Ligga i luven på varann

Vad betyder Ligga i luven på varann?

Översättningar av Ligga i luven på varann

• afrikaansLê in mekaar se kappie (Lê in mekaar se kappie)
• akanDa mo ho mo ho hood mu
• amhariskaእርስ በርሳችሁ ኮፈኑ ውስጥ ተኛ (ʿīrīsī bērīsacīሁ kwēፈnu ውsīthī tēnya)
• arabiskaالاستلقاء في غطاء الرأس (ạlạstlqạʾ fy gẖṭạʾ ạlrạ̉s)
• assamesiskaইজনে সিজনৰ হুডত পৰি থাকক (ijanē sijanara huḍata parai thākaka)
• aymaraMaynit maynikamaw ikintasipxañama (Maynit maynikamaw ikintasipxañama)
• azerbajdzjanskaBir-birinizin başlığında yatın (Bir-birinizin başlığında yatın)
• belarusiskaЛяжаць адзін у аднаго ў капюшоне (Lâžacʹ adzín u adnago ŭ kapûšone)
• bulgariskaЛегнете един в друг (Legnete edin v drug)
• bhojpuriएक दूसरा के हुड में लेट जाओ (ēka dūsarā kē huḍa mēṁ lēṭa jā'ō)
• bambaraAw ka da ɲɔgɔn ka wuluwulu kɔnɔ
• bengaliএকে অপরের ফণা শুয়ে (ēkē aparēra phaṇā śuẏē)
• bosniskaLezite jedno drugom u kapuljaču (Lezite jedno drugom u kapuljaču)
• katalanskaEstireu-vos mútuament a la caputxa (Estireu-vos mútuament a la caputxa)
• cebuanoPaghigda sa usag usa
• centralkurdiskaلەناو کابۆی یەکتردا درۆ بکە (lەnạw ḵạbۆy̰ y̰ەḵtrdạ drۆ bḵە)
• korsikanskaStendu in u cappucciu di l'altru
• tjeckiskaLehněte si navzájem do kapuce (Lehněte si navzájem do kapuce)
• walesiskaGorweddwch yng nghwfl eich gilydd
• danskaLig i hinandens hætte
• tyskaLiegen in der Kapuze des anderen
• dogriइक दूजे दे हुड विच लेट जाओ (ika dūjē dē huḍa vica lēṭa jā'ō)
• divehiއެކަކު އަނެކެއްގެ ހޫޑުގައި އޮށޯވެލާށެވެ (‘ekaku ‘aneke‘ge hūḍuga‘i ‘ošōvelāševe)
• eweMimlɔ mia nɔewo ƒe ʋuƒo me
• grekiskaΞαπλώστε ο ένας στην κουκούλα του άλλου (Xaplṓste o énas stēn koukoúla tou állou)
• engelskaLie in each other's hood
• esperantoKuŝu unu en la kapuĉo de la alia (Kuŝu unu en la kapuĉo de la alia)
• spanskaAcuéstate en el capó del otro (Acuéstate en el capó del otro)
• estniskaLamage üksteise kapuutsis (Lamage üksteise kapuutsis)
• baskiskaElkarren txanoan etzanda
• persiskaدر روپوش یکدیگر دراز بکشید (dr rwpwsẖ y̰ḵdy̰gr drạz bḵsẖy̰d)
• finskaMakaa toistensa hupussa
• filippinskaHumiga sa hood ng isa't isa
• franskaAllongez-vous dans le capot de l'autre
• västfrisiskaLizze yn elkoars kap
• iriskaLuigh i gcochall a chéile (Luigh i gcochall a chéile)
• skotsk gaeliskaLaigh ann an cochall a chèile (Laigh ann an cochall a chèile)
• galiciskaDeitarse un na carapucha do outro
• guaraníPeñeno ojupe capópe (Peñeno ojupe capópe)
• konkaniएकामेकांच्या हुडक्यांत पडून रावप (ēkāmēkān̄cyā huḍakyānta paḍūna rāvapa)
• gujaratiએકબીજાના હૂડમાં સૂઈ જાઓ (ēkabījānā hūḍamāṁ sū'ī jā'ō)
