Dimslöja

Vad betyder Dimslöja?

Ordklasser

• substantiv

Böjningar av Dimslöja

Exempel på användning av Dimslöja

• Uppbrutna spegelväggar, enorma kaleidoskop, en dimslöja som bär en regn båge, Källa: Upsala nya tidning (2015-10-10).
• Det är bara dimslöja, före ställningen är absolut inte enkel i övrigt., Källa: Upsala nya tidning (2016-10-15).
• Den kän des beskriva en soluppgång med någon dimslöja som ibland hindrade strålarna, Källa: Östersundsposten (2013-02-01).
• slåttermanssupen, barn domslandet, älvdans, skymningslandet, apost lahästarna, dimslöja, Källa: Kristianstadsbladet (2018-02-26).
• Från de mörka molnen på him len hängde en orörlig dimslöja, och öf ver hela, Källa: Kristianstadsbladet (1892-11-03).
• Öfver staden låg ännu liksom en dimslöja, och med tillslutua luckor och nedfälda, Källa: Karlskoga tidning (1886-02-17).
• sorlande lägerlif, röken från lägereldarne låg öfver mader och fältsom en dimslöja, Källa: Oskarshamnstidningen (1895-09-14).
• Midnatten är nära jag står på däc ket och ser ut öfver det isfyllda hafvet En lätt dimslöja, Källa: Svenska dagbladet (1898-08-07).
• Det låg en lätt dimslöja över Brunns viken när Anna körde till arbetet på fredagen, Källa: Upsala nya tidning (2015-07-24).
• lå ter blicken sväfva kring den omätliga blå rymden, som höljes af en lätt dimslöja, Källa: Smålandsposten (1874-01-16).
• Icke ens den tunna ste dimslöja skymde utsigten. Horison ten lågade., Källa: Kristianstadsbladet (1883-10-17).
• En dimslöja dolde bergens skrofliga sidor och trädtopparna., Källa: Kristianstadsbladet (1890-06-11).
• en skarp, forskande blick omkring sig åt alla håll, åt vester, der en hvit dimslöja, Källa: Norrbottens kuriren (1877-01-26).
• Aftonen hade redan lagt sin gråa dimslöja öfver Magnetberget, då Dubroffsky,, Källa: Norra Skåne (1881-12-02).
• snöflingorna hvirfl&de för östanvinden och liksom insvepte omgifnin garne i hvit dimslöja, Källa: Kristianstadsbladet (1899-12-29).
• upplyste redan ga torna, men ett fint regn föll och inhöljde alla föremål i en dimslöja, Källa: Kristianstadsbladet (1902-07-30).
• Mantua såg strålande nt genom den lätta dimslöja, hvari den gamla lombardiska, Källa: Norrköpings tidningar (1882-11-24).
• den var nu tyvärr insvept i en tät dimslöja och erbjöd knapt en aning om si», Källa: Kristianstadsbladet (1873-04-09).

