På villospår

Vad betyder På villospår?

Exempel på användning av På villospår

• hänvisar till att han en gång varit polis och därför vet att åklagaren nu är på, Källa: Avesta tidning (2018-12-05).
• Om en stackars kyckling eller dufva kommit på villospår, så äro de bums framme, Källa: Smålandsposten (1889-02-26).
• henne, som Hur som helst, gör hon förskräckligt orätt i att vilja leda er själ på, Källa: Smålandsposten (1889-02-26).
• villospår i ungdomligt oförstånd, med det mäste väl finnas en chans för ved, Källa: Barometern (2014-10-25).
• Holmsund och Obbola för resa till Iggesund för att se på årets nyårsrevy, På, Källa: Västerbottenskuriren (2017-03-08).
• 2 dagar 590:- 19/2 Iggesundsrevyn på Villospår, Källa: Västerbottenskuriren (2016-11-25).
• 19/2 Iggesundsrevyn på Villospår, Källa: Västerbottenskuriren (2016-12-10).
• så ofta leda alldeles på villospår och många gånger sätta alldeles ona turligt, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1901-01-17).
• des tonsättarens egen situation i den första ”Min livets vardag var en väg på, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-05-21).
• Årets föreställning heter På Villospår och är en garan terad skrattupplevelse, Källa: Västerbottenskuriren (2016-11-18).
• Årets föreställning heter På Villospår och är en garanterad skrattupplevelse, Källa: Västerbottenskuriren (2016-10-21).
• : »Nåja, det kan ju hända att jag har kommit på villospår., Källa: Östersundsposten (1882-11-11).
• Ska leda på villospår 9. Svår period 10. Starkvara 12. Följd 14., Källa: Östersundsposten (2019-01-03).
• Blåögda Doris lockades i sex an in på villospår, vilket ledde till sänkt ordningsbetyg, Källa: Västerbottenskuriren (2016-11-03).
• Hudiksvall för senare transport till Folkets hus i Iggesund där Iggesunds revyn på, Källa: Västerbottenskuriren (2017-02-20).
• Tre jakttom på villospår, Källa: Smålandsposten (2017-07-21).

