Nyslagen

Vad betyder Nyslagen?

Exempel på användning av Nyslagen

• Nyslagen vall samsas, Källa: Barometern (2015-06-03).
• Som när Pekingoperan slog upp sitt tält på en nyslagen lägda i Ljungdalen och, Källa: Östersundsposten (2021-07-20).
• Det stora fäl tet, en nyslagen ängsmark med lömska komockor, används mer sporadiskt, Källa: Smålandsposten (2016-08-22).
• Jag brukar berätta för dem om kor och kalvar, höbärgning och doften av nyslagen, Källa: Norrbottens kuriren (2014-04-05).
• upp på den gamla banvallen mot Skogsby, över en sandstäpp och en tursamt nog nyslagen, Källa: Barometern (2015-06-25).
• På en nyslagen hage i den skånska sommaridyllen låter han sina kollegor åter, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-12-19).
• Den här dagen blev det nyslagen kaja. foto: bernt söderstedt, Källa: Karlskoga tidning (2018-03-08).
• Häs tarnas svett blandas med doften av nyslagen äng., Källa: Smålandsposten (2016-07-13).
• Nu nyslagen och fräsch. Jämn och fin. Läckert inbjudande., Källa: Östersundsposten (2019-06-13).
• På en nyslagen hage i den skånska sommaridyl len låter han sina kolleger återskapa, Källa: Smålandsposten (2014-12-19).
• Vi har kommit fram till en nyslagen betesmarken., Källa: Västerbottenskuriren (2015-07-17).
• sol faller över tallstammar en vinte reftermiddag och vad ljus gör med en nyslagen, Källa: Barometern (2022-05-13).
• skinkrullader i chiligräddsås, ris eller potatis Köttfarsbiff black & white med nyslagen, Källa: Barometern (2013-03-04).
• Oxfilé medaljonger med nyslagen bearnaisesås Kokt torsk med ägg och persiljesås, Källa: Västerbottenskuriren (2014-01-24).
• panerad rödspättafilé med remouladsås, kokt potatis Johans 200 g färsbiff med nyslagen, Källa: Barometern (2014-04-22).
• lugnare miljö örn man inte uppskattar tv apparater och segerljudet efter en nyslagen, Källa: Norrbottens kuriren (2014-09-17).
• kulturcentret Sjung aregården i Granö hade en dubbel Tentipi-kåta rests på en nyslagen, Källa: Västerbottenskuriren (2021-07-12).