• hausaKwance a cikin murfin juna
• hawaiiskaE moe i loko o ka pāpale o kekahi (E moe i loko o ka pāpale o kekahi)
• hebreiskaשכבו אחד במכסה המנוע של זה (şkbw ʼẖd bmksh hmnwʻ şl zh)
• hindiएक दूसरे के हुड में लेट जाओ (ēka dūsarē kē huḍa mēṁ lēṭa jā'ō)
• hmongspråkPuag hauv ib leeg lub hood
• kroatiskaLezite jedno drugom u kapuljaču (Lezite jedno drugom u kapuljaču)
• haitiskaKouche nan kapo lòt (Kouche nan kapo lòt)
• ungerskaFeküdjetek egymás kapucnijába (Feküdjetek egymás kapucnijába)
• armeniskaՊառկեք միմյանց գլխարկի մեջ (Paṙkekʻ mimyancʻ glxarki meǰ)
• indonesiskaBerbaring di kap satu sama lain
• igboDina na mkpuchi ibe gị (Dina na mkpuchi ibe gị)
• ilokoAgidda iti hood ti tunggal maysa
• isländskaLiggið í hettunni hvor á öðrum (Liggið í hettunni hvor á öðrum)
• italienskaSdraiati l'uno nel cappuccio dell'altro
• japanskaお互いのフードに横たわる (o hùinofūdoni héngtawaru)
• javanesiskaNgapusi ing hood saben liyane
• georgiskaდაწექით ერთმანეთის კაპოტში (datsʼekit ertmanetis kʼapʼotʼshi)
• kazakiskaБір-бірінің капюшонында жату (Bír-bíríníң kapûšonynda žatu)
• kambodjanskaដេកនៅក្នុងក្រណាត់របស់គ្នាទៅវិញទៅមក
• kannadaಪರಸ್ಪರರ ಹುಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಲಗು (parasparara huḍnalli malagu)
• koreanska서로의 후드에 누워 (seoloui hudeue nuwo)
• krioLedɔm na una kɔmpin dɛn hud
• kurdiskaLi ser hev de radizin
• kirgiziskaБири-биринин капюшонуна жаткыла (Biri-birinin kapûšonuna žatkyla)
• latinMendacium in se cucullo
• luxemburgiskaLie an all aner Hood
• lugandaBuli omu agalamira mu hood ya munne
• lingalaLala na kati ya kapoti ya moko na mosusu
• laotiskaນອນຢູ່ໃນ hood ຂອງກັນແລະກັນ
• litauiskaGulėkite vienas kito gobte (Gulėkite vienas kito gobte)
• lushaiHood chhungah in mu rawh u
• lettiskaApgulieties viens otra kapucē (Apgulieties viens otra kapucē)
• maithiliएक दोसराक हुड मे पड़ल रहू (ēka dōsarāka huḍa mē paṛala rahū)
• malagassiskaMandry ao anatin'ny saron'ny tsirairay
• maoriTakoto i roto i te awhi o tetahi
• makedonskaЛегнете еден на друг во хауба (Legnete eden na drug vo hauba)
• malayalamപരസ്പരം കട്ടിലിൽ കിടക്കുക (parasparaṁ kaṭṭiliൽ kiṭakkuka)
• mongoliskaБие биенийхээ юүдэн дотор хэвт (Bie bienijhéé ûүdén dotor hévt)
• marathiएकमेकांच्या कुशीत आडवे (ēkamēkān̄cyā kuśīta āḍavē)
• malajiskaBerbaring dalam tudung masing-masing
• maltesiskaJiddeb fil-barnuża ta 'xulxin (Jiddeb fil-barnuża ta 'xulxin)
• burmesiskaတစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ခေါင်းစွပ်မှာ အိပ်ပါ။ (taityoutnaetaityout hkaungghcwutmhar aiutpar.)
