Molnslöja

Vad betyder Molnslöja?

Exempel på användning av Molnslöja

• beträffande molnighe ten och enligt Cumming kan fenomenet ses även med en liten molnslöja, Källa: Haparandabladet (2015-03-17).
• berättelser lär äfweu denna deras afsigt blifwit förwerkligad, enär ingen swartsjnk molnslöja, Källa: Norrbottens kuriren (1862-06-28).
• det att vädret inte drar ned ridån, även örn det går att se även med en hten molnslöja, Källa: Karlskoga tidning (2015-03-16).
• De närbelägna bergen voro inhöljda i en molnslöja; på vind sidan hade de befriats, Källa: Oskarshamnstidningen (1890-01-18).
• Jag blir stående, letar efter ett sammanhang, men det glider bort som en molnslöja, Källa: Vimmerby tidning (2013-12-19).
• decemberdimman spred sig öfver qvarndammens silfverblanka yta och med sin fuktiga molnslöja, Källa: Kristianstadsbladet (1876-05-15).
• I ej fullt klart väder — då himlen är öfver dragen af en tung, disig molnslöja, Källa: Karlskoga tidning (1887-08-17).
• doft sus gick genom den öde vinter lika skogen, öfver månen hade lagt sig en molnslöja, Källa: Kristianstadsbladet (1901-02-21).
• blekrött och den släpande dräkten insvepte hen nes slanka figur aom i en molnslöja, Källa: Jämtlandsposten (1904-09-12).
• Himlen var vid tillfäl let öfverdragen med en mörk molnslöja, skrifves till, Källa: Norrbottens kuriren (1906-01-12).
• solen natten mellan den 22 och 23, och himlen hade k lä-d t sig i en mörk molnslöja, Källa: Norrbottens kuriren (1905-11-06).
• Ur en lätt molnslöja framträdde Sankt Mikael med genomskinliga vingar och brinnande, Källa: Avesta tidning (1898-08-30).
• bugter ringlande svarta ormen, än på himlen, som började öf verdragas af en tät molnslöja, Källa: Östersundsposten (1899-06-19).
• med stående vertikala fält, upp och nedtill skarpt begränsadt af den hvita molnslöja, Källa: Östersundsposten (1900-01-25).
• i bandet mellan dem har nederst vid horisonten lagrat sig en bly tung grå molnslöja, Källa: Aftonbladet (1891-12-31).
• Trängande igenom ben molnslöja, som betäckte mänen, hade nämligen en sträle, Källa: Norrköpings tidningar (1886-03-20).
• ovanliga synen af dess högsta berg Mount Mödery (cirka 530 m.) utan minsta molnslöja, Källa: Östersundsposten (1898-08-04).
• ned i strömmar Solens strålar och him lens blå höljas oafbrutet af en tät molnslöja, Källa: Aftonbladet (1841-09-01).
• nyss uppträdt på horisonten, åtföljd af sina hoftär nor, och ingen afundsam molnslöja, Källa: Dagens nyheter (1878-06-03).
• blicken på månen, som nu för några ögonblick undanskymdes af en lätt, hvit molnslöja, Källa: Jämtlandsposten (1886-05-26).

