Ligga för ankar

Vad betyder Ligga för ankar?

Exempel på användning av Ligga för ankar

• Twä Cffädrer som ligga för Ankar pä Brester Redd, hastva fädt befallning at, Källa: Norrköpings tidningar (1793-02-27).
• för Ankar i Hamnen öf-^. werlemnas till Kngelsmännerne., Källa: Norrköpings tidningar (1804-03-02).
• Richard Strachan ligger med en Escadre af 8 Linieffepp för Aliesiingen» hwarest ligga, Källa: Norrköpings tidningar (1810-07-18).
• De bägge Linier, i hwil ka Krigsskeppen ligga för ankar, sträcka sig öfwer 6, Källa: Norrköpings tidningar (1791-08-03).
• mäste ändock ankargrundcn derstädes wara god ochtj steppen stola derstädes ligga, Källa: Norrköpings tidningar (1830-07-10).
• Nio stepp med förråder ligga för ankar., Källa: Norrköpings tidningar (1833-05-08).
• torsdag, och i morgon, fredag, kom mer briggen Tre Kronor af Stockholm att ligga, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-05-07).
• Alternativt en grundstött lyxkryssare av den sort som brukar ligga för ankar, Källa: Västerbottenskuriren (2014-12-09).
• Landstap, stepp som ligga för ankar, hus, o. s. »v. kunna, dä de belysas af, Källa: Norrköpings tidningar (1842-07-13).
• Landstap, stepp som ligga för ankar, hus, v. s. w. kunna, dä de belysas as solen, Källa: Barometern (1842-07-27).
• för ankar, för att hwila ut efter utståndna mödor. — I Malmö har en substription, Källa: Barometern (1853-12-24).
• redd, efter alt under sistsörliden nall hafwa, of fruktan för drisie, mnfl ligga, Källa: Barometern (1875-04-13).
• för ankar Fartyg som i de nästgränsande farvattnen blifvit an fallne af vidriga, Källa: Aftonbladet (1833-06-04).
• seglare passera förbi; att i derwarande tillåtna ham nar flere Engelska fartyg ligga, Källa: Barometern (1854-04-22).
• för ankar då tillfällen gif yis för lagbrytaren att begagna iagliglute och, Källa: Aftonbladet (1833-01-09).
• för ankar pä olika platser af Engelska sydkusten., Källa: Barometern (1855-01-05).
• för ankar öfver själfva guldfältet, kunna me delst sina pumpar upphämta den, Källa: Upsala nya tidning (1900-05-16).
• för ankar tills wädret blef klarare., Källa: Oskarshamnstidningen (1887-11-29).