• nepalesiskaएक अर्काको हुडमा सुत्नुहोस् (ēka arkākō huḍamā sutnuhōs)
• nederländskaLig in elkaars capuchon
• norskaLigg i hverandres hette
• nordsothoRobala ka gare ga hood ya yo mongwe le yo mongwe
• nyanjaGwirizanani mnzawo
• oromoHoodaa walii keessa ciisaa
• oriyaପରସ୍ପରର ହୁଡରେ ଶୋଇବା | (parasparara huḍarē śō'ibā |)
• punjabiਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਹੂਡ ਵਿੱਚ ਲੇਟ ਜਾਓ (ika dūjē dī hūḍa vica lēṭa jā'ō)
• polskaPołóżcie się w swoich kapturach (Połóżcie się w swoich kapturach)
• afghanskaد یو بل په پټو کې پروت شئ (d y̰w bl ph pټw ḵې prwt sẖỷ)
• portugisiskaDeite-se no capô um do outro (Deite-se no capô um do outro)
• quechuaHukkuna hukkunawan llallinakuypi puñuychik (Hukkuna hukkunawan llallinakuypi puñuychik)
• rumänskaÎntindeți-vă unul în gluga celuilalt (Întindeți-vă unul în gluga celuilalt)
• ryskaЛежать друг у друга в капюшоне (Ležatʹ drug u druga v kapûšone)
• kinjarwandaKuryama mu gipangu
• sanskritपरस्परं फणायां शयनं कुर्वन्तु (parasparaṁ phaṇāyāṁ śayanaṁ kurvantu)
• sindhiهڪ ٻئي جي ڳچيءَ ۾ ويهڻ (hڪ ٻỷy jy ڳcẖyʾa ۾ wyhڻ)
• singalesiskaඑකිනෙකාගේ තොප්පියේ වැතිර සිටින්න (එකිනෙකාගේ තොප්පියේ වැතිර සිටින්න)
• slovakiskaĽahnite si navzájom do kapucne (Ľahnite si navzájom do kapucne)
• slovenskaLežita drug v drugem (Ležita drug v drugem)
• samoanskaTaooto i le pulou o le tasi ma le isi
• shonaRarai mupfuhwira mumwe nemumwe
• somaliskaIsku jiifso daboolka
• albanskaShtrihuni në kapuçin e njëri-tjetrit (Shtrihuni në kapuçin e njëri-tjetrit)
• serbiskaЛезите једно другом у капуљачу (Lezite ǰedno drugom u kapul̂aču)
• sydsothoRobalang ka hood
• sundanesiskaNgagolér dina tiung séwang-séwangan (Ngagolér dina tiung séwang-séwangan)
• swahiliUongo katika kofia ya kila mmoja
• tamilஒருவருக்கொருவர் பேட்டையில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள் (oruvarukkoruvar pēṭṭaiyil paṭuttuk koḷḷuṅkaḷ)
• teluguఒకరి హుడ్‌లో మరొకరు పడుకోండి (okari huḍ‌lō marokaru paḍukōṇḍi)
• tadzjikiskaДар сари хамдигар хобед (Dar sari hamdigar hobed)
• thailändskaนอนห่มผ้าละกัน (nxn h̄̀m p̄ĥā la kạn)
• tigrinjaኣብ ሽፋን ነንሕድሕድኩም ደቂስኩም (ʿabī shīፋnī ነnīhhīdīhhīdīkuም dēqisīkuም)
• turkmeniskaBirek-biregiň kapotynda ýatyň (Birek-biregiň kapotynda ýatyň)
• filippinskaHumiga sa hood ng isa't isa
• turkiskaBirbirinizin başlığına yatın (Birbirinizin başlığına yatın)
• tsongaEtleleni hi xihuku xa un'wana na un'wana
• tatariskaБер-береңнең капотында ят (Ber-bereңneң kapotynda ât)
• uiguriskaبىر-بىرىنىڭ قېپىدا ياتۇڭ (by̱r-by̱ry̱ny̱ṉg qېpy̱dạ yạtۇṉg)
• ukrainskaЛежать один одному в капюшоні (Ležatʹ odin odnomu v kapûšoní)
• urduایک دوسرے کے گلے لگ کر لیٹ جائیں۔ (ạy̰ḵ dwsrے ḵے glے lg ḵr ly̰ٹ jạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaBir-biringizning qopqog'ida yolg'on gapiring
• vietnamesiskaNằm trong mui xe của nhau (Nằm trong mui xe của nhau)
• xhosaLalani kwihood yomnye nomnye
• jiddischליגן איינער אין די קאַפּטער (lygn ʼyynʻr ʼyn dy qʼaṗtʻr)
• yorubaDubulẹ ni ibori kọọkan miiran (Dubulẹ ni ibori kọọkan miiran)
• kinesiska躺在彼此的兜帽里 (tǎng zài bǐ cǐ de dōu mào lǐ)
• zuluLalani ngengubo yomunye nomunye

Fler ord