Inte göra full rättvisa

Vad betyder Inte göra full rättvisa?

Översättningar av Inte göra full rättvisa

• afrikaansDoen nie volle geregtigheid nie
• akanAtɛntrenee a edi mũ a wɔnyɛ (Atɛntrenee a edi mũ a wɔnyɛ)
• amhariskaሙሉ ፍትህ አለመስጠት (mulu ፍtīhī ʿēlēmēsīthētī)
• arabiskaعدم القيام بالعدالة الكاملة (ʿdm ạlqyạm bạlʿdạlẗ ạlkạmlẗ)
• assamesiskaসম্পূৰ্ণ ন্যায় নকৰা (sampūrṇa n'yāẏa nakaraā)
• aymaraJaniw taqpach chiqapar uñjañax wakiskiti (Janiw taqpach chiqapar uñjañax wakiskiti)
• azerbajdzjanskaTam ədaləti yerinə yetirməmək
• belarusiskaНе выконваючы поўнай справядлівасці (Ne vykonvaûčy poŭnaj spravâdlívascí)
• bulgariskaНе въздава пълна справедливост (Ne vʺzdava pʺlna spravedlivost)
• bhojpuriपूरा न्याय ना करत बानी (pūrā n'yāya nā karata bānī)
• bambaraTilenbaliya dafalen kɛli
• bengaliসম্পূর্ণ ন্যায়বিচার করছেন না (sampūrṇa n'yāẏabicāra karachēna nā)
• bosniskaNe činiti punu pravdu (Ne činiti punu pravdu)
• katalanskaNo fer justícia plena (No fer justícia plena)
• cebuanoDili pagbuhat sa hingpit nga hustisya
• centralkurdiskaنەکردنی دادپەروەری تەواو (nەḵrdny̰ dạdpەrwەry̰ tەwạw)
• korsikanskaÙn fate micca ghjustizia piena (Ùn fate micca ghjustizia piena)
• tjeckiskaNevykonává plnou spravedlnost (Nevykonává plnou spravedlnost)
• walesiskaPeidio gwneud cyfiawnder llawn
• danskaGør ikke fuld retfærdighed
• tyskaNicht ganz gerecht werden
• dogriपूरा इंसाफ नहीं करना (pūrā insāpha nahīṁ karanā)
• divehiފުރިހަމަ އިންސާފު ނުދިނުން (furihama ‘insāfu nudinun)
• eweDzɔdzɔenyenye bliboe mawɔmawɔ
• grekiskaΜη αποδίδοντας πλήρη δικαιοσύνη (Mē apodídontas plḗrē dikaiosýnē)
• engelskaNot doing full justice
• esperantoNe farante plenan justecon
• spanskaNo hacer plena justicia
• estniskaEi tee täit õiglust (Ei tee täit õiglust)
• baskiskaJustizia osoa ez egitea
• persiskaعدم اجرای عدالت کامل (ʿdm ạjrạy̰ ʿdạlt ḵạml)
• finskaEi tee täyttä oikeutta (Ei tee täyttä oikeutta)
• filippinskaHindi gumagawa ng buong hustisya
• franskaNe pas rendre pleinement justice
• västfrisiskaNet dwaan folsleine rjocht
• iriskaGan ceartas iomlán a dhéanamh (Gan ceartas iomlán a dhéanamh)
• skotsk gaeliskaGun a bhith a 'dèanamh làn cheartas (Gun a bhith a 'dèanamh làn cheartas)
• galiciskaNon facer plena xustiza
• guaraníNdojapóiva justicia plena (Ndojapóiva justicia plena)
• konkaniपुराय न्याय करप ना (purāya n'yāya karapa nā)
• gujaratiસંપૂર્ણ ન્યાય નથી કરતા (sampūrṇa n'yāya nathī karatā)
• hausaBa yin cikakken adalci
