Kasta sina strålar på

Vad betyder Kasta sina strålar på?

Exempel på användning av Kasta sina strålar på

• sina strålar på de våta löfven tills de nästan tyckas få lif af bara diamanter, Källa: Aftonbladet (1847-03-08).
• sina strålar på den, vårt bjerta tillbeder, ler lif vet ännu emot oss., Källa: Norrköpings tidningar (1883-01-16).
• månne bestämd till att öfverlefva äfven denna natt, eller skulle morgonsolen kasta, Källa: Jämtlands tidning (1898-02-07).
• De gamle sade, att då Pbsebus Apol lo lät morgonsolen kasta sina strålar på, Källa: Smålandsposten (1882-11-14).
• glänser öfver bergsspetsen der uppe, att han endast med en mild glans skall kasta, Källa: Dagens nyheter (1886-08-21).
• punkt och pricka, vet precist hvar den molnen ge nomträngande manen skall kasta, Källa: Dagens nyheter (1887-09-06).

Översättningar av Kasta sina strålar på

• afrikaansGooi hulle strale op
• akanTow wɔn mframa no gu so
• amhariskaጨረራቸውን ይጣሉት (chērēracēውnī yīthalutī)
• arabiskaرمي شعاعتهم (rmy sẖʿạʿthm)
• assamesiskaতেওঁলোকৰ ৰশ্মিবোৰ পেলাই দিয়ক (tē'ōm̐lōkara raśmibōra pēlā'i diẏaka)
• aymaraJupanakan rayunakap jaquntapxam
• azerbajdzjanskaOnların şüalarını atın (Onların şüalarını atın)
• belarusiskaКіньце іх прамяні (Kínʹce íh pramâní)
• bulgariskaХвърли лъчите им (Hvʺrli lʺčite im)
• bhojpuriउनकर किरण पर फेंक दीं (unakara kiraṇa para phēṅka dīṁ)
• bambaraAw bɛ u ka fiɲɛw fili u kan
• bengaliতাদের রশ্মি নিক্ষেপ করুন (tādēra raśmi nikṣēpa karuna)
• bosniskaBacite svoje zrake
• katalanskaLlancen els seus raigs
• cebuanoIlabay ang ilang mga silaw
• centralkurdiskaتیشکەکانیان فڕێ بدەنە سەر (ty̰sẖḵەḵạny̰ạn fڕێ bdەnە sەr)
• korsikanskaLanciate i so raghji
• tjeckiskaHoď jejich paprsky dál (Hoď jejich paprsky dál)
• walesiskaTaflwch eu pelydrau ymlaen
• danskaKast deres stråler på (Kast deres stråler på)
• tyskaWirf ihre Strahlen an
• dogriउनकी किरणें पर फेंक दे (unakī kiraṇēṁ para phēṅka dē)
• divehiއެމީހުންގެ ރޭތައް އުކާލާށެވެ (‘emīhunge rēta‘ ‘ukālāševe)
• eweTsɔ woƒe keklẽwo ƒu gbe ɖe edzi (Tsɔ woƒe keklẽwo ƒu gbe ɖe edzi)
• grekiskaΡίξτε τις ακτίνες τους (Ríxte tis aktínes tous)
• engelskaThrow their rays on
• esperantoSurĵetu iliajn radiojn (Surĵetu iliajn radiojn)
• spanskaLanza sus rayos sobre
• estniskaViska nende kiired peale
• baskiskaBota haien izpiak
• persiskaپرتوهای آنها را بریزید (prtwhạy̰ ậnhạ rạ bry̰zy̰d)
• finskaHeitä niiden säteet päälle (Heitä niiden säteet päälle)
• filippinskaItapon ang kanilang mga sinag
• franskaJeter leurs rayons sur
• västfrisiskaSmyt harren strielen op
• iriskaCaith a gcuid gathanna ar
• skotsk gaeliskaTilg na ghathan aca air
• galiciskaBotan os seus raios
• guaraníEmombo hi’ári irayakuéra (Emombo hi’ári irayakuéra)
• konkaniतांचीं किरणां उडयतात (tān̄cīṁ kiraṇāṁ uḍayatāta)
• gujaratiતેમના કિરણો ફેંકી દો (tēmanā kiraṇō phēṅkī dō)
• hausaJefa haskensu akan
• hawaiiskaKiola i ko lakou mau kukuna
• hebreiskaזרקו את הקרניים שלהם (zrqw ʼţ hqrnyym şlhm)
• hindiउनकी किरणें फेंको (unakī kiraṇēṁ phēṅkō)
• hmongspråkPov lawv rays rau
• kroatiskaBacite njihove zrake
• haitiskaVoye reyon yo
• ungerskaDobd rá a sugarukat (Dobd rá a sugarukat)
• armeniskaՆետեք նրանց ճառագայթները (Netekʻ nrancʻ čaṙagaytʻnerə)
• indonesiskaLemparkan sinar mereka pada
• igboTụfuo ụzarị ha (Tụfuo ụzarị ha)
• ilokoIbellengmo dagiti rayada
• isländskaKasta geislum þeirra á (Kasta geislum þeirra á)
• italienskaGetta i loro raggi
• japanska彼らの光線を投げる (bǐrano guāng xiànwo tóugeru)
• javanesiskaUncalan sinar ing
• georgiskaგადაყარეთ მათი სხივები (gadaqʼaret mati skhivebi)
• kazakiskaОлардың сәулелерін шашыңыз (Olardyң səulelerín šašyңyz)
• kambodjanskaបាញ់កាំរស្មីរបស់ពួកគេ។
