Ligga i försåt

Vad betyder Ligga i försåt?

Exempel på användning av Ligga i försåt

• LIGGA I FÖRSÅT, Källa: Haparandabladet (2020-10-16).
• LIGGA I FÖRSÅT GÅR MED MENING, Källa: Östersundsposten (2016-11-24).
• i försåt och därifrån sticka ut med sina snabba drakskepp..., Källa: Vimmerby tidning (2016-06-28).
• i försåt vid landsvägen för att mörda och plundra såsom Hertiginnans af Ber, Källa: Aftonbladet (1833-02-05).
• villor och större hyreskom plex och hur han än snor sig tycks hans förflutna ligga, Källa: Vimmerby tidning (2016-07-18).
• De ligga i försåt för mig och öfverfalla mig., Källa: Arvika nyheter (1905-10-17).
• tillfångatagne kapten Tschulis, berättas att hans hufvuapas sion vore att ligga, Källa: Kristianstadsbladet (1892-09-07).
• i försåt. — Nils Nilssons Nils var dock ingalunda rädd; i nödfall litade han, Källa: Oskarshamnstidningen (1883-02-13).
• Indianerna kunna ligga i försåt der, eller måhända hästen har vädrat en varg, Källa: Östersundsposten (1893-08-22).
• liknar den mellan Jerusalem och Jericko deruti att rösware pä manga ställen ligga, Källa: Barometern (1893-05-24).
• Utan sådant hem falla de lätt rof för de frestelser, som ligga i försåt för, Källa: Avesta tidning (1902-02-14).
• Han kan ligga i försåt och vänta på dig. Du får det inte.», Källa: Upsala nya tidning (1905-01-19).
• Kronojägare af alla kön skola ligga i försåt för den ärade publikens »krigare, Källa: Norrköpings tidningar (1892-09-10).
• i försåt för människorna på deras väg genom lifvet för att i obevakade ögonblick, Källa: Avesta tidning (1903-03-21).
• I proklamationen står det ju tydligt, att vi skola ligga i försåt och bakhåll, Källa: Jämtlandsposten (1910-08-22).
• Man spejar öfverallt efter den vanvettige, hvilken kan väntas ligga i försåt, Källa: Karlskoga tidning (1898-11-18).
• De gå fram långsamt i de bergiga trak terna, där republikanerna ligga i försåt, Källa: Jämtlandsposten (1922-07-25).
• Quélus, Maugiron, Schömberg och de öfriga migno nerna ligga i försåt för Bussy, Källa: Dagens nyheter (1882-04-01).