• hawaiiskaʻAʻole hana i ka hoʻopono piha
• hebreiskaלא עושה צדק מלא (lʼ ʻwşh ẕdq mlʼ)
• hindiपूरा न्याय नहीं कर रहे (pūrā n'yāya nahīṁ kara rahē)
• hmongspråkTsis ua kev ncaj ncees tag nrho
• kroatiskaNe ispunjavajući punu pravdu (Ne ispunjavajući punu pravdu)
• haitiskaPa fè jistis konplè (Pa fè jistis konplè)
• ungerskaNem tesz teljes igazságot (Nem tesz teljes igazságot)
• armeniskaԼիարժեք արդարադատություն չկատարելը (Liaržekʻ ardaradatutʻyun čʻkatarelə)
• indonesiskaTidak melakukan keadilan penuh
• igboEmeghị ikpe ziri ezi zuru oke (Emeghị ikpe ziri ezi zuru oke)
• ilokoSaan nga agaramid iti naan-anay a hustisia
• isländskaAð gera ekki fullt réttlæti (Að gera ekki fullt réttlæti)
• italienskaNon rendendo piena giustizia
• japanska完全な正義を行っていない (wán quánna zhèng yìwo xíngtteinai)
• javanesiskaOra nindakake kaadilan sing lengkap
• georgiskaსრული სამართლიანობის არ აღსრულება (sruli samartlianobis ar aghsruleba)
• kazakiskaТолық әділдік жасамау (Tolykˌ ədíldík žasamau)
• kambodjanskaមិន​បាន​រក​យុត្តិធម៌​ពេញលេញ
• kannadaಪೂರ್ಣ ನ್ಯಾಯ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ (pūrṇa n'yāya nīḍuttilla)
• koreanska완전한 정의를 행하지 않음 (wanjeonhan jeong-uileul haenghaji anh-eum)
• krioNɔto fɔ du ful jɔstis
• kurdiskaEdalet tam pêk neanîn (Edalet tam pêk neanîn)
• kirgiziskaАдилеттикти толук аткарбай (Adilettikti toluk atkarbaj)
• latinNon facientes plenam iustitiam
• luxemburgiskaNet voll Gerechtegkeet maachen
• lugandaObutakola bwenkanya mu bujjuvu
• lingalaKosala bosembo mobimba te
• laotiskaບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ຄວາມ​ຍຸດ​ຕິ​ທໍາ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່
• litauiskaNevykdo visiško teisingumo (Nevykdo visiško teisingumo)
• lushaiDikna famkim tih loh
• lettiskaNepilda pilnu taisnību (Nepilda pilnu taisnību)
• maithiliपूर्ण न्याय नहि करब (pūrṇa n'yāya nahi karaba)
• malagassiskaTsy manao ny rariny feno
• maoriKore e mahi tika tonu
• makedonskaНе почитување на целосна правда (Ne počituvan̂e na celosna pravda)
• malayalamപൂർണ നീതി പുലർത്തുന്നില്ല (pūർṇa nīti pulaർttunnilla)
• mongoliskaШударга ёсыг бүрэн гүйцэд хийхгүй байна (Šudarga ësyg bүrén gүjcéd hijhgүj bajna)
• marathiपूर्ण न्याय करत नाही (pūrṇa n'yāya karata nāhī)
• malajiskaTidak melakukan keadilan sepenuhnya
• maltesiskaMhux tagħmel ġustizzja sħiħa (Mhux tagħmel ġustizzja sħiħa)
• burmesiskaတရားမျှတမှုအပြည့်နဲ့ မလုပ်ဘူး။ (tararrmyahatamhuaapyanynae malotebhuu.)