Översättningar av Molnslöja

• afrikaansWolk sluier
• akanMununkum nkatanim
• amhariskaየደመና መጋረጃ (yēdēmēna mēgarēja)
• arabiskaالحجاب السحابي (ạlḥjạb ạlsḥạby)
• assamesiskaডাৱৰৰ ওৰণি (ḍārarara ōraṇi)
• aymaraQhixu qhixu velo
• azerbajdzjanskaBulud örtüyü (Bulud örtüyü)
• belarusiskaХмарная заслона (Hmarnaâ zaslona)
• bulgariskaОблачен воал (Oblačen voal)
• bhojpuriबादल के घूंघट (bādala kē ghūṅghaṭa)
• bambaraSankaba bɔgɔlan
• bengaliমেঘের ঘোমটা (mēghēra ghōmaṭā)
• bosniskaOblačni veo (Oblačni veo)
• katalanskaVel de núvol (Vel de núvol)
• cebuanoTabil sa panganod
• centralkurdiskaپەردەی هەور (pەrdەy̰ hەwr)
• korsikanskaNuvola velu
• tjeckiskaCloud závoj (Cloud závoj)
• walesiskaGorchudd cwmwl
• danskaSky slør
• tyskaWolkenschleier
• dogriबादल घूंघट (bādala ghūṅghaṭa)
• divehiކްލައުޑް ވެއިލް އެވެ (kla‘uḍ ve‘il ‘eve)
• eweAlilikpo me nutsyɔnu
• grekiskaΠέπλο σύννεφο (Péplo sýnnepho)
• engelskaCloud veil
• esperantoNuba vualo
• spanskavelo de nubes
• estniskaPilveloor
• baskiskaHodei-beloa
• persiskaحجاب ابری (ḥjạb ạbry̰)
• finskaPilvihunnu
• filippinskaUlap na belo
• franskaVoile nuage
• västfrisiskaWolken sluier
• iriskaScamall veil
• skotsk gaeliskaSgeilp neòil (Sgeilp neòil)
• galiciskaVelo de nubes
• guaraníVelo arai rehegua
• konkaniमेघांचो पडदो (mēghān̄cō paḍadō)
• gujaratiમેઘ પડદો (mēgha paḍadō)
• hausamayafin gajimare
• hawaiiskaʻO ka uhi uhi
• hebreiskaצעיף ענן (ẕʻyp ʻnn)
• hindiमेघ घूंघट (mēgha ghūṅghaṭa)
• hmongspråkHuab veil
• kroatiskaOblačni veo (Oblačni veo)
• haitiskaVwal nwaj
• ungerskaFelhőfátyol (Felhőfátyol)
• armeniskaԱմպային շղարշ (Ampayin šġarš)
• indonesiskaKabut
• igboIhe mkpuchi igwe ojii
• ilokoUlep ti belo
• isländskaSkýja blæja (Skýja blæja)
• italienskaVelo di nuvole
• japanskaクラウドベール (kuraudobēru)
• javanesiskaKedung awan
• georgiskaღრუბლის ფარდა (ghrublis parda)
• kazakiskaБұлт перде (Bұlt perde)
• kambodjanskaវាំងននពពក
• kannadaಮೇಘ ಮುಸುಕು (mēgha musuku)
• koreanska클라우드 베일 (keullaudeu beil)
• krioKlaud veil
• kurdiskaCloud veil
• kirgiziskaБулут жабуу (Bulut žabuu)
• latinnubes velum
• luxemburgiskaWolleken Schleier
• lugandaEkire ekibikka
• lingalaVoile ya lipata
• laotiskaຜ້າກັ້ງເມກ
• litauiskaDebesų šydas (Debesų šydas)
• lushaiChhum khuh
• lettiskaMākoņu plīvurs (Mākoņu plīvurs)
• maithiliबादल घूंघट (bādala ghūṅghaṭa)
• malagassiskaVoaly rahona
• maoriKapua arai
• makedonskaОблак превез (Oblak prevez)
• malayalamമേഘ മൂടുപടം (mēgha mūṭupaṭaṁ)
• mongoliskaҮүл хөшиг (Үүl hөšig)
• marathiढगाचा पडदा (ḍhagācā paḍadā)
• malajiskaTabir awan
• maltesiskaVelu tas-sħab
• burmesiskaတိမ်ဖုံး၊ (tainhpone,)
• nepalesiskaबादलको पर्दा (bādalakō pardā)
• nederländskaWolken sluier
• norskaSky slør
• nordsothoSeširo sa leru (Seširo sa leru)
• nyanjaChophimba chamtambo
• oromoDuumessa golgaa
• oriyaମେଘ ଆବରଣ | (mēgha ābaraṇa |)
• punjabiਬੱਦਲ ਦਾ ਪਰਦਾ (badala dā paradā)
• polskaWelon chmur
• afghanskaد ورېځې پرده (d wrېځې prdh)
• portugisiskavéu de nuvem (véu de nuvem)
• quechuaPuyu velo
• rumänskaVoal de nor
• ryskaОблачная завеса (Oblačnaâ zavesa)
• kinjarwandaIgipfukisho c'igicu
• sanskritमेघपर्दनम् (mēghapardanam)
• sindhiبادل جو پردو (bạdl jw prdw)
• singalesiskaවලාකුළු වැස්ම
• slovakiskaOblačný závoj (Oblačný závoj)
• slovenskaOblačna tančica (Oblačna tančica)
• samoanskaveli ao
• shonaCloud vheiri
• somaliskaXijaab daruureed
• albanskaVello reje
• serbiskaЦлоуд вео (Cloud veo)
• sydsothoLeru lesira
• sundanesiskaKedung awan
• swahiliPazia la wingu
• tamilமேக முக்காடு (mēka mukkāṭu)
• teluguమేఘ ముసుగు (mēgha musugu)
• tadzjikiskaПардаи абрӣ (Pardai abrī)
• thailändskaม่านเมฆ (m̀ān meḳh)
• tigrinjaደበና መጋረጃ (dēbēna mēgarēja)
• turkmeniskaBulut perdesi
• filippinskaUlap na belo
• turkiskaBulut perdesi
• tsongaXifunengeto xa mapapa
• tatariskaБолыт пәрдәсе (Bolyt pərdəse)
• uiguriskaبۇلۇت پەردىسى (bۇlۇt pەrdy̱sy̱)
• ukrainskaХмарна пелена (Hmarna pelena)
• urduبادل کا پردہ (bạdl ḵạ prdہ)
• uzbekiskaBulut pardasi
• vietnamesiskamạng che mặt mây (mạng che mặt mây)
• xhosaIsigqubuthelo selifu
• jiddischוואָלקן שלייער (wwʼálqn şlyyʻr)
• yorubaAwọsanma ibori (Awọsanma ibori)
• kinesiska云纱 (yún shā)
• zuluIveyili yamafu

Vad rimmar på Molnslöja?

Fler ord