Ligga i hälarna på

Vad betyder Ligga i hälarna på?

Exempel på användning av Ligga i hälarna på

• Länge såg det dock ut som att Notviken skulle fortsät ta ligga i hälarna på, Källa: Norrbottens kuriren (2014-06-30).

Översättningar av Ligga i hälarna på

• afrikaansWees op die hakke van
• akanYɛ wɔ asen mu
• amhariskaተረከዙ ላይ ይሁኑ (tērēkēzu layī yīሁnu)
• arabiskaكن في أعقاب (kn fy ạ̉ʿqạb)
• assamesiskaৰ গোৰোহাত হওক (ra gōraōhāta ha'ōka)
• aymaraUka talonanakanxa
• azerbajdzjanskaDabanlarında olun
• belarusiskaБыць на пятках (Bycʹ na pâtkah)
• bulgariskaБъдете по петите на (Bʺdete po petite na)
• bhojpuriके एड़ी पर होखे के (kē ēṛī para hōkhē kē)
• bambaraAw ka kɛ a senw kan
• bengaliএর হিল হতে (ēra hila hatē)
• bosniskaBudite za petama
• katalanskaEstar als talons de
• cebuanoPag-amping sa
• centralkurdiskaلە پاژنەی... (lە pạzẖnەy̰...)
• korsikanskaSiate nantu à i tacchi (Siate nantu à i tacchi)
• tjeckiskaBuďte v patách (Buďte v patách)
• walesiskaByddwch ar sodlau o
• danskaVære i hælene på (Være i hælene på)
• tyskaSeien Sie auf den Fersen von
• dogriकी एड़ी पर हो (kī ēṛī para hō)
• divehiގެ ފަހަތުން ތިބޭށެވެ (ge fahatun tibēševe)
• eweNɔ afɔkpodzi dzi
• grekiskaΝα είστε στα τακούνια του (Na eíste sta takoúnia tou)
• engelskaBe on the heels of
• esperantoEstu sur la kalkanoj de
• spanskaEstar en los talones de
• estniskaOlge kannul
• baskiskaOrpoan egon
• persiskaروی پاشنه از (rwy̰ pạsẖnh ạz)
• finskaOle kannoilla
• filippinskaMaging sa takong ng
• franskaÊtre sur les talons de (Être sur les talons de)
• västfrisiskaWês op 'e hakken fan (Wês op 'e hakken fan)
• iriskaBí ar sála ar (Bí ar sála ar)
• skotsk gaeliskaBi air sàilibh (Bi air sàilibh)
• galiciskaEstar nos talóns de (Estar nos talóns de)
• guaraníEime umi talón ári (Eime umi talón ári)
• konkaniच्या टाळयेर आसचें (cyā ṭāḷayēra āsacēṁ)
• gujaratiની રાહ પર રહો (nī rāha para rahō)
• hausaKu kasance a kan dugadugansa
• hawaiiskaE noho ma ka wāwae o (E noho ma ka wāwae o)
• hebreiskaלהיות על העקבים של (lhywţ ʻl hʻqbym şl)
• hindiकी ऊँची एड़ी के जूते पर रहो (kī ūm̐cī ēṛī kē jūtē para rahō)
• hmongspråkUa ntawm heels ntawm
• kroatiskaBudite za petama
• haitiskaFè sou pinga'w yo nan (Fè sou pinga'w yo nan)
• ungerskaLegyen a sarkában (Legyen a sarkában)
• armeniskaԵղեք կրունկների վրա (Eġekʻ krunkneri vra)
• indonesiskaJadilah di tumit
• igboNa-na ikiri ụkwụ nke (Na-na ikiri ụkwụ nke)
• ilokoAgbalinka iti muging ti
• isländskaVertu á hælunum á (Vertu á hælunum á)
• italienskaEssere alle calcagna di
• japanska後を追う (hòuwo zhuīu)
• javanesiskaDadi ing tumit saka
• georgiskaიყავი ქუსლებზე (iqʼavi kuslebze)
• kazakiskaӨкшеде болыңыз (Өkšede bolyңyz)
• kambodjanskaត្រូវនៅលើកែងជើងនៃ
• kannadaನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಇರಲಿ (neraḷinallē irali)