Översättningar av Ligga för ankar

• afrikaansLê voor anker (Lê voor anker)
• akanDada wɔ anchor so
• amhariskaመልህቅ ላይ ተኛ (mēልhīqī layī tēnya)
• arabiskaاستلقي على المرساة (ạstlqy ʿly̱ ạlmrsạẗ)
• assamesiskaলংঘনত শুই থাকিব (laṅghanata śu'i thākiba)
• aymaraAncla ukan ikiñapa (Ancla ukan ikiñapa)
• azerbajdzjanskaLövbərə qoyun (Lövbərə qoyun)
• belarusiskaСтаць на якар (Stacʹ na âkar)
• bulgariskaЗастанете на котва (Zastanete na kotva)
• bhojpuriलंगर पर लेट जाइए (laṅgara para lēṭa jā'i'ē)
• bambaraAw bɛ aw da ankɔri la
• bengaliনোঙ্গর এ শুয়ে (nōṅgara ē śuẏē)
• bosniskaLezi na sidro
• katalanskaEstar a l'àncora (Estar a l'àncora)
• cebuanoIbutang sa angkla
• centralkurdiskaلەسەر لەنگەردا پاڵ بکەوە (lەsەr lەngەrdạ pạڵ bḵەwە)
• korsikanskaMettite à l'ancora (Mettite à l'ancora)
• tjeckiskaPoložte se na kotvu (Položte se na kotvu)
• walesiskaGorwedd wrth angor
• danskaLæg for anker
• tyskaAnkern
• dogriलंगर पर बिछाओ (laṅgara para bichā'ō)
• divehiނަކަތްޖަހައި އޮށޯވެލާށެވެ (nakatjaha‘i ‘ošōvelāševe)
• eweMlɔ anyi ɖe seke dzi
• grekiskaΞαπλώστε στην άγκυρα (Xaplṓste stēn ánkyra)
• engelskaLay at anchor
• esperantoKuŝu ĉe ankro (Kuŝu ĉe ankro)
• spanskaEchar anclas
• estniskaLama ankrus
• baskiskaAinguran etzan
• persiskaروی لنگر دراز بکشید (rwy̰ lngr drạz bḵsẖy̰d)
• finskaMakaa ankkurissa
• filippinskaHumiga sa anchor
• franskaJeter à l'ancre (Jeter à l'ancre)
• västfrisiskaFoar anker lizze
• iriskaLeag ar ancaire
• skotsk gaeliskaSuidh air acair
• galiciskaDeitarse fondeado
• guaraníEñeno ancla-pe (Eñeno ancla-pe)
• konkaniनांगराचेर पडप (nāṅgarācēra paḍapa)
• gujaratiએન્કર પર મૂકે છે (ēnkara para mūkē chē)
• hausaKwanciya a anga
• hawaiiskaE waiho ma ka heleuma
• hebreiskaשכבו בעוגן (şkbw bʻwgn)
• hindiलंगर पर लेट जाओ (laṅgara para lēṭa jā'ō)
• hmongspråkLay ntawm thauj tog rau nkoj
• kroatiskaUsidrite se
• haitiskaMete lank
• ungerskaFeküdj a horgonyhoz (Feküdj a horgonyhoz)
• armeniskaՊառկեք խարիսխի վրա (Paṙkekʻ xarisxi vra)
• indonesiskaBerbaring di jangkar
• igboDina na arịlịka (Dina na arịlịka)
• ilokoAgidda iti angkla
• isländskaLeggjast við akkeri
• italienskaMettiti all'ancora
• japanska停泊する (tíng pōsuru)
• javanesiskaLay ing jangkar
• georgiskaდაწექი წამყვანთან (datsʼeki tsʼamqʼvantan)
• kazakiskaЗәкірге жату (Zəkírge žatu)
• kambodjanskaដាក់នៅយុថ្កា
• kannadaಆಂಕರ್ನಲ್ಲಿ ಲೇ (āṅkarnalli lē)
• koreanska앵커에 누워 (aengkeoe nuwo)
• krioLay na ankɔ
• kurdiskaLi ser lengerê razan (Li ser lengerê razan)
• kirgiziskaАнкерге жатыңыз (Ankerge žatyңyz)
• latinIn anchoris ponere
• luxemburgiskaAnker leeën (Anker leeën)
• lugandaGaala ku nnanga
• lingalaLalá na longo (Lalá na longo)
• laotiskaວາງຢູ່ສະມໍ
• litauiskaAtsigulkite prie inkaro
• lushaiAnchor-ah mu rawh
• lettiskaNogulieties pie enkura
• maithiliलंगर पर लेट जाउ (laṅgara para lēṭa jā'u)
• malagassiskaMipetraha amin'ny vatofantsika
• maoriTakoto ki te punga
• makedonskaЛегнете на сидро (Legnete na sidro)
• malayalamനങ്കൂരമിടുക (naṅkūramiṭuka)
• mongoliskaЗангуу дээр хэвт (Zanguu déér hévt)
• marathiनांगर घालणे (nāṅgara ghālaṇē)
• malajiskaBerbaring di sauh
• maltesiskaLay fl-ankra
• burmesiskaကျောက်ဆူးမှာ အိပ်ပါ။ (kyawwatsuumhar aiutpar.)
• nepalesiskaलंगरमा सुत्नुहोस् (laṅgaramā sutnuhōs)
• nederländskaVoor anker liggen
• norskaLå for anker (Lå for anker)
• nordsothoRobala ka tshetledi
• nyanjaYalani pa nangula
• oromoAnchor irratti ciisaa
• oriyaଆଙ୍କର୍ ଉପରେ ରଖ | (āṅkar uparē rakha |)
• punjabiਲੰਗਰ 'ਤੇ ਲੇਟਿਆ (lagara 'tē lēṭi'ā)
• polskaPołóż się na kotwicy (Połóż się na kotwicy)
• afghanskaپه لنگر کې کښیناست (ph lngr ḵې ḵsˌy̰nạst)
• portugisiskaAncorar
• quechuaAnclapi siriy
• rumänskaStați la ancoră (Stați la ancoră)
• ryskaСтавить на якорь (Stavitʹ na âkorʹ)
• kinjarwandaShyira ku nkombe
• sanskritलंगरं स्थापयतु (laṅgaraṁ sthāpayatu)
• sindhiلنگر تي ويهڻ (lngr ty wyhڻ)
• singalesiskaනැංගුරමේ වැතිරෙන්න (නැංගුරමේ වැතිරෙන්න)
• slovakiskaĽahnite si na kotvu (Ľahnite si na kotvu)
• slovenskaZasidrajte se
• samoanskaTa'oto i le taula
• shonaRara pachibatiso
• somaliskaKu jiifso barroosinka
• albanskaShtrihu në spirancë (Shtrihu në spirancë)
• serbiskaЛези на сидро (Lezi na sidro)
• sydsothoRobala holim'a ankora
• sundanesiskaNgagolér dina jangkar (Ngagolér dina jangkar)
• swahiliLala kwenye nanga
• tamilநங்கூரத்தில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள் (naṅkūrattil paṭuttuk koḷḷuṅkaḷ)
• teluguయాంకర్ వద్ద లే (yāṅkar vadda lē)
• tadzjikiskaДар лангар хобед (Dar langar hobed)
• thailändskaนอนที่สมอ (nxn thī̀ s̄mx)
• tigrinjaኣብ መልህቕ ምድቃስ (ʿabī mēልhīqhī ምdīqasī)
• turkmeniskaGämi duralgasynda ýatyň (Gämi duralgasynda ýatyň)
• filippinskaHumiga sa anchor
• turkiskademir atmak
• tsongaLala eka anchor
• tatariskaАнкорда ята (Ankorda âta)
• uiguriskaلەڭگەردە يات (lەṉggەrdە yạt)
• ukrainskaСтати на якір (Stati na âkír)
• urduلنگر پر لیٹ جانا (lngr pr ly̰ٹ jạnạ)
• uzbekiskaAnkerga yoting
• vietnamesiskaNằm neo (Nằm neo)
• xhosaLala kwi-ankile
• jiddischליגן בייַ אַנקער (lygn byya ʼanqʻr)
• yorubaDubulẹ ni oran (Dubulẹ ni oran)
• kinesiska抛锚 (pāo máo)
• zuluLala kuhange

Fler ord