Ligga i händerna på

Vad betyder Ligga i händerna på?

Exempel på användning av Ligga i händerna på

• Publiceringen av seriös forskning borde inte ligga i händerna på charlataner, Källa: Västerbottenskuriren (2016-04-09).
• Sjukvården är för viktig för att ligga i händerna på landstingspolitiker med, Källa: Norrbottens kuriren (2014-11-26).
• i händerna på jobbare och byta därför ägare en eller flera gånger i veckan”, Källa: Barometern (2014-08-04).
• i händerna på privata företag, av vilka en del är rena lycksökare., Källa: Norrbottens kuriren (2014-09-08).
• öfverallt af den åsigten, att in om få år förvaltningen af alla städer skall ligga, Källa: Oskarshamnstidningen (1890-01-21).
• Sjukvården är för vik tig för att ligga i händerna på fritidspolitiker, så få, Källa: Östersundsposten (2015-09-23).
• Sjukhusvården är för viktig för att ligga i händerna på landstingspolitiker., Källa: Norrbottens kuriren (2014-08-11).
• av inte minst de j aspekter som vi framför, | och inte låta detta arbete j ligga, Källa: Barometern (2021-10-02).
• redningar av inte minst de aspekter som vi framför, och inte låta detta arbete ligga, Källa: Oskarshamnstidningen (2021-10-02).
• Jag tycker det är bedröv ligt att Arvikas framtid ska ligga i händerna på Kommunister, Källa: Arvika nyheter (2018-11-21).
• (11/12) för att påminna om ordningen för hyresför handling: den skall inte ligga, Källa: Smålandsposten (2020-12-14).
• förstämning öfvergår lätt till en djup sorg, sorg öfver att landets alla öden ligga, Källa: Arvika nyheter (1906-11-06).
• Klassegoismen fordrar alltid, att ali makt skall ligga i händerna på en viss, Källa: Norra Skåne (1892-03-12).
• av inrät tandet av en dylik tjänst, ty dels kommer födoämneskontrollen att ligga, Källa: Jämtlandsposten (1924-11-12).
• stola de aldrig winna någon sjelfständig ställning, utan alltid komma att ligga, Källa: Barometern (1860-10-31).
• prisnedsättning på furu, som de så länge kämpat för, synes till största delen ligga, Källa: Jämtlandsposten (1894-08-24).
• des potism, under hvilket hvars och ens egen dom, frihet och t, o. m, lif ligga, Källa: Kristianstadsbladet (1903-05-06).
• åt tjänstemännen 'lin de skandalöst njugga, som nu bestås — men de sakerna ligga, Källa: Upsala nya tidning (1901-07-11).
• i händerna på detta fåtal, kommer att af detsamma förtrampas., Källa: Smålandsposten (1875-04-01).
• Lill och storsjöfisket ligga i händerna på utländingar, emedan öboarna hafva, Källa: Norra Skåne (1886-08-12).

