Inom det egna landet

Vad betyder Inom det egna landet?

Exempel på användning av Inom det egna landet

• invånare betydligt mer tätbefolkat De största flyktingströmmarna går alltid inom, Källa: Norrbottens kuriren (2022-03-21).
• det egna landet., Källa: Smålandsposten (2021-07-17).
• Över fyra miljoner syrier är på flykt inom det egna landet., Källa: Västerbottenskuriren (2013-09-04).
• det egna landet och i andra länder., Källa: Upsala nya tidning (2014-09-18).
• satsa på att klara matpro duktionen inom det egna landet så mycket som möjligt, Källa: Upsala nya tidning (2020-03-08).
• I stället bör samma regler gälla oavsett om det är inom det egna landet eller, Källa: Upsala nya tidning (2021-01-26).
• det egna landet Det blir då först nästa vecka, som man i så fall kan flytta, Källa: Norrbottens kuriren (2021-08-21).
• Människor tvingas fly inom det egna landet och över gränser., Källa: Oskarshamnstidningen (2022-03-12).
• Dessutom är omkring 500 000 människor på flykt inom det egna landet., Källa: Norrbottens kuriren (2017-04-04).
• landet, enligt HRW., Källa: Vimmerby tidning (2020-01-16).
• demokratiprotestema i Hongkong är tydliga exem pel på repressionen inom det, Källa: Upsala nya tidning (2020-01-16).
• Därför be hövs ett starkt försvar för integriteten även inom det egna landet, Källa: Upsala nya tidning (2021-04-23).
• Sambandet med samma turkiska regerings syn på yttrandefrihet inom det egna landet, Källa: Upsala nya tidning (2016-08-17).
• senare är i dag en bärande princip för den ryska propaganda som sprids både inom, Källa: Upsala nya tidning (2016-12-04).
• Men diktaturen har skapat den ena oroshärden efter den andra inom det egna landet, Källa: Östersundsposten (2018-05-17).
• -Nio av tio människor som tvingas fly sina hem flyr inom det egna landet, eller, Källa: Upsala nya tidning (2018-06-20).