• koreanska~의 뒤를 잇다 (~ui dwileul isda)
• krioBi pan di il fɔ
• kurdiskaLi ser piyan bin
• kirgiziskaтаманында бол (tamanynda bol)
• latinEsse in passibus
• luxemburgiskaSidd op den Fersen vun
• lugandaBeera ku bigere bya...
• lingalaZala na talons ya
• laotiskaຢູ່ heels ຂອງ
• litauiskaBūk ant kulnų (Būk ant kulnų)
• lushaiBe on the heels of
• lettiskaEsiet uz papēžiem (Esiet uz papēžiem)
• maithiliके एड़ी पर रहिये (kē ēṛī para rahiyē)
• malagassiskaEo amin'ny voditongotr'i
• maoriKia noho i runga i nga rekereke o
• makedonskaБидете на петиците на (Bidete na peticite na)
• malayalamകുതികാൽ ആയിരിക്കും (kutikāൽ āyirikkuṁ)
• mongoliskaӨсгий дээрээ бай (Өsgij dééréé baj)
• marathiच्या टाचांवर व्हा (cyā ṭācānvara vhā)
• malajiskaBerada di hadapan
• maltesiskaKun fuq l-għarqbejn ta
• burmesiskaခြေဖနောင့်ပေါ်ရှိပါစေ။ (hkyayhpanawngpawshiparhcay.)
• nepalesiskaको एड़ी मा हुनुहोस् (kō ēṛī mā hunuhōs)
• nederländskaOp de hielen zitten
• norskaVære i hælene på (Være i hælene på)
• nordsothoEba direthe tša (Eba direthe tša)
• nyanjaKukhala pamwamba pa
• oromoDuuba irratti ta'i
• oriyaଗୋଇଠିରେ ରୁହ | (gō'iṭhirē ruha |)
• punjabiਦੀ ਅੱਡੀ 'ਤੇ ਹੋ (dī aḍī 'tē hō)
• polskaBądź na piętach (Bądź na piętach)
• afghanskaپه پښو کې اوسئ (ph psˌw ḵې ạwsỷ)
• portugisiskaEsteja nos calcanhares de
• quechuaKaypa talonkunapi kay
• rumänskaFii pe călcâiele (Fii pe călcâiele)
• ryskaБыть по пятам (Bytʹ po pâtam)
• kinjarwandaBa inkweto za
• sanskritके पार्ष्णिभ्यां भवतु (kē pārṣṇibhyāṁ bhavatu)
• sindhiجي پيرن تي هئڻ (jy pyrn ty hỷڻ)
• singalesiskaවිලුඹ මත වෙන්න
• slovakiskaBuďte v pätách (Buďte v pätách)
• slovenskaBodite za petami
• samoanskaIa i luga o mulivae o
• shonaIva pazvitsitsinho zve
• somaliskaKu noqo ciribta
• albanskaTë jetë në thembra të (Të jetë në thembra të)
• serbiskaБудите за петама (Budite za petama)
• sydsothoE-ba ka lirethe tsa
• sundanesiskaJanten dina heels tina
• swahiliKuwa kwenye visigino vya
• tamilகுதிகால் மீது இருக்கும் (kutikāl mītu irukkum)
• teluguమడమల మీద ఉండండి (maḍamala mīda uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар пошнаи (Dar pošnai)
• thailändskaอยู่บนส้นเท้าของ (xyū̀ bn s̄̂n thêā k̄hxng)
• tigrinjaኣብ ሸኾና ናይ... (ʿabī shēkxona nayī...)
• turkmeniskaAýakgabyňda bol (Aýakgabyňda bol)
• filippinskaMaging sa takong ng
• turkiskatopuklarında olmak
• tsongaVana eka swirhendze swa
• tatariskaПодъездда бул (Podʺezdda bul)
• uiguriskaبولۇڭ (bwlۇṉg)
• ukrainskaБути на п'ятах (Buti na p'âtah)
• urduکی ایڑیوں پر رہیں (ḵy̰ ạy̰ڑy̰wں pr rہy̰ں)
• uzbekiskaPoshnasida bo'ling
• vietnamesiskaTheo gót của (Theo gót của)
• xhosaYiba phezu kwezithende ze
• jiddischזיין אויף די כילז פון (zyyn ʼwyp dy kylz pwn)
• yorubaJẹ lori igigirisẹ ti (Jẹ lori igigirisẹ ti)
• kinesiska紧随其后 (jǐn suí qí hòu)
• zuluYiba ezithendeni ze

Fler ord