)
• gujaratiબધાની નજર સામે (badhānī najara sāmē)
• hausaA gaban kowa da kowa
• hawaiiskaI mua o nā maka o kēlā me kēia kanaka (I mua o nā maka o kēlā me kēia kanaka)
• hebreiskaמול העיניים של כולם (mwl hʻynyym şl kwlm)
• hindiसबकी आंखों के सामने (sabakī āṅkhōṁ kē sāmanē)
• hmongspråkUa ntej ntawm txhua tus neeg lub qhov muag
• kroatiskaSvima pred očima (Svima pred očima)
• haitiskaDevan je tout moun
• ungerskaMindenki szeme láttára (Mindenki szeme láttára)
• armeniskaԲոլորի աչքի առաջ (Bolori ačʻkʻi aṙaǰ)
• indonesiskaDi depan mata semua orang
• igboN'ihu onye ọ bụla (N'ihu onye ọ bụla)
• ilokoIti sango ti mata ti amin
• isländskaFyrir framan augu allra
• italienskaDavanti agli occhi di tutti
• japanskaみんなの目の前で (min'nano mùno qiánde)
• javanesiskaIng ngarepe saben wong
• georgiskaყველას თვალწინ (qʼvelas tvaltsʼin)
• kazakiskaБарлығының көз алдында (Barlyġynyң kөz aldynda)
• kambodjanskaនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា
• kannadaಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆ (ellara kaṇṇa munde)
• koreanska모두의 눈 앞에서 (moduui nun ap-eseo)
• krioNa ɔlman in yay bifo
• kurdiskaLi ber çavên her kesî (Li ber çavên her kesî)
• kirgiziskaАр кимдин көз алдында (Ar kimdin kөz aldynda)
• latinIn conspectu omnium oculos
• luxemburgiskaVirun jidderengem seng Aen
• lugandaMu maaso ga buli muntu
• lingalaLiboso ya miso ya bato nyonso
• laotiskaຢູ່ຕໍ່ໜ້າສາຍຕາຂອງທຸກໆຄົນ
• litauiskaVisų akyse (Visų akyse)
• lushaiMi zawng zawng mit hmuhah
• lettiskaVisu acu priekšā (Visu acu priekšā)
• maithiliसबहक आँखिक सोझाँ (sabahaka ām̐khika sōjhām̐)
• malagassiskaEo imason’ny rehetra
• maoriI mua i nga kanohi o te katoa
• makedonskaПред сечии очи (Pred sečii oči)
• malayalamഎല്ലാവരുടെയും കൺമുന്നിൽ (ellāvaruṭeyuṁ kaൺmunniൽ)
• mongoliskaХүн бүрийн нүдний өмнө (Hүn bүrijn nүdnij өmnө)
• marathiसगळ्यांच्या डोळ्यांसमोर (sagaḷyān̄cyā ḍōḷyānsamōra)
• malajiskaDi depan mata semua orang
• maltesiskaQuddiem għajnejn kulħadd
• burmesiskaလူတိုင်းရဲ့မျက်စိရှေ့မှာ (luutineraemyethcishaemhar)
• nepalesiskaसबैको आँखा अगाडि (sabaikō ām̐khā agāḍi)
• nederländskaVoor ieders ogen
• norskaForan alles øyne
• nordsothoPele ga mahlo a bohle
• nyanjaPamaso pa aliyense
• oromoIja nama hundaa duratti
• oriyaସମସ୍ତଙ୍କ ଆଖି ସାମ୍ନାରେ | (samastaṅka ākhi sāmnārē |)
• punjabiਸਾਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਾਹਮਣੇ (sāri'āṁ dī'āṁ akhāṁ sāhamaṇē)
• polskaNa oczach wszystkich
• afghanskaد هر چا د سترګو په وړاندې (d hr cẖạ d strګw ph wړạndې)
• portugisiskaNa frente dos olhos de todos
• quechuaLlapa runapa ñawinpa ñawpaqninpi (Llapa runapa ñawinpa ñawpaqninpi)
• rumänskaÎn fața ochilor tuturor (În fața ochilor tuturor)
• ryskaУ всех на глазах (U vseh na glazah)
• kinjarwandaImbere y'amaso ya bose
• sanskritसर्वेषां नेत्रयोः पुरतः (sarvēṣāṁ nētrayōḥ purataḥ)
• sindhiسڀني جي اکين اڳيان (sڀny jy ạḵyn ạڳyạn)
• singalesiskaහැමෝගෙම ඇස් ඉස්සරහ (හැමෝගෙම ඇස් ඉස්සරහ)
• slovakiskaPred očami všetkých (Pred očami všetkých)
• slovenskaVsem na očeh (Vsem na očeh)
• samoanskaI luma o mata o tagata uma
• shonaPamberi pemeso evanhu vose
• somaliskaIndhihiisa hortooda
• albanskaPara syve të të gjithëve (Para syve të të gjithëve)
• serbiskaСвима пред очима (Svima pred očima)
• sydsothoKa pel'a mahlo a bohle
• sundanesiskaDi hareupeun panon saréréa (Di hareupeun panon saréréa)
• swahiliMbele ya macho ya kila mtu
• tamilஅனைவரின் கண் முன்னே (aṉaivariṉ kaṇ muṉṉē)
• teluguఅందరి కళ్ల ముందు (andari kaḷla mundu)
• tadzjikiskaДар пеши назари хама (Dar peši nazari hama)
• thailändskaต่อหน้าต่อตาทุกคน (t̀x h̄n̂ā t̀xtā thuk khn)
• tigrinjaኣብ ቅድሚ ዓይኒ ኩሉ ሰብ (ʿabī qīdīmi ʾayīni kulu sēbī)
• turkmeniskaHer kimiň gözüniň öňünde (Her kimiň gözüniň öňünde)
• filippinskaSa harap ng mata ng lahat
• turkiskaherkesin gözünün önünde (herkesin gözünün önünde)
• tsongaEmahlweni ka mahlo ya vanhu hinkwavo
• tatariskaБарысы да күз алдында (Barysy da kүz aldynda)
• uiguriskaھەممەيلەننىڭ كۆز ئالدىدا (ھەmmەylەnny̱ṉg kۆz ỷạldy̱dạ)
• ukrainskaУ всіх на очах (U vsíh na očah)
• urduسب کی آنکھوں کے سامنے (sb ḵy̰ ậnḵھwں ḵے sạmnے)
• uzbekiskaHammaning ko'zi oldida
• vietnamesiskaTrước mắt mọi người (Trước mắt mọi người)
• xhosaPhambi kwamehlo abantu bonke
• jiddischפאר אלעמען'ס אויגן (pʼr ʼlʻmʻn's ʼwygn)
• yorubaNi iwaju gbogbo eniyan ká oju (Ni iwaju gbogbo eniyan ká oju)
• kinesiska在所有人的眼前 (zài suǒ yǒu rén de yǎn qián)
• zuluPhambi kwamehlo awo wonke umuntu

Fler ord