• nepalesiskaपूर्ण न्याय गर्न सकेन (pūrṇa n'yāya garna sakēna)
• nederländskaNiet volledig recht doen
• norskaGjør ikke full rettferdighet
• nordsothoGo se dire toka ka botlalo
• nyanjaOsachita chilungamo chonse
• oromoHaqa guutuu hojjechuu dhiisuu
• oriyaପୂର୍ଣ୍ଣ ନ୍ୟାୟ କରୁନାହିଁ | (pūrṇṇa nẏāẏa karunāhim̐ |)
• punjabiਪੂਰਾ ਇਨਸਾਫ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ (pūrā inasāpha nahīṁ kara rahē)
• polskaNie robiąc pełnej sprawiedliwości (Nie robiąc pełnej sprawiedliwości)
• afghanskaپوره انصاف نه کوي (pwrh ạnṣạf nh ḵwy)
• portugisiskaNão fazer justiça total (Não fazer justiça total)
• quechuaMana hunt’asqa justiciata ruwaspa
• rumänskaNu face dreptate deplină (Nu face dreptate deplină)
• ryskaНе полное правосудие (Ne polnoe pravosudie)
• kinjarwandaKudakora ubutabera bwuzuye
• sanskritपूर्णं न्यायं न कुर्वन् (pūrṇaṁ n'yāyaṁ na kurvan)
• sindhiپورو انصاف نه پيو ڪري (pwrw ạnṣạf nh pyw ڪry)
• singalesiskaසම්පූර්ණ සාධාරණයක් ඉටු කරන්නේ නැහැ (සම්පූර්ණ සාධාරණයක් ඉටු කරන්නේ නැහැ)
• slovakiskaNevykonáva úplnú spravodlivosť (Nevykonáva úplnú spravodlivosť)
• slovenskaNe ravnanje po pravičnosti (Ne ravnanje po pravičnosti)
• samoanskaLe faia o le faamasinoga tonu
• shonaKusaita kururamisira kuzere
• somaliskaAan cadaalad buuxda samayn
• albanskaDuke mos bërë drejtësi të plotë (Duke mos bërë drejtësi të plotë)
• serbiskaНе чинити пуну правду (Ne činiti punu pravdu)
• sydsothoHo se etse toka ka botlalo
• sundanesiskaTeu ngalakukeun kaadilan pinuh
• swahiliKutotenda haki kamili
• tamilமுழுமையான நீதியை வழங்கவில்லை (muḻumaiyāṉa nītiyai vaḻaṅkavillai)
• teluguపూర్తి న్యాయం చేయడం లేదు (pūrti n'yāyaṁ cēyaḍaṁ lēdu)
• tadzjikiskaАдолатро пурра ба чо наоварда (Adolatro purra ba čo naovarda)
• thailändskaไม่ยุติธรรมเต็มที่ (mị̀ yutiṭhrrm tĕm thī̀)
• tigrinjaምሉእ ፍትሒ ዘይምግባር (ምluʿī ፍtīhhi zēyīምግbarī)
• turkmeniskaDoly adalaty ýerine ýetirmezlik (Doly adalaty ýerine ýetirmezlik)
• filippinskaHindi gumagawa ng buong hustisya
• turkiskaTam adalet yapmamak
• tsongaKu nga endli vululami lebyi heleleke
• tatariskaТулы гаделлек эшләмәү (Tuly gadellek éšləməү)
• uiguriskaتولۇق ئادالەت قىلماسلىق (twlۇq ỷạdạlەt qy̱lmạsly̱q)
• ukrainskaНе віддаючи повної справедливості (Ne víddaûči povnoí̈ spravedlivostí)
• urduپورا انصاف نہیں کر رہے۔ (pwrạ ạnṣạf nہy̰ں ḵr rہے۔)
• uzbekiskaTo'liq adolat qilmaslik
• vietnamesiskaKhông thực hiện công lý đầy đủ (Không thực hiện công lý đầy đủ)
• xhosaUkungenzi ubulungisa ngokupheleleyo
• jiddischניט טאן פול יושר (nyt tʼn pwl ywşr)
• yorubaKo ṣe idajọ kikun (Ko ṣe idajọ kikun)
• kinesiska没有完全公正 (méi yǒu wán quán gōng zhèng)
• zuluUkungenzi ubulungiswa obugcwele

Fler ord