Översättningar av Inom det egna landet

• afrikaansBinne eie land
• akanWɔ obi ankasa man mu
• amhariskaበአገሩ ውስጥ (bēʿēgēru ውsīthī)
• arabiskaداخل بلده (dạkẖl bldh)
• assamesiskaনিজৰ দেশৰ ভিতৰতে (nijara dēśara bhitaratē)
• aymaraPachpa marka taypina
• azerbajdzjanskaÖz ölkəsi daxilində (Öz ölkəsi daxilində)
• belarusiskaУнутры сваёй краіны (Unutry svaëj kraíny)
• bulgariskaВ рамките на собствената си страна (V ramkite na sobstvenata si strana)
• bhojpuriअपना देश के भीतर (apanā dēśa kē bhītara)
• bambaraMɔgɔ yɛrɛ ka jamana kɔnɔ
• bengaliনিজের দেশের মধ্যেই (nijēra dēśēra madhyē'i)
• bosniskaU svojoj zemlji
• katalanskaDins del propi país (Dins del propi país)
• cebuanoSulod sa kaugalingong nasod
• centralkurdiskaلەناو وڵاتی خۆیدا (lەnạw wڵạty̰ kẖۆy̰dạ)
• korsikanskaDentru u so paese
• tjeckiskaV rámci vlastní země (V rámci vlastní země)
• walesiskaO fewn eich gwlad eich hun
• danskaInden for sit eget land
• tyskaInnerhalb des eigenen Landes
• dogriअपने देश दे अंदर (apanē dēśa dē andara)
• divehiއަމިއްލަ ޤައުމުގެ ތެރޭގައެވެ (‘ami‘la qa‘umuge terēga‘eve)
• eweLe ame ŋutɔ ƒe dukɔ me
• grekiskaΜέσα στη χώρα του (Mésa stē chṓra tou)
• engelskaWithin one's own country
• esperantoEne de sia propra lando
• spanskaDentro del propio país (Dentro del propio país)
• estniskaOma riigi piires
• baskiskaNorberaren herrialdean
• persiskaدر داخل کشور خود (dr dạkẖl ḵsẖwr kẖwd)
• finskaOman maan sisällä (Oman maan sisällä)
• filippinskaSa loob ng sariling bansa
• franskaDans son propre pays
• västfrisiskaBinnen it eigen lân (Binnen it eigen lân)
• iriskaLaistigh de do thír féin (Laistigh de do thír féin)
• skotsk gaeliskaTaobh a-staigh na dùthcha fhèin (Taobh a-staigh na dùthcha fhèin)
• galiciskaDentro do propio país (Dentro do propio país)
• guaraníTetã tee ryepýpe (Tetã tee ryepýpe)
• konkaniस्वताच्या देशांत भितर (svatācyā dēśānta bhitara)
• gujaratiપોતાના દેશની અંદર (pōtānā dēśanī andara)
• hausaA cikin kasarsa
• hawaiiskaI loko o ka ʻāina ponoʻī (I loko o ka ʻāina ponoʻī)
• hebreiskaבתוך המדינה של עצמך (bţwk hmdynh şl ʻẕmk)
• hindiअपने ही देश के भीतर (apanē hī dēśa kē bhītara)
• hmongspråkHauv ib lub tebchaws
• kroatiskaUnutar vlastite zemlje
• haitiskaNan pwòp peyi a (Nan pwòp peyi a)
• ungerskaA saját országon belül (A saját országon belül)
• armeniskaՍեփական երկրի ներսում (Sepʻakan erkri nersum)
• indonesiskaDi dalam negeri sendiri
• igboN'ime obodo nke ya
• ilokoIti uneg ti bukod a pagilian
• isländskaInnan eigin lands
• italienskaAll'interno del proprio paese
• japanska自国内 (zì guó nèi)
• javanesiskaIng negarane dhewe
• georgiskaსაკუთარი ქვეყნის შიგნით (sakʼutari kveqʼnis shignit)
• kazakiskaӨз елінің ішінде (Өz elíníң íšínde)
• kambodjanskaនៅក្នុងប្រទេសរបស់ខ្លួន។
• kannadaಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ದೇಶದೊಳಗೆ (obbara svanta dēśadoḷage)
• koreanska자기 나라 안에서 (jagi nala an-eseo)
• krioInsay in yon kɔntri
• kurdiskaDi nava welatê xwe de (Di nava welatê xwe de)
• kirgiziskaӨз өлкөсүнүн ичинде (Өz өlkөsүnүn ičinde)
• latinInter se patriae
• luxemburgiskaAm eegene Land
• lugandaMunda mu nsi ye
• lingalaNa kati ya mboka na ye moko
• laotiskaພາຍໃນປະເທດຂອງຕົນເອງ
• litauiskaSavo šalies viduje (Savo šalies viduje)
• lushaiMahni ram chhungah
• lettiskaSavas valsts ietvaros
• maithiliअपन देशक भीतर (apana dēśaka bhītara)
• malagassiskaAo anatin'ny tanindrazany
• maoriI roto i tona ake whenua
• makedonskaВо рамките на сопствената земја (Vo ramkite na sopstvenata zemǰa)
• malayalamസ്വന്തം രാജ്യത്തിനുള്ളിൽ (svantaṁ rājyattinuḷḷiൽ)
• mongoliskaӨөрийн улс дотроо (Өөrijn uls dotroo)
• marathiस्वतःच्या देशात (svataḥcyā dēśāta)
• malajiskaDalam negara sendiri
• maltesiskaF’pajjiżu stess (F’pajjiżu stess)
• burmesiskaကိုယ့်နိုင်ငံအတွင်းမှာ (koyninenganaatwinmhar)
• nepalesiskaआफ्नै देश भित्र (āphnai dēśa bhitra)
• nederländskaBinnen het eigen land
• norskaInnenfor eget land
• nordsothoKa gare ga naga ya motho ka noši (Ka gare ga naga ya motho ka noši)
• nyanjaM'dziko lanu
• oromoBiyya ofii keessaa
• oriyaନିଜ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ | (nija dēśa madhẏarē |)
• punjabiਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ (āpaṇē dēśa dē adara)
• polskaWe własnym kraju
• afghanskaپه خپل هیواد کې دننه (ph kẖpl hy̰wạd ḵې dnnh)
• portugisiskaDentro do próprio país (Dentro do próprio país)
• quechuaKikin llaqta ukhupi
• rumänskaÎn propria țară (În propria țară)
• ryskaВ пределах своей страны (V predelah svoej strany)
• kinjarwandaMu gihugu cyawe
• sanskritस्वदेशस्य अन्तः (svadēśasya antaḥ)
• sindhiپنهنجي ملڪ اندر (pnhnjy mlڪ ạndr)
• singalesiskaතමන්ගේ රට ඇතුලේ (තමන්ගේ රට ඇතුලේ)
• slovakiskaV rámci vlastnej krajiny (V rámci vlastnej krajiny)
• slovenskaZnotraj lastne države (Znotraj lastne države)
• samoanskaI totonu o lona lava atunuu
• shonaMunyika yako
• somaliskaDalkiisa gudihiisa
• albanskaBrenda vendit të vet (Brenda vendit të vet)
• serbiskaУ оквиру сопствене земље (U okviru sopstvene zeml̂e)
• sydsothoKa hare ho naha ea habo
• sundanesiskaDi jero nagara sorangan
• swahiliNdani ya nchi ya mtu mwenyewe
• tamilசொந்த நாட்டிற்குள் (conta nāṭṭiṟkuḷ)
• teluguఒకరి స్వంత దేశంలో (okari svanta dēśanlō)
• tadzjikiskaДар дохили кишвари худ (Dar dohili kišvari hud)
• thailändskaภายในประเทศของตัวเอง (p̣hāynı pratheṣ̄ k̄hxng tạw xeng)
• tigrinjaኣብ ውሽጢ ዓድኻ (ʿabī ውshīthi ʾadīkxa)
• turkmeniskaÖz ýurduň içinde (Öz ýurduň içinde)
• filippinskaSa loob ng sariling bansa
• turkiskaKendi ülkesinde (Kendi ülkesinde)
• tsongaEndzeni ka tiko ra munhu hi xiyexe
• tatariskaOneз илендә (Onez ilendə)
• uiguriskaئۆز دۆلىتىنىڭ ئىچىدە (ỷۆz dۆly̱ty̱ny̱ṉg ỷy̱cẖy̱dە)
• ukrainskaУ межах своєї країни (U mežah svoêí̈ kraí̈ni)
• urduاپنے ملک کے اندر (ạpnے mlḵ ḵے ạndr)
• uzbekiskaO'z mamlakati ichida
• vietnamesiskaTrong nước của một người (Trong nước của một người)
• xhosaKwilizwe lakho
• jiddischאי ן אײגענע ם לאנד (ʼy n ʼyygʻnʻ m lʼnd)
• yorubaLaarin orilẹ-ede tirẹ (Laarin orilẹ-ede tirẹ)
• kinesiska在自己的国家内 (zài zì jǐ de guó jiā nèi)
• zuluNgaphakathi kwezwe lomuntu

Fler ord