Kysk
Uttal: [çys:k]
Synonymer till Kysk
Vad betyder Kysk?
Kysk betyder att vara återhållsam eller avhållsam från sexuella relationer. Det kan också betyda att vara renhjärtad eller oskyldig.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Kysk
Besläktade ord till Kysk
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
Ordets ursprung – Kysk
kysk, i ä. nsv. även kusk O. Petri, fsv. kysker, da. kysk, från mlty. kûsch = fhty. kûskí (ty. keusch), ags. cúsc, jfr fsax. adv. cûsco; av mycket omstridd härledning. Då grundbetyd. synes vara 'ren' (i motsats till 'oren'), tycks ordet knappast kunna vara besl. vare sig med litau. žiauksoti, vara måttlig (Berneker IF 10: 161), el. med ags. cýme, späd, fin (Brugmann Grundr. II. 1: 480); snarare, med Grimm o. Sommer IF 31: 372, 'utvald, renad' till roten i germ. *kelusan, utvälja (se tjusa, kora osv.), till bildningen att jämföra med det till betyd. närstående frisk. Enl. Kluge Urgerm. s. 26 (med ?) o. Sperber WuS 6: 55 f. däremot lån från lat. conscius (> *kōskju- > *kūskia-), ett ord från en gammal hemlig kult, vars betydelse 'medvetande (invigd)' övergått till den av 'ren, kysk; jfr fhty. unkûski, profanus; osäkert.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Kysk
Adjektiv
| Böjningar av kysk | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämdsingular | Utrum | kysk | kyskare | |
| Neutrum | kyskt | |||
| Bestämdsingular | Maskulinum | kyske | kyskaste | |
| Alla | kyska | |||
| Plural | kyska | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | kysk | kyskare | kyskast |
| Neutrum | kyskt | |||
| Plural | kyska | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | (kyskt)? | |||
Exempel på användning av Kysk
- Redan som barn avgav hon ett hemligt kysk hetslöfte till Gud, vilket skulle, Källa: Upsala nya tidning (2014-12-13).
- Kysk 12. Oemottaglig 13. Bra hotellinkvartering 16. Hundraårig aloe 17., Källa: Barometern (2021-12-29).
- Kysk 10. Ålandsrot 11. Låter vemodigt 12. Hopkok 13., Källa: Upsala nya tidning (2021-03-17).
- tion hör också att kvinnan tillerkänns en längtan efter kärlek, dock helt kysk, Källa: Upsala nya tidning (2019-02-14).
- Kysk 16. Planlagt våldsdåd 18. Läkekonstens asynja 19., Källa: Kristianstadsbladet (2020-04-29).
- Kyrkoherden Prrkschius kysk Hö-m.ika., Källa: Norrköpings weko-tidningar (1777-05-17).
- “Jag tror hvad en så kysk mun säger utan alla försäkringar!", Källa: Smålandsposten (1889-02-26).
- FAR¬ HÅGA KYSK, Källa: Karlskoga tidning (2015-10-24).
- STALLA UPP KYSK FLOU, Källa: Vimmerby tidning (2016-08-12).