Översättningar av Ligga i försåt

• afrikaansLê op jou rug (Lê op jou rug)
• akanDa w’akyi
• amhariskaጀርባዎ ላይ ተኛ (jērībawo layī tēnya)
• arabiskaاستلقى على ظهرك (ạstlqy̱ ʿly̱ ẓhrk)
• assamesiskaপিঠিত শুই থাকক (piṭhita śu'i thākaka)
• aymaraQhepäjjat iktʼasim (Qhepäjjat iktʼasim)
• azerbajdzjanskaArxa üstə uzan (Arxa üstə uzan)
• belarusiskaЛяжце на спіну (Lâžce na spínu)
• bulgariskaЛегнете по гръб (Legnete po grʺb)
• bhojpuriपीठ पर लेट जा (pīṭha para lēṭa jā)
• bambaraAw bɛ aw da aw kɔ kan
• bengaliআপনার পিছনে থাকা (āpanāra pichanē thākā)
• bosniskaLezite na leđa
• katalanskaEstireu-vos d'esquena
• cebuanoPaghigda sa imong likod
• centralkurdiskaلەسەر پشت پاڵ بکەوە (lەsەr psẖt pạڵ bḵەwە)
• korsikanskaStendu nantu à a spalle (Stendu nantu à a spalle)
• tjeckiskaLehněte si na záda (Lehněte si na záda)
• walesiskaGorweddwch ar eich cefn
• danskaLig på ryggen (Lig på ryggen)
• tyskaLeg dich auf deinen Rücken (Leg dich auf deinen Rücken)
• dogriपीठ पर लेट जाओ (pīṭha para lēṭa jā'ō)
• divehiބުރަކަށީގައި އޮށޯވެލާށެވެ (burakašīga‘i ‘ošōvelāševe)
• eweMlɔ wò akɔta (Mlɔ wò akɔta)
• grekiskaΞαπλώστε ανάσκελα (Xaplṓste anáskela)
• engelskaLie on your back
• esperantoKuŝu sur la dorso (Kuŝu sur la dorso)
• spanskaAcuéstese de espaldas (Acuéstese de espaldas)
• estniskaLama selili
• baskiskaEtzanda bizkarrean
• persiskaبه پشت دراز بکشید (bh psẖt drạz bḵsẖy̰d)
• finskaMakaa selällesi (Makaa selällesi)
• filippinskaHumiga sa iyong likod
• franskaAllongez-vous sur le dos
• västfrisiskaLizze op dyn rêch (Lizze op dyn rêch)
• iriskaLuigh ar do dhroim
• skotsk gaeliskaLuidh air do dhruim
• galiciskaDeitarse de costas
• guaraníEñeno nde jyva ári (Eñeno nde jyva ári)
• konkaniफाटीर पडून रावचें (phāṭīra paḍūna rāvacēṁ)
• gujaratiતમારી પીઠ પર સૂઈ જાઓ (tamārī pīṭha para sū'ī jā'ō)
• hausaKa kwanta a bayanka
• hawaiiskaE moe ma kou kua
• hebreiskaשכב על הגב (şkb ʻl hgb)
• hindiअपनी पीठ पर लेटो (apanī pīṭha para lēṭō)
• hmongspråkPuag koj nraub qaum
• kroatiskaLezite na leđa
• haitiskaKouche sou do ou
• ungerskaFeküdj a hátadra (Feküdj a hátadra)
• armeniskaՊառկեք մեջքի վրա (Paṙkekʻ meǰkʻi vra)
• indonesiskaBerbaring telentang
• igboDina n'azụ gị (Dina n'azụ gị)
• ilokoAgiddaka iti likudam
• isländskaLiggðu á bakinu (Liggðu á bakinu)
• italienskaSdraiarsi sulla schiena
• japanska仰向けに寝て (yǎng xiàngkeni qǐnte)
• javanesiskaNgapusi ing mburi
• georgiskaდაწექით ზურგზე (datsʼekit zurgze)
• kazakiskaШалқаңызбен жатыңыз (Šalkˌaңyzben žatyңyz)
• kambodjanskaដេកលើខ្នងរបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ (nim'ma bennina mēle malagikoḷḷi)
• koreanska등을 대고 누워 (deung-eul daego nuwo)
• krioLedɔm na yu bak
• kurdiskaLi ser pişta xwe raze (Li ser pişta xwe raze)
• kirgiziskaЧалкаңыздан жатыңыз (Čalkaңyzdan žatyңyz)
• latinMendacium in vestri tergum
