Näve
Uttal: [²nạ̈:ve]C1mycket avancerad
Synonymer till Näve
Vad betyder Näve?
En näve är handen i en position där fingrarna är böjda och tummen är vinklad inåt, vanligtvis med syfte att greppa eller hålla något. Det kan också användas som en metafor för att beskriva en liten mängd något som greps eller hålls med handen, till exempel en näve sand eller en näve bär.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Näve
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Näve
näve, sv. dial. även njäva, fsv. nævi = isl. hnefi, da. næve (meng. neve, eng. neaf från nord.), jfr mhty. nevemez, handfull, egentl.: nävmått, av germ. *hnefan-, vanl. fört till en ie. rot knep, knipa ihop, växelform till likbetyd. knebh, i litau. knėbiù, kniper; i så fall egentl. såsom ännu om den knutna handen.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Näve
Substantiv
| Böjningar av näve | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | näve | näven | nävar | nävarna |
| Genitiv | näves | nävens | nävars | nävarnas |
Exempel på användning av Näve
- han slog näven i bordet och sa ifrån på skarpen, Källa: Lexin (Språkbanken).
- en rejäl näve persilja, Källa: Lexin (Språkbanken).
- INGREDIENSER: En halv, mellanstor melon med rött fruktkött 1 stor näve jordgubbar, Källa: Smålandsposten (2017-06-15).
- vanlig eller växt baserad) 1 msk mandelsmör (kan uteslutas) till garnering: 1 näve, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-06-10).
Översättningar av Näve
- afrikaansVuis
- akanFist
- amhariskaቡጢ (buthi)
- arabiskaقبضة (qbḍẗ)
- assamesiskaমুঠি (muṭhi)
- aymaraPuñchu (Puñchu)
- azerbajdzjanskayumruq
- belarusiskaКулак (Kulak)
- bulgariskaЮмрук (Ûmruk)
- bhojpuriमुट्ठी भर के बा (muṭṭhī bhara kē bā)
- bambaraFist (bololanɛgɛ).
- bengaliমুষ্টি (muṣṭi)
- bosniskaFist
- katalanskaPuny
- cebuanoKumo
- centralkurdiskaمشتێک (msẖtێḵ)
- korsikanskaPugnu
- tjeckiskaPěst (Pěst)
- walesiskadwrn
- danskaNæve
- tyskaFaust
- dogriमुट्ठी (muṭṭhī)
- divehiފިސްޓް (fisṭ)
- eweFist
- grekiskaΓροθιά (Grothiá)
- engelskaFist
- esperantoPugno
- spanskaPuño (Puño)
- estniskaRusikas
- baskiskaUkabil
- persiskaمشت (msẖt)
- finskaNyrkki
- filippinskaKamao
- franskaPoing
- västfrisiskaFûst (Fûst)
- iriskadorn
- skotsk gaeliskadòrn (dòrn)
- galiciskaPuño (Puño)
- guaraníPuño (Puño)
- konkaniमुठ्ठी (muṭhṭhī)
- gujaratiમુઠ્ઠી (muṭhṭhī)
- hausaFitar hannu
- hawaiiskalima lima
- hebreiskaאֶגְרוֹף (ʼegĕrwòp)
- hindiमुट्ठी (muṭṭhī)
- hmongspråkNtiv
- kroatiskaŠaka (Šaka)
- haitiskaPwen
- ungerskaÖköl (Ököl)
- armeniskaԲռունցք (Bṙuncʻkʻ)
- indonesiskaTinju
- igboAka
- ilokoFist
- isländskaHnefi
- italienskaCazzotto
- japanska拳 (quán)
- javanesiskaajiné (ajiné)
- georgiskaმუშტი (mushtʼi)
- kazakiskaЖұдырық (Žұdyrykˌ)
- kambodjanskaកណ្តាប់ដៃ
- kannadaಮುಷ್ಟಿ (muṣṭi)
- koreanska주먹 (jumeog)
- krioFist
- kurdiskaMişt (Mişt)
- kirgiziskaмуштум (muštum)
- latinPugnus
- luxemburgiskaFaust
- lugandaEkikonde
- lingalaFist
- laotiskaກຳປັ້ນ
- litauiskaKumštis (Kumštis)
- lushaiFist
- lettiskaDūre (Dūre)
- maithiliमुट्ठी (muṭṭhī)
- malagassiskatotohondry
- maoriMaama
- makedonskaТупаница (Tupanica)
- malayalamമുഷ്ടി (muṣṭi)
- mongoliskaНударга (Nudarga)
- marathiमुठी (muṭhī)
- malajiskapenumbuk
- maltesiskaFist
- burmesiskaလက်သီး (laatsee)
- nepalesiskaमुट्ठी (muṭṭhī)
- nederländskaVuist
- norskaNeve
- nordsothoFist
- nyanjaChibakera
- oromoFist
- oriyaଠେଙ୍ଗା | (ṭhēṅgā |)
- punjabiਮੁੱਠੀ (muṭhī)
- polskaPięść (Pięść)
- afghanskaمچۍ (mcẖۍ)
- portugisiskaPunho
- quechuaPuño (Puño)
- rumänskaPumn
- ryskaКулак (Kulak)
- kinjarwandaIbipfunsi
- sanskritमुष्टिम् (muṣṭim)
- sindhiمُٺ (muٺ)
- singalesiskaහස්තය
- slovakiskaPäsť (Päsť)
- slovenskapest
- samoanskamoto
- shonaChibhakera
- somaliskaFeer
- albanskaGrusht
- serbiskaФист (Fist)
- sydsothoFeisi
- sundanesiskaTinju
- swahiliNgumi
- tamilமுஷ்டி (muṣṭi)
- teluguపిడికిలి (piḍikili)
- tadzjikiskaмушт (mušt)
- thailändskaกำปั้น (kảpận)
- tigrinjaምጭብባጥ (ምchībībathī)
- turkmeniskaIstumruk
- filippinskaKamao
- turkiskaYumruk
- tsongaFist
- tatariskaКулак (Kulak)
- uiguriskaمۇشت (mۇsẖt)
- ukrainskaКулак (Kulak)
- urduمٹھی (mٹھy̰)
- uzbekiskaMusht
- vietnamesiskanắm tay (nắm tay)
- xhosaInqindi
- jiddischפויסט (pwyst)
- yorubaIkuku
- kinesiska拳头 (quán tóu)
- zuluIsibhakela
Vad rimmar på Näve?
Näve i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 279 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.