Översättningar av Kysk
- afrikaansKuis
- akanAhotew a ɛho tew
- amhariskaንፁህ (nīፁhī)
- arabiskaعفيف (ʿfyf)
- assamesiskaসতী (satī)
- aymaraQ’uma jaqi
- azerbajdzjanskaiffətli
- belarusiskaЦнатлівая (Cnatlívaâ)
- bulgariskaЦеломъдрено (Celomʺdreno)
- bhojpuriपतिव्रता के बा (pativratā kē bā)
- bambaraSaniyalen
- bengaliপবিত্র (pabitra)
- bosniskaČedna (Čedna)
- katalanskaCast
- cebuanoMaputli
- centralkurdiskaپاکیزەیی (pạḵy̰zەy̰y̰)
- korsikanskaCasta
- tjeckiskaCudný (Cudný)
- walesiskaCaste
- danskaKysk
- tyskaKeusch
- dogriपतिव्रता (pativratā)
- divehiޢިއްފަތްތެރިކަމެވެ (ʿi‘fatterikameve)
- eweDzadzɛnyenye
- grekiskaΑγνός (Agnós)
- engelskaChaste
- esperantoĈasta (Ĉasta)
- spanskaCasto
- estniskaPuhas
- baskiskaKastoa
- persiskaعفیف (ʿfy̰f)
- finskaPuhdas
- filippinskaMalinis
- franskaChaste
- västfrisiskaChaste
- iriskaChasta
- skotsk gaeliskaCasaid
- galiciskaCasto
- guaraníHekopotĩ (Hekopotĩ)
- konkaniपतिव्रता (pativratā)
- gujaratiપવિત્ર (pavitra)
- hausaTsafta
- hawaiiskaMaemae
- hebreiskaצנוע (ẕnwʻ)
- hindiपवित्र (pavitra)
- hmongspråkSiab dawb
- kroatiskačedna (čedna)
- haitiskaChaste
- ungerskaSzemérmes (Szemérmes)
- armeniskaՄաքուր (Makʻur)
- indonesiskaSuci
- igboỊdị ọcha (Ịdị ọcha)
- ilokoNadalus ti kinadalus
- isländskaSkírlífi (Skírlífi)
- italienskaCasto
- japanska貞淑 (zhēn shū)
- javanesiskasuci
- georgiskaსისუფთავე (sisuptave)
- kazakiskaТаза (Taza)
- kambodjanskaបរិសុទ្ធ
- kannadaಪರಿಶುದ್ಧ (pariśud'dha)
- koreanska순결한 (sungyeolhan)
- krioNa klin layf
- kurdiskaChaste
- kirgiziskaТаза (Taza)
- latinCasta
- luxemburgiskaKascht
- lugandaOmulongoofu
- lingalaBopɛto
- laotiskaບໍລິສຸດ
- litauiskaSkaistus
- lushaiThianghlim tak
- lettiskaŠķīsts (Šķīsts)
- maithiliपतिव्रता (pativratā)
- malagassiskamadio Fitondrantena
- maoripokekore
- makedonskaЧисто (Čisto)
- malayalamപരിശുദ്ധൻ (pariśud'dhaൻ)
- mongoliskaЦэвэр ариун (Cévér ariun)
- marathiशुद्ध (śud'dha)
- malajiskasuci
- maltesiskaKast
- burmesiskaဖြူစင်တယ်။ (hpyauuhcaintaal.)
- nepalesiskaशुद्ध (śud'dha)
- nederländskaKuis
- norskaKysk
- nordsothoGo hlweka
- nyanjaZoyera
- oromoQulqullummaa
- oriyaସ୍ୱଚ୍ଛ (sẇaccha)
- punjabiਸ਼ੁੱਧ (śudha)
- polskaCzysty
- afghanskaپاک (pạḵ)
- portugisiskaCasto
- quechuaCh’uya
- rumänskaCastă (Castă)
- ryskaЦеломудренный (Celomudrennyj)
- kinjarwandaUbuziranenge
- sanskritसती (satī)
- sindhiچست (cẖst)
- singalesiskaනිර්මල
- slovakiskaCudný (Cudný)
- slovenskaČednost (Čednost)
- samoanskaMama
- shonaChaste
- somaliskaDhawrsoon
- albanskaI dëlirë (I dëlirë)
- serbiskaЦхасте (Chaste)
- sydsothoE hloekile
- sundanesiskaSuci
- swahiliSafi
- tamilகற்பு (kaṟpu)
- teluguపవిత్రమైన (pavitramaina)
- tadzjikiskaпокдоман (pokdoman)
- thailändskaบริสุทธิ์ (bris̄uthṭhi̒)
- tigrinjaንጽህና እዩ። (nītsīhīna ʿīyu።)
- turkmeniskaArassa
- filippinskaMalinis
- turkiskaİffetli (İffetli)
- tsongaKu basa
- tatariskaЧиста (Čista)
- uiguriskaپاك (pạk)
- ukrainskaЦнотливий (Cnotlivij)
- urduپاکیزہ (pạḵy̰zہ)
- uzbekiskaPoklik
- vietnamesiskaChaste
- xhosaUbunyulu
- jiddischרייניג (ryynyg)
- yorubaMimọ (Mimọ)
- kinesiska贞洁 (zhēn jié)
- zuluUmsulwa
Vad rimmar på Kysk?
Kysk i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 380 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.