Översättningar av Nyslagen

• afrikaansNuut gemunt
• akanWɔayɛ no foforo
• amhariskaአዲስ የተመረተ (ʿēdisī yētēmērētē)
• arabiskaسكت حديثا (skt ḥdytẖạ)
• assamesiskaনতুনকৈ মিন্ট কৰা (natunakai minṭa karaā)
• aymaraJichhakiw mint’ata
• azerbajdzjanskaYeni zərb olunub
• belarusiskaНоваспечаны (Novaspečany)
• bulgariskaНовоизсечени (Novoizsečeni)
• bhojpuriनया टकसाल कइल गइल बा (nayā ṭakasāla ka'ila ga'ila bā)
• bambaraMinti kura donna
• bengaliসদ্য টাকশাল করা (sadya ṭākaśāla karā)
• bosniskaNovo iskovano
• katalanskaRecentment encunyat
• cebuanoBag-ong gihimo
• centralkurdiskaتازە نەعنا کراوە (tạzە nەʿnạ ḵrạwە)
• korsikanskaRecentemente cunita
• tjeckiskaNově ražené (Nově ražené)
• walesiskaNewydd ei bathu
• danskaNyslået (Nyslået)
• tyskaNeu geprägt (Neu geprägt)
• dogriनए टकसाल (na'ē ṭakasāla)
• divehiއަލަށް މިންޓް ކޮށްފައި (‘alaš minṭ košfa‘i)
• eweWotrɔ asi le eŋu yeyee
• grekiskaΝεόκοπο (Neókopo)
• engelskaNewly minted
• esperantoNove monfarita
• spanskaAcuñada recientemente (Acuñada recientemente)
• estniskaÄsja vermitud (Äsja vermitud)
• baskiskaAtera berria
• persiskaتازه ضرب شده (tạzh ḍrb sẖdh)
• finskaJuuri lyöty (Juuri lyöty)
• filippinskaBagong minted
• franskaNouvellement créé (Nouvellement créé)
• västfrisiskaNij minted
• iriskaNua-mheas
• skotsk gaeliskaAir ùr pheantadh (Air ùr pheantadh)
• galiciskaRecén acuñado (Recén acuñado)
• guaraníOjejapo pyahu
• konkaniनव्यान टकसाल केल्लें (navyāna ṭakasāla kēllēṁ)
• gujaratiનવી ટંકશાળ (navī ṭaṅkaśāḷa)
• hausaSabbin minted
• hawaiiskaHoʻopili hou ʻia
• hebreiskaשזה עתה נטבע (şzh ʻţh ntbʻ)
• hindiनव ढाला हुआ (nava ḍhālā hu'ā)
• hmongspråkTshiab minted
• kroatiskaNovo iskovano
• haitiskaKi fèk frape (Ki fèk frape)
• ungerskaÚjonnan vert (Újonnan vert)
• armeniskaՆոր հատված (Nor hatvac)
• indonesiskaBaru dicetak
• igboEgwu ọhụrụ (Egwu ọhụrụ)
• ilokoKabarbaro a minted
• isländskaNýmyntuð (Nýmyntuð)
• italienskaConiato di recente
• japanska新しく鋳造された (xīnshiku zhù zàosareta)
• javanesiskaAnyar dicetak
• georgiskaახლად მოჭრილი (akhlad mochʼrili)
• kazakiskaЖаңадан соғылған (Žaңadan soġylġan)
• kambodjanskaថ្មីៗ
• kannadaಹೊಸದಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ (hosadāgi mudrisalāgide)
• koreanska새로 주조 (saelo jujo)
• krioNyu tin we dɛn dɔn min
• kurdiskaNû hatiye çêkirin (Nû hatiye çêkirin)
• kirgiziskaЖаңы чыгарылган (Žaңy čygarylgan)
• latinNuper signata
• luxemburgiskaNei geprägt (Nei geprägt)
• lugandaEbipya ebikoleddwa mu minted
• lingalaBa miné ya sika (Ba miné ya sika)
• laotiskaໃໝ່ໆ
• litauiskaNaujai nukaldintas
• lushaiMinted thar a ni
• lettiskaTikko kalts
• maithiliनव टकसाल (nava ṭakasāla)
• malagassiskaVao vita
• maoriHe mea hou
• makedonskaНово ковано (Novo kovano)
• malayalamപുതുതായി തയ്യാറാക്കിയത് (pututāyi tayyāṟākkiyat)
• mongoliskaШинээр үйлдвэрлэсэн (Šinéér үjldvérlésén)
• marathiनव्याने टाकलेले (navyānē ṭākalēlē)
• malajiskaBaru dicetak
• maltesiskaĠodda nħadmet (Ġodda nħadmet)
• burmesiskaအသစ်စက်စက် (aasaithcaathcaat)
• nepalesiskaभर्खरै भरिएको (bharkharai bhari'ēkō)
• nederländskaNieuw geslagen
• norskaNypreget
• nordsothoE sa tšwa go minted (E sa tšwa go minted)
• nyanjaZangopangidwa kumene
• oromoHaaraa kan minted
• oriyaନୂତନ ଭାବେ ମେଣ୍ଟ ହୋଇଛି | (nūtana bhābē mēṇṭa hō'ichi |)
• punjabiਨਵੇਂ ਮਿਨਟ ਕੀਤੇ ਗਏ (navēṁ minaṭa kītē ga'ē)
• polskaNowo wybity
• afghanskaنوي شوي شوي (nwy sẖwy sẖwy)
• portugisiskaRecém-formados (Recém-formados)
• quechuaMusuq minkasqa
• rumänskaNou batut
• ryskaНовоиспеченный (Novoispečennyj)
• kinjarwandaByashizweho vuba
• sanskritनव टकसालम् (nava ṭakasālam)
• sindhiنئون ٺهيل (nỷwn ٺhyl)
• singalesiskaඅලුතින් හදපු
• slovakiskaNovo razené (Novo razené)
• slovenskaNa novo skovan
• samoanskaFa'ato'a faia
• shonaIchangobva minted
• somaliskaDhawaan la sameeyay
• albanskaE sapokrijuar
• serbiskaНово исковано (Novo iskovano)
• sydsothoE sa tsoa etsoa
• sundanesiskaAnyar dicitak
• swahiliIliyoundwa hivi karibuni
• tamilபுதிதாக அச்சிடப்பட்டது (putitāka acciṭappaṭṭatu)
• teluguకొత్తగా ముద్రించబడింది (kottagā mudrin̄cabaḍindi)
• tadzjikiskaЯнги сиккаланган (Ângi sikkalangan)
• thailändskaใหม่เอี่ยมถอดด้าม (h̄ım̀ xeī̀ym t̄hxd d̂ām)
• tigrinjaሓድሽ ዝተቐንጠጠ (hhadīshī ዝtēቐnīthēthē)
• turkmeniskaTäze çap edilen (Täze çap edilen)
• filippinskaBagong minted
• turkiskayeni basılmış (yeni basılmış)
• tsongaKu ha ku minitwa
• tatariskaЯңа эшләнгән (Âңa éšləngən)
• uiguriskaيېڭىدىن ياسالغان (yېṉgy̱dy̱n yạsạlgẖạn)
• ukrainskaНовоспечений (Novospečenij)
• urduنیا ٹکڑا ہوا (ny̰ạ ٹḵڑạ ہwạ)
• uzbekiskaYangi zarb qilingan
• vietnamesiskamới đúc (mới đúc)
• xhosaEsanda kwenziwa
• jiddischניי מינטעד (nyy myntʻd)
• yorubaTitun minted
• kinesiska新铸造的 (xīn zhù zào de)
• zuluOkusanda kwenziwa

Vad rimmar på Nyslagen?

Fler ord