• luxemburgiskaLie op Ärem Réck (Lie op Ärem Réck)
• lugandaGaala ku mugongo gwo
• lingalaLalá na mokɔngɔ (Lalá na mokɔngɔ)
• laotiskaນອນຢູ່ເທິງຫຼັງຂອງເຈົ້າ
• litauiskaAtsigulkite ant nugaros
• lushaiI hnungzang chungah mu rawh
• lettiskaApgulieties uz muguras
• maithiliपीठ पर लेट जाउ (pīṭha para lēṭa jā'u)
• malagassiskaMandry amin'ny lamosinao
• maoriTakoto ki runga
• makedonskaЛегнете на грб (Legnete na grb)
• malayalamനിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കിടക്കുക (niṅṅaḷuṭe puṟakiൽ kiṭakkuka)
• mongoliskaНуруун дээрээ хэвт (Nuruun dééréé hévt)
• marathiआपल्या पाठीवर झोपा (āpalyā pāṭhīvara jhōpā)
• malajiskaBerbaring telentang
• maltesiskaImtedd fuq dahrek
• burmesiskaပက်လက်အိပ်ပါ။ (paatlaataiutpar.)
• nepalesiskaआफ्नो पछाडि सुत्नुहोस् (āphnō pachāḍi sutnuhōs)
• nederländskaOp je rug liggen
• norskaLigg på ryggen (Ligg på ryggen)
• nordsothoRobala ka mokokotlo
• nyanjaGona chagada
• oromoDugda kee irra ciisi
• oriyaତୁମର ପିଠି ଉପରେ ଶୋଇବା | (tumara piṭhi uparē śō'ibā |)
• punjabiਆਪਣੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਲੇਟ ਜਾਓ (āpaṇī piṭha 'tē lēṭa jā'ō)
• polskaPołóż się na plecach (Połóż się na plecach)
• afghanskaپه شا کې پروت (ph sẖạ ḵې prwt)
• portugisiskaDeite-se de costas
• quechuaWasanpi puñuy (Wasanpi puñuy)
• rumänskaStați pe spate (Stați pe spate)
• ryskaЛечь на спину (Lečʹ na spinu)
• kinjarwandaIryamire umugongo
• sanskritपृष्ठे शयनं कुरुत (pr̥ṣṭhē śayanaṁ kuruta)
• sindhiتوهان جي پٺي تي ڪوڙ (twhạn jy pٺy ty ڪwڙ)
• singalesiskaඔබේ පිටේ වැතිර සිටින්න (ඔබේ පිටේ වැතිර සිටින්න)
• slovakiskaĽahnite si na chrbát (Ľahnite si na chrbát)
• slovenskaLezite na hrbet
• samoanskaTa'oto i lou tua
• shonaRara nemanhede
• somaliskaDhabarka u jiifso
• albanskaShtrihuni në shpinë (Shtrihuni në shpinë)
• serbiskaЛези на леђа (Lezi na leđa)
• sydsothoRobala ka mokokotlo
• sundanesiskaNgagolér dina tonggong anjeun (Ngagolér dina tonggong anjeun)
• swahiliUongo juu ya mgongo wako
• tamilஉங்கள் முதுகில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள் (uṅkaḷ mutukil paṭuttuk koḷḷuṅkaḷ)
• teluguమీ వెనుక పడుకోండి (mī venuka paḍukōṇḍi)
• tadzjikiskaДар пушт хобида (Dar pušt hobida)
• thailändskaนอนหงาย (nxn h̄ngāy)
• tigrinjaብሕቖኻ ደቅስ (bīhhīqhokxa dēqīsī)
• turkmeniskaArkaňda ýat (Arkaňda ýat)
• filippinskaHumiga sa iyong likod
• turkiskasırt üstü yat (sırt üstü yat)
• tsongaEtlela hi nhloko
• tatariskaАркаңда ят (Arkaңda ât)
• uiguriskaدۈمبىڭىزدە ياتۇڭ (dۈmby̱ṉgy̱zdە yạtۇṉg)
• ukrainskaЛягти на спину (Lâgti na spinu)
• urduاپنی پیٹھ پر لیٹ جاؤ (ạpny̰ py̰ٹھ pr ly̰ٹ jạw̉)
• uzbekiskaOrqa tarafingizda yoting
• vietnamesiskaNằm ngửa (Nằm ngửa)
• xhosaLala ngomqolo
• jiddischליגן אויף דיין צוריק (lygn ʼwyp dyyn ẕwryq)
• yorubaDubulẹ lori ẹhin rẹ (Dubulẹ lori ẹhin rẹ)
• kinesiska躺在你的背上 (tǎng zài nǐ de bèi shàng)
• zuluLala ngomhlane

Fler ord