Översättningar av På villospår

• afrikaansOp die verkeerde spoor
• akanWɔ ɔkwan a ɛnteɛ so
• amhariskaበተሳሳተ መንገድ ላይ (bētēsasatē mēnīgēdī layī)
• arabiskaفي الطريق الخطأ (fy ạlṭryq ạlkẖṭạ̉)
• assamesiskaভুল পথত (bhula pathata)
• aymaraJan wali thakin sarnaqaña (Jan wali thakin sarnaqaña)
• azerbajdzjanskaSəhv yolda
• belarusiskaНа няправільным шляху (Na nâpravílʹnym šlâhu)
• bulgariskaНа грешен път (Na grešen pʺt)
• bhojpuriगलत पटरी पर आ गइल बा (galata paṭarī para ā ga'ila bā)
• bambaraSira jugu kan
• bengaliভুল পথে (bhula pathē)
• bosniskaNa pogrešnom putu (Na pogrešnom putu)
• katalanskaEn el camí equivocat (En el camí equivocat)
• cebuanoSa sayop nga dalan
• centralkurdiskaلەسەر ڕێڕەوی هەڵە (lەsەr ڕێڕەwy̰ hەڵە)
• korsikanskaNantu à a pista sbagliata (Nantu à a pista sbagliata)
• tjeckiskaNa špatné cestě (Na špatné cestě)
• walesiskaAr y trywydd anghywir
• danskaPå det forkerte spor (På det forkerte spor)
• tyskaAuf der falschen Spur
• dogriगलत पटरी पर (galata paṭarī para)
• divehiގޯސް މަގެއްގައި (gōs mage‘ga‘i)
• eweLe mɔ gbegblẽ dzi (Le mɔ gbegblẽ dzi)
• grekiskaΣε λάθος δρόμο (Se láthos drómo)
• engelskaOn the wrong track
• esperantoSur la malĝusta vojo (Sur la malĝusta vojo)
• spanskaEn el camino equivocado
• estniskaValel teel
• baskiskaBide okerrean
• persiskaدر مسیر اشتباه (dr msy̰r ạsẖtbạh)
• finskaVäärällä radalla (Väärällä radalla)
• filippinskaSa maling landas
• franskaSur le mauvais chemin
• västfrisiskaOp it ferkearde spoar
• iriskaAr an mbóthar mícheart (Ar an mbóthar mícheart)
• skotsk gaeliskaAir an t-slighe ceàrr (Air an t-slighe ceàrr)
• galiciskaNo camiño equivocado (No camiño equivocado)
• guaraníPe tape vaípe (Pe tape vaípe)
• konkaniचुकीच्या मार्गार (cukīcyā mārgāra)
• gujaratiખોટા ટ્રેક પર (khōṭā ṭrēka para)
• hausaA kan hanya mara kyau
• hawaiiskaMa ke ala hewa
• hebreiskaבמסלול הלא נכון (bmslwl hlʼ nkwn)
• hindiगलत रास्ते पर (galata rāstē para)
• hmongspråkNyob ntawm txoj kev tsis ncaj ncees lawm
• kroatiskaNa krivom putu
• haitiskaSou move track la
• ungerskaRossz úton (Rossz úton)
• armeniskaՍխալ ուղու վրա (Sxal uġu vra)
• indonesiskaDi jalur yang salah
• igboNa egwu na-ezighi ezi
• ilokoIti di umiso a dana
• isländskaÁ rangri braut (Á rangri braut)
• italienskaSulla strada sbagliata
• japanska間違った軌道に乗って (jiān wéitta guǐ dàoni chéngtte)
• javanesiskaIng trek salah
• georgiskaარასწორ გზაზე (arastsʼor gzaze)
• kazakiskaДұрыс емес жолда (Dұrys emes žolda)
• kambodjanskaនៅលើផ្លូវខុស
• kannadaತಪ್ಪು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ (tappu hādiyallide)
• koreanska잘못된 길에서 (jalmosdoen gil-eseo)
• krioNa di rɔng rod
• kurdiskaLi ser riya çewt (Li ser riya çewt)
• kirgiziskaТуура эмес жолдо (Tuura émes žoldo)
• latinIn semita mali
• luxemburgiskaOp der falscher Streck
• lugandaKu luguudo olukyamu
• lingalaNa nzela ya mabe
• laotiskaຢູ່ໃນເສັ້ນທາງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ
• litauiskaKlaidingame kelyje
• lushaiTrack dik lo lamah
• lettiskaUz nepareizā ceļa (Uz nepareizā ceļa)
• maithiliगलत पटरी पर (galata paṭarī para)
• malagassiskaAmin'ny lalana diso
• maoriI runga i te ara he
• makedonskaНа погрешен пат (Na pogrešen pat)
• malayalamതെറ്റായ ട്രാക്കിൽ (teṟṟāya ṭrākkiൽ)
• mongoliskaБуруу зам дээр (Buruu zam déér)
• marathiचुकीच्या मार्गावर (cukīcyā mārgāvara)
• malajiskaDi landasan yang salah
• maltesiskaFuq il-binarju żbaljat (Fuq il-binarju żbaljat)
• burmesiskaမှားတဲ့လမ်းကြောင်းပေါ်မှာ (mhartaelamkyaunggpawmhar)
• nepalesiskaगलत ट्र्याकमा (galata ṭryākamā)
• nederländskaOp het verkeerde spoor
• norskaPå feil spor (På feil spor)
• nordsothoKa tsela e fosahetseng
• nyanjaPanjira yolakwika
• oromoKaraa dogoggoraa irra
• oriyaଭୁଲ ଟ୍ରାକରେ | (bhula ṭrākarē |)
• punjabiਗਲਤ ਰਸਤੇ 'ਤੇ (galata rasatē 'tē)
• polskaNa złej drodze
• afghanskaپه غلطه لار (ph gẖlṭh lạr)
• portugisiskaNo caminho errado
• quechuaMana allin ñanpi (Mana allin ñanpi)
• rumänskaPe drumul greșit (Pe drumul greșit)
• ryskaНа неправильном пути (Na nepravilʹnom puti)
• kinjarwandaKu nzira itari yo
• sanskritगलत् पटले (galat paṭalē)
• sindhiغلط رستي تي (gẖlṭ rsty ty)
• singalesiskaවැරදි මාර්ගයේ (වැරදි මාර්ගයේ)
• slovakiskaNa nesprávnej ceste (Na nesprávnej ceste)
• slovenskaNa napačni poti (Na napačni poti)
• samoanskaI luga o le ala sese
• shonaPanzira isiriyo
• somaliskaJid khaldan ku socota
• albanskaNë rrugën e gabuar (Në rrugën e gabuar)
• serbiskaНа погрешном путу (Na pogrešnom putu)
• sydsothoTseleng e fosahetseng
• sundanesiskaDina jalur anu salah
• swahiliKwenye wimbo mbaya
• tamilதவறான பாதையில் (tavaṟāṉa pātaiyil)
• teluguతప్పు మార్గంలో (tappu mārganlō)
• tadzjikiskaДар роҳи нодуруст (Dar roҳi nodurust)
• thailändskaในทางที่ผิด (nı thāng thī̀ p̄hid)
• tigrinjaኣብ ጌጋ መስመር (ʿabī gega mēsīmērī)
• turkmeniskaNädogry ýolda (Nädogry ýolda)
• filippinskaSa maling landas
• turkiskaYanlış pistte (Yanlış pistte)
• tsongaEka ndlela leyi hoxeke
• tatariskaЯлгыш юлда (Âlgyš ûlda)
• uiguriskaخاتا يولدا (kẖạtạ ywldạ)
• ukrainskaНа неправильному шляху (Na nepravilʹnomu šlâhu)
• urduغلط راستے پر (gẖlṭ rạstے pr)
• uzbekiskaNoto'g'ri yo'lda
• vietnamesiskaĐi sai đường (Đi sai đường)
• xhosaKwindlela engalunganga
• jiddischאויף דעם אומרעכט וועג (ʼwyp dʻm ʼwmrʻkt wwʻg)
• yorubaLori orin ti ko tọ (Lori orin ti ko tọ)
• kinesiska在错误的轨道上 (zài cuò wù de guǐ dào shàng)
• zuluEmzileni ongalungile

Fler ord