Översättningar av Dimslöja

• afrikaansMissluier
• akanFog nkatanim
• amhariskaየጭጋግ መጋረጃ (yēchīgaግ mēgarēja)
• arabiskaحجاب الضباب (ḥjạb ạlḍbạb)
• assamesiskaকুঁৱলীৰ ওৰণি (kum̐ralīra ōraṇi)
• aymaraVelo de niebla ukax wali ch’amawa
• azerbajdzjanskaDuman örtüyü (Duman örtüyü)
• belarusiskaТуманная заслона (Tumannaâ zaslona)
• bulgariskaВоал от мъгла (Voal ot mʺgla)
• bhojpuriकोहरा के घूंघट (kōharā kē ghūṅghaṭa)
• bambaraFog ka fini
• bengaliকুয়াশার ঘোমটা (kuẏāśāra ghōmaṭā)
• bosniskaVeo od magle
• katalanskaVel de boira
• cebuanoTabil sa gabon
• centralkurdiskaپەردەی تەم (pەrdەy̰ tەm)
• korsikanskaVelu di nebbia
• tjeckiskaMlžný závoj (Mlžný závoj)
• walesiskaGorchudd niwl
• danskaTågeslør (Tågeslør)
• tyskaNebelschleier
• dogriकोहरे दा घूंघट (kōharē dā ghūṅghaṭa)
• divehiފޮގް ވެއިލް އެވެ (fog ve‘il ‘eve)
• eweFog ƒe nutsyɔnu
• grekiskaΠέπλο ομίχλης (Péplo omíchlēs)
• engelskaFog veil
• esperantoNebula vualo
• spanskavelo de niebla
• estniskaUduloor
• baskiskaLainozko beloa
• persiskaحجاب مه (ḥjạb mh)
• finskaSumuverho
• filippinskaFog veil
• franskaVoile de brouillard
• västfrisiskaMist sluier
• iriskaCaol ceo
• skotsk gaeliskaFàileadh ceò (Fàileadh ceò)
• galiciskaVeo de néboa (Veo de néboa)
• guaraníVelo de niebla rehegua
• konkaniधुकें पडदो (dhukēṁ paḍadō)
• gujaratiધુમ્મસ પડદો (dhum'masa paḍadō)
• hausaMayafin hazo
• hawaiiskaPale noe
• hebreiskaצעיף ערפל (ẕʻyp ʻrpl)
• hindiकोहरा घूंघट (kōharā ghūṅghaṭa)
• hmongspråkFog daim ntaub
• kroatiskaMagleni veo
• haitiskaVwal bwouya
• ungerskaKödfátyol (Ködfátyol)
• armeniskaՄառախուղի շղարշ (Maṙaxuġi šġarš)
• indonesiskakerudung kabut
• igboIhe mkpuchi ahihia
• ilokoBelo ti rimmang-ay
• isländskaÞokuslæður
• italienskaVelo di nebbia
• japanskaフォグベール (fogubēru)
• javanesiskaKerudung kabut
• georgiskaნისლის ფარდა (nislis parda)
• kazakiskaТұман перде (Tұman perde)
• kambodjanskaវាំងននអ័ព្ទ
• kannadaಮಂಜು ಮುಸುಕು (man̄ju musuku)
• koreanska안개 베일 (angae beil)
• krioFɔg vel we dɛn kin yuz
• kurdiskaPerdeya mijê (Perdeya mijê)
• kirgiziskaТуман жабуу (Tuman žabuu)
• latinnebula velamen
• luxemburgiskaNiwwelschleier
• lugandaEkibikka ekifu
• lingalaVoile ya mpela
• laotiskaຜ້າມ່ານໝອກ
• litauiskaRūko šydas (Rūko šydas)
• lushaiFog veil a ni
• lettiskaMiglas plīvurs (Miglas plīvurs)
• maithiliकोहरा घूंघट (kōharā ghūṅghaṭa)
• malagassiskaVoaly zavona
• maoriHe arai kohu
• makedonskaПревез за магла (Prevez za magla)
• malayalamമൂടൽമഞ്ഞ് മൂടുപടം (mūṭaൽmaññ mūṭupaṭaṁ)
• mongoliskaМанан хөшиг (Manan hөšig)
• marathiधुक्याचा पडदा (dhukyācā paḍadā)
• malajiskaTudung kabus
• maltesiskaVelu taċ-ċpar (Velu taċ-ċpar)
• burmesiskaမြူခိုး (myauuhkoe)
• nepalesiskaकुहिरो पर्दा (kuhirō pardā)
• nederländskamist sluier
• norskaTåkeslør (Tåkeslør)
• nordsothoSeširo sa mouwane (Seširo sa mouwane)
• nyanjaChophimba cha chifunga
• oromoHaguuggii awwaaraa
• oriyaକୁହୁଡି ଆବରଣ | (kuhuḍi ābaraṇa |)
• punjabiਧੁੰਦ ਦਾ ਪਰਦਾ (dhuda dā paradā)
• polskaZasłona przeciwmgielna
• afghanskaد تورو پرده (d twrw prdh)
• portugisiskaVéu de neblina (Véu de neblina)
• quechuaNiebla velo
• rumänskaVoal de ceață (Voal de ceață)
• ryskaТуманная вуаль (Tumannaâ vualʹ)
• kinjarwandaUmwenda w'igihu
• sanskritनीहार पर्दा (nīhāra pardā)
• sindhiڪوهيڙي جو پردو (ڪwhyڙy jw prdw)
• singalesiskaමීදුම වැස්ම
• slovakiskaHmlový závoj (Hmlový závoj)
• slovenskaMeglena tančica (Meglena tančica)
• samoanskaveli puao
• shonaChifukidzo chemhute
• somaliskaxijaab ceeryaamo
• albanskaVello mjegullore
• serbiskaМагла вео (Magla veo)
• sydsothoLesira la moholi
• sundanesiskaKerudung halimun
• swahiliPazia la ukungu
• tamilமூடுபனி முக்காடு (mūṭupaṉi mukkāṭu)
• teluguపొగమంచు ముసుగు (pogaman̄cu musugu)
• tadzjikiskaПардаи туман (Pardai tuman)
• thailändskaม่านหมอก (m̀ān h̄mxk)
• tigrinjaናይ ዕንበባ መጋረጃ (nayī ʾīnībēba mēgarēja)
• turkmeniskaDuman perdesi
• filippinskaFog veil
• turkiskaSis örtüsü (Sis örtüsü)
• tsongaXifunengeto xa nkungu
• tatariskaТоман пәрдәсе (Toman pərdəse)
• uiguriskaتۇمان پەردىسى (tۇmạn pەrdy̱sy̱)
• ukrainskaТуманна пелена (Tumanna pelena)
• urduدھند کا پردہ (dھnd ḵạ prdہ)
• uzbekiskaTuman pardasi
• vietnamesiskaMàn sương mù (Màn sương mù)
• xhosaIsigqubuthelo senkungu
• jiddischנעפּל שלייער (nʻṗl şlyyʻr)
• yorubaIbori Fogi
• kinesiska雾面纱 (wù miàn shā)
• zuluIveyili yenkungu

Vad rimmar på Dimslöja?

Fler ord