Översättningar av Ligga i händerna på

• afrikaansLê in die hande van (Lê in die hande van)
• akanDa nsa mu
• amhariskaበእጆቹ ውስጥ ተኛ (bēʿījocu ውsīthī tēnya)
• arabiskaالاستلقاء في يد (ạlạstlqạʾ fy yd)
• assamesiskaৰ হাতত পৰি (ra hātata parai)
• aymaraK’arisiña amparanakaparu (K’arisiña amparanakaparu)
• azerbajdzjanskaƏlində yalan
• belarusiskaЛяжаць у руках (Lâžacʹ u rukah)
• bulgariskaЛегнете в ръцете на (Legnete v rʺcete na)
• bhojpuriके हाथ में पड़ल बा (kē hātha mēṁ paṛala bā)
• bambaraAw ka da a bolo
• bengaliএর হাতে শুয়ে আছে (ēra hātē śuẏē āchē)
• bosniskaLezi u rukama
• katalanskaEstireu a les mans de
• cebuanoMamakak sa mga kamot sa
• centralkurdiskaدرۆ لە دەستی... (drۆ lە dەsty̰...)
• korsikanskaMenti in manu
• tjeckiskaLežte v rukou (Ležte v rukou)
• walesiskaGorweddwch yn nwylo
• danskaLig i hænderne på (Lig i hænderne på)
• tyskaIn den Händen liegen (In den Händen liegen)
• dogriके हाथों में पड़े (kē hāthōṁ mēṁ paṛē)
• divehiދޮގުހެދީގެ އަތުގައެވެ (doguhedīge ‘atuga‘eve)
• eweMlɔ ame ƒe asiwo me
• grekiskaΞαπλώστε στα χέρια του (Xaplṓste sta chéria tou)
• engelskaLie in the hands of
• esperantoKuŝu en la manoj de (Kuŝu en la manoj de)
• spanskaMentir en manos de
• estniskaLama kätes (Lama kätes)
• baskiska-ren eskuetan etzan
• persiskaدراز بکش در دستان (drạz bḵsẖ dr dstạn)
• finskaMakaa käsissä (Makaa käsissä)
• filippinskaKasinungalingan sa mga kamay ng
• franskaReposez-vous entre les mains de
• västfrisiskaLie yn 'e hannen fan
• iriskaLuigh i lámha na (Luigh i lámha na)
• skotsk gaeliskaNa laighe ann an làmhan a (Na laighe ann an làmhan a)
• galiciskaDeitarse nas mans de
• guaraníJapu pópe (Japu pópe)
• konkaniच्या हातांत पडून (cyā hātānta paḍūna)
• gujaratiના હાથમાં આવેલા (nā hāthamāṁ āvēlā)
• hausaKwanta a hannun
• hawaiiskaE moe i ka lima o
• hebreiskaשכב בידיים של (şkb bydyym şl)
• hindiके हाथों में लेट जाओ (kē hāthōṁ mēṁ lēṭa jā'ō)
• hmongspråkPuag ntawm tes ntawm
• kroatiskaLeži u rukama (Leži u rukama)
• haitiskaKouche nan men yo nan
• ungerskaFeküdj a kezében (Feküdj a kezében)
• armeniskaՊառկել ձեռքերում (Paṙkel jeṙkʻerum)
• indonesiskaBerbaring di tangan
• igboDina n'aka
• ilokoAgidda kadagiti ima ti
• isländskaLiggja í höndum (Liggja í höndum)
• italienskaSdraiati nelle mani di
• japanskaの手にうそをつく (no shǒuniusowotsuku)
• javanesiskaNgapusi ing tangan saka
• georgiskaდაწექი ხელში (datsʼeki khelshi)
• kazakiskaҚолында жату (Kˌolynda žatu)
• kambodjanskaកុហកនៅក្នុងដៃរបស់
• kannadaಕೈಯಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು (kaiyalli suḷḷu)
• koreanska의 손에 누워 (ui son-e nuwo)
• krioLay na di an fɔ
• kurdiskaDerew di destên (Derew di destên)
• kirgiziskaколунда калп (kolunda kalp)
• latinMendacium in manibus
• luxemburgiskaLie an den Hänn vun (Lie an den Hänn vun)
• lugandaGamba mu mikono gya...
• lingalaLala na maboko ya
• laotiskaນອນຢູ່ໃນມືຂອງ
• litauiskaAtsigulkite į rankas (Atsigulkite į rankas)
• lushaiKut ah mu rawh
• lettiskaGulēt rokās (Gulēt rokās)
• maithiliके हाथ में पड़े (kē hātha mēṁ paṛē)
• malagassiskaMandry eo am-pelatanan'ny
• maoriTakoto i roto i nga ringa o
• makedonskaЛегнете во рацете на (Legnete vo racete na)
• malayalamകൈകളിൽ കിടക്കുക (kaikaḷiൽ kiṭakkuka)
• mongoliska-ийн гарт хэвтэж байна (-ijn gart hévtéž bajna)
• marathiच्या हातात पडणे (cyā hātāta paḍaṇē)
• malajiskaBerbaring di tangan
• maltesiskaLie f'idejn
• burmesiskaလက်ထဲမှာ လှဲအိပ်ပါ။ (laathtellmhar lhaellaiutpar.)
• nepalesiskaको हातमा झुटो (kō hātamā jhuṭō)
• nederländskaLig in de handen van
• norskaLigg i hendene på (Ligg i hendene på)
• nordsothoRobala ka diatleng tša (Robala ka diatleng tša)
• nyanjaGona m'manja mwa
• oromoHarkaa ciisaa
• oriyaହାତରେ ମିଛ (hātarē micha)
• punjabiਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਹੈ (dē hathāṁ vica pi'ā hai)
• polskaPołóż się w rękach (Połóż się w rękach)
• afghanskaپه لاسونو کې پروت دی (ph lạswnw ḵې prwt dy̰)
• portugisiskaDeite-se nas mãos de (Deite-se nas mãos de)
• quechuaMakipi puñuy (Makipi puñuy)
• rumänskaÎntinde-te în mâinile (Întinde-te în mâinile)
• ryskaЛежать в руках (Ležatʹ v rukah)
• kinjarwandaKuryama mu biganza bya
• sanskritशयनं हस्ते (śayanaṁ hastē)
• sindhiجي هٿن ۾ ڪوڙ (jy hٿn ۾ ڪwڙ)
• singalesiskaඅතේ වැතිර සිටින්න (අතේ වැතිර සිටින්න)
• slovakiskaĽahnite si do rúk (Ľahnite si do rúk)
• slovenskaLeži v rokah (Leži v rokah)
• samoanskaTa'oto i lima o
• shonaRara mumaoko a
• somaliskaKu jiifso gacmaha
• albanskaGënjeshtra në duart e (Gënjeshtra në duart e)
• serbiskaЛежи у рукама (Leži u rukama)
• sydsothoRobala matsohong a
• sundanesiskaNgagolér dina leungeun (Ngagolér dina leungeun)
• swahiliUongo mikononi mwa
• tamilகைகளில் பொய் (kaikaḷil poy)
• teluguచేతిలో పడుకో (cētilō paḍukō)
• tadzjikiskaДуруг дар дасти (Durug dar dasti)
• thailändskaอยู่ในมือของ (xyū̀ nı mụ̄x k̄hxng)
• tigrinjaኣብ ኢድ ናይ... (ʿabī ʿidī nayī...)
• turkmeniskaElinde ýat (Elinde ýat)
• filippinskaKasinungalingan sa mga kamay ng
• turkiskaEllerinde yalan
• tsongaKu etlela emavokweni ya
• tatariskaКулында ята (Kulynda âta)
• uiguriskaقولىدا يالغان سۆزلەڭ (qwly̱dạ yạlgẖạn sۆzlەṉg)
• ukrainskaЛежать в руках (Ležatʹ v rukah)
• urduکے ہاتھوں میں پڑا (ḵے ہạtھwں my̰ں pڑạ)
• uzbekiskaQo'llarida yolg'on
• vietnamesiskaNằm trong tay của (Nằm trong tay của)
• xhosaLala ezandleni ze
• jiddischליגן אין די הענט פון (lygn ʼyn dy hʻnt pwn)
• yorubaLuba ni awọn ọwọ ti (Luba ni awọn ọwọ ti)
• kinesiska躺在手中 (tǎng zài shǒu zhōng)
• zuluLala ezandleni zika

Fler ord