Lägga för sig

Vad betyder Lägga för sig?

Exempel på användning av Lägga för sig

• för sig alla afsigterna gent emot Tiny., Källa: Norrköpings tidningar (1879-07-28).
• under dagens lopp knappast vågat äta af sin tarfliga resekost, skulle låta lägga, Källa: Norrbottens kuriren (1892-01-08).
• Utan en plan eller prospekt, som hwar och en kan lägga för sig och sjelf pröfwa, Källa: Barometern (1871-08-23).
• Där sitta de alla i den mörka, låga bondstugan och lägga för sig af anrättr, Källa: Norrbottens kuriren (1899-07-28).
• för sig en mängd varor — men aldrig köpte något., Källa: Norrbottens kuriren (1905-02-24).
• Och han begynte lägga för sig och äta med mycket behag och skick Udo som i början, Källa: Aftonbladet (1844-02-22).
• för sig af de på det odukade furubordet vinkande läckerheterna, ehu ru de med, Källa: Jämtlandsposten (1887-11-09).
• nog — ja, mer än nog — fick man till allmän förvåning se honom äfven häraf lägga, Källa: Upsala nya tidning (1894-10-10).
• nog — ja, mer än nog — fick man till allmän förwäning se honom äfwen häraf lägga, Källa: Barometern (1894-10-11).
• Mitt under det där krusades, hvem som skulle först lägga för sig af gudsgåfvorna, Källa: Jämtlandsposten (1890-02-14).
• Han kallades “förätaren" och hade rättighet att lägga för sig det bästa af hvarje, Källa: Barometern (1905-12-04).
• Midt under det der krusades, hvem som skulle först lägga för sig af Gudsgåfvorna, Källa: Smålandsposten (1890-02-06).
• för sig själf., Källa: Jämtlands tidning (1902-04-23).
• . — Arbetarne tordes icke eller ville för skams skull icke lägga för sig mera, Källa: Avesta tidning (1890-02-28).
• för sig en väldig por tion, hvars inmundigande dock tydligen kostade honom, Källa: Smålandsposten (1894-10-08).
• Da men (efter att hafva låtit fram lägga för sig hela lagret af tyg packor):, Källa: Smålandsposten (1897-07-10).
• Då kaffebrödet kring bjöds, kunde han lägga för sig största delen, och det som, Källa: Jämtlandsposten (1890-12-01).
• hvilket gaf en af de »höge herrar», som deltogo i middagen anledning att endast lägga, Källa: Östersundsposten (1899-01-14).
• Vill man sedan icke an taga den norrska dissenterlagcn så må man lägga för sig, Källa: Aftonbladet (1858-01-15).
• aptit Följaktligen behöfdee det ej mycket trugande för att förmå ho nom att lägga, Källa: Aftonbladet (1864-01-08).