• kannadaಅವರ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ (avara kiraṇagaḷannu eseyiri)
• koreanska그들의 광선을 던지다 (geudeul-ui gwangseon-eul deonjida)
• krioTrowe dɛn rayt pan
• kurdiskaTîrêjên xwe avêtin ser (Tîrêjên xwe avêtin ser)
• kirgiziskaАлардын нурларын чачыңыз (Alardyn nurlaryn čačyңyz)
• latinEjice radios suos
• luxemburgiskaGeheien hir Strahlen op
• lugandaSuula emisinde gyabwe ku
• lingalaBwaka ba rayons na bango likolo
• laotiskaຖິ້ມຮັງຂອງພວກເຂົາໃສ່
• litauiskaIšmesk jų spindulius (Išmesk jų spindulius)
• lushaiAn rays chu paih rawh
• lettiskaIzmetiet viņu starus (Izmetiet viņu starus)
• maithiliहुनका लोकनिक किरण पर फेकि दियौक (hunakā lōkanika kiraṇa para phēki diyauka)
• malagassiskaAtsipazo ny tara-masoandron'izy ireo
• maoriMakahia o ratou hihi
• makedonskaФрли ги нивните зраци (Frli gi nivnite zraci)
• malayalamഅവരുടെ കിരണങ്ങൾ എറിയുക (avaruṭe kiraṇaṅṅaൾ eṟiyuka)
• mongoliskaТэдний цацрагийг цац (Tédnij cacragijg cac)
• marathiत्यांचे किरण टाका (tyān̄cē kiraṇa ṭākā)
• malajiskaLemparkan sinar mereka
• maltesiskaTarmi r-raġġi tagħhom fuq (Tarmi r-raġġi tagħhom fuq)
• burmesiskaသူတို့ရဲ့ ရောင်ခြည်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ (suuthoetrae raunghkyitwayko paithkyalitepar.)
• nepalesiskaतिनीहरूका किरणहरू फ्याँक्नुहोस् (tinīharūkā kiraṇaharū phyām̐knuhōs)
• nederländskaGooi hun stralen op
• norskaKast strålene deres på (Kast strålene deres på)
• nordsothoLahlela mahlasedi a bona godimo
• nyanjaTayani kuwala kwawo
• oromoRaayyaa isaanii itti darbadhaa
• oriyaସେମାନଙ୍କ କିରଣ ଉପରେ ପକାନ୍ତୁ | (sēmānaṅka kiraṇa uparē pakāntu |)
• punjabiਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਸੁੱਟੋ (unhāṁ dī'āṁ kiranāṁ suṭō)
• polskaRzuć ich promienie (Rzuć ich promienie)
• afghanskaخپل وړانګې یې وغورځولې (kẖpl wړạnګې y̰ې wgẖwrځwlې)
• portugisiskaJogue seus raios em
• quechuaRayosninkuta wikch’uy
• rumänskaAruncă-le razele (Aruncă-le razele)
• ryskaБросьте свои лучи на (Brosʹte svoi luči na)
• kinjarwandaFata imirasire yabo
• sanskritतेषां किरणाः क्षिपन्तु (tēṣāṁ kiraṇāḥ kṣipantu)
• sindhiانهن جي شعاع تي اڇلايو (ạnhn jy sẖʿạʿ ty ạڇlạyw)
• singalesiskaඔවුන්ගේ කිරණ විසි කරන්න (ඔවුන්ගේ කිරණ විසි කරන්න)
• slovakiskaHoď ich lúče ďalej (Hoď ich lúče ďalej)
• slovenskaVrzi njihove žarke (Vrzi njihove žarke)
• samoanskaIa togi a latou ave
• shonaKanda mwaranzi yavo pamusoro
• somaliskaKu tuur fallaadhohooda
• albanskaHidhni rrezet e tyre
• serbiskaБаците своје зраке (Bacite svoǰe zrake)
• sydsothoLahlela mahlaseli a bona
• sundanesiskaAlungkeun sinar maranéhanana (Alungkeun sinar maranéhanana)
• swahiliTupa miale yao
• tamilஅவர்களின் கதிர்களை எறியுங்கள் (avarkaḷiṉ katirkaḷai eṟiyuṅkaḷ)
• teluguవారి కిరణాలను విసరండి (vāri kiraṇālanu visaraṇḍi)
• tadzjikiskaНурҳои онҳоро партоед (Nurҳoi onҳoro partoed)
• thailändskaฉายแสงไปที่ (c̄hāy s̄æng pị thī̀)
• tigrinjaጩራታቶም ደርብዩ። (churatatoም dērībīyu።)
• turkmeniskaŞöhlelerini zyňyň (Şöhlelerini zyňyň)
• filippinskaItapon ang kanilang mga sinag
• turkiskaIşınlarını atmak (Işınlarını atmak)
• tsongaLahlela miseve ya vona ehenhla
• tatariskaАларның нурларын ташлагыз (Alarnyң nurlaryn tašlagyz)
• uiguriskaئۇلارنىڭ نۇرىنى تاشلاڭ (ỷۇlạrny̱ṉg nۇry̱ny̱ tạsẖlạṉg)
• ukrainskaКидайте їх промінчики (Kidajte í̈h promínčiki)
• urduان کی کرنیں پھینکیں۔ (ạn ḵy̰ ḵrny̰ں pھy̰nḵy̰ں۔)
• uzbekiskaUlarning nurlarini soching
• vietnamesiskaNém tia sáng của họ vào (Ném tia sáng của họ vào)
• xhosaPhosa imitha yabo phezu
• jiddischוואַרפן אויף זייער שטראַלן (wwʼarpn ʼwyp zyyʻr ştrʼaln)
• yorubaJabọ wọn egungun lori (Jabọ wọn egungun lori)
• kinesiska将他们的光芒投向 (jiāng tā men de guāng máng tóu xiàng)
• zuluPhonsa imisebe yabo phezu

Fler ord