Översättningar av Lägga för sig

• afrikaansSit eenkant
• akanFa to nkyɛn
• amhariskaወደጎን (wēdēgonī)
• arabiskaضع جانبا (ḍʿ jạnbạ)
• assamesiskaএফালে থৈ দিয়ক (ēphālē thai diẏaka)
• aymaraMä chiqaru uchaña (Mä chiqaru uchaña)
• azerbajdzjanskaKənara qoymaq
• belarusiskaАдкласці ў бок (Adklascí ŭ bok)
• bulgariskaСлагам настрана (Slagam nastrana)
• bhojpuriएक तरफ रख दीं (ēka tarapha rakha dīṁ)
• bambaraAw bɛ a bila kɛrɛfɛ
• bengaliএকপাশে সরিয়ে রাখা (ēkapāśē sariẏē rākhā)
• bosniskaStavi u stranu
• katalanskaDeixar de banda
• cebuanoIpadaplin
• centralkurdiskaلای خۆت دابنێ (lạy̰ kẖۆt dạbnێ)
• korsikanskaMettite da parte
• tjeckiskaOdložit (Odložit)
• walesiskaRhoi i'r ochr
• danskaLæg til side
• tyskaZur Seite legen
• dogriएक तरफ रख दे (ēka tarapha rakha dē)
• divehiއެއްފަރާތް ކޮށްލާށެވެ (‘e‘farāt košlāševe)
• eweTsɔe da ɖe vovo
• grekiskaΑσε στην άκρη (Ase stēn ákrē)
• engelskaPut aside
• esperantoMetu flanken
• spanskaPoner a un lado
• estniskaKõrvale panema (Kõrvale panema)
• baskiskaAlde batera utzi
• persiskaکنار بگذارید (ḵnạr bgdẖạry̰d)
• finskaLaittaa sivuun
• filippinskaIsantabi
• franskaMettre de côté (Mettre de côté)
• västfrisiskaOan 'e kant lizze
• iriskaCuir ar leataobh
• skotsk gaeliskaCuir gu aon taobh
• galiciskaDeixa de lado
• guaraníOñemoĩ peteĩ lado (Oñemoĩ peteĩ lado)
• konkaniकुशीक दवरचें (kuśīka davaracēṁ)
• gujaratiમુકો બાજુમાં (mukō bājumāṁ)
• hausaAjiye gefe
• hawaiiskaWaiho i ka aoao
• hebreiskaשים בצד (şym bẕd)
• hindiअलग रख दें (alaga rakha dēṁ)
• hmongspråkMuab tso tseg
• kroatiskaStaviti sa strane
• haitiskaMete sou kote
• ungerskaFélretesz (Félretesz)
• armeniskaՄի կողմ դնել (Mi koġm dnel)
• indonesiskaMenyisihkan
• igboWepụ n'akụkụ (Wepụ n'akụkụ)
• ilokoIpaigid
• isländskaSetja til hliðar
• italienskaMettere da parte
• japanska脇に置く (xiéni zhìku)
• javanesiskaSijine aside
• georgiskaᲒადადე (Გadade)
• kazakiskaКейінге қалдырып қою (Kejínge kˌaldyryp kˌoû)
• kambodjanskaទុក​ម្ខាង
• kannadaಅತ್ತಕಡೆ ಇಡು (attakaḍe iḍu)
• koreanska제쳐두고 (jechyeodugo)
• krioPut am na sayd
• kurdiskaBihêle aliyekî (Bihêle aliyekî)
• kirgiziskaчетке кой (četke koj)
• latinDepositis
• luxemburgiskaOp d'Säit leeën (Op d'Säit leeën)
• lugandaTeeka ku bbali
• lingalaTia yango pembeni
• laotiskaຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ
• litauiskaPadėkite į šalį (Padėkite į šalį)
• lushaiA sir lamah dah rawh
• lettiskaNolikt malā (Nolikt malā)
• maithiliएक कात राखि दियौक (ēka kāta rākhi diyauka)
• malagassiskaAtsaharo
• maoriWaiho ki te taha
• makedonskaСтави настрана (Stavi nastrana)
• malayalamമാറ്റിവെക്കുക (māṟṟivekkuka)
• mongoliskaХойш нь тавья (Hojš nʹ tavʹâ)
• marathiबाजूला ठेवा (bājūlā ṭhēvā)
• malajiskaKetepikan
• maltesiskaImwarrab
• burmesiskaဘေးဖယ်ထားပါ။ (bhayyhpaalhtarrpar.)
• nepalesiskaछेउमा राख्नुहोस् (chē'umā rākhnuhōs)
• nederländskaAan de kant zetten
• norskaLegg til side
• nordsothoBeela ka thoko
• nyanjaIkani pambali
• oromoGara cinaatti kaa'aa
• oriyaଅଲଗା ରଖନ୍ତୁ | (alagā rakhantu |)
• punjabiਨੂੰ ਪਾਸੇ ਰੱਖ (nū pāsē rakha)
• polskaOdłożyć (Odłożyć)
• afghanskaیوې خوا ته کیښودل (y̰wې kẖwạ th ḵy̰sˌwdl)
• portugisiskaColocar de lado
• quechuaHuk laduman churay
• rumänskaPune deoparte
• ryskaОтложить в сторону (Otložitʹ v storonu)
• kinjarwandaShyira ku ruhande
• sanskritपार्श्वे स्थापयतु (pārśvē sthāpayatu)
• sindhiپاسي رکي (pạsy rḵy)
• singalesiskaපැත්තකින් තියන්න
• slovakiskaOdlož bokom (Odlož bokom)
• slovenskaDati na stran
• samoanskaTuu ese
• shonaIsa parutivi
• somaliskaDhinac iska dhig
• albanskaVendos mënjanë (Vendos mënjanë)
• serbiskaОстави по страни (Ostavi po strani)
• sydsothoBeha ka thoko
• sundanesiskaSisihkeun
• swahiliWeka pembeni
• tamilஒதுக்கி வை (otukki vai)
• teluguపక్కన పెట్టండి (pakkana peṭṭaṇḍi)
• tadzjikiskaЯк сӯ гузоред (Âk sū guzored)
• thailändskaวางไว้ข้างๆ (wāng wị̂ k̄ĥāng«)
• tigrinjaንጐድኒ ኣቐምጦ (nīጐdīni ʿaቐምtho)
• turkmeniskaBir gyra goýuň (Bir gyra goýuň)
• filippinskaIsantabi
• turkiskaKenara koymak
• tsongaVeka etlhelo
• tatariskaБер читкә куегыз (Ber čitkə kuegyz)
• uiguriskaبىر چەتكە قايتىڭ (by̱r cẖەtkە qạyty̱ṉg)
• ukrainskaВідкласти (Vídklasti)
• urduایک طرف ڈال دیا (ạy̰ḵ ṭrf ڈạl dy̰ạ)
• uzbekiskaBir chetga qo'ying
• vietnamesiskaĐể qua một bên (Để qua một bên)
• xhosaYisuse ecaleni
• jiddischלייג אין די זייט (lyyg ʼyn dy zyyt)
• yorubaFi si apakan
• kinesiska放在一边 (fàng zài yī biān)
• zuluBeka eceleni

Fler ord