Röra sig av och an

Vad betyder Röra sig av och an?

Exempel på användning av Röra sig av och an

• urnorna voro fylda med prästkragar, han kunde se tjänarne röra sig av och an, Källa: Jämtlandsposten (1905-11-06).

Översättningar av Röra sig av och an

• afrikaansBeweeg heen en weer
• akanFa wo ho kɔ w’anim ne akyi
• amhariskaወደኋላ እና ወደ ፊት ተንቀሳቀስ (wēdēxwala ʿīna wēdē ፊtī tēnīqēsaqēsī)
• arabiskaتتحرك ذهابا وإيابا (ttḥrk dẖhạbạ wạ̹yạbạ)
• assamesiskaআগলৈ পিছলৈ গতি কৰক (āgalai pichalai gati karaka)
• aymaraNayraqata qhipäxaru saraña (Nayraqata qhipäxaru saraña)
• azerbajdzjanskaGeri və irəli hərəkət edin
• belarusiskaРухайцеся наперад і назад (Ruhajcesâ naperad í nazad)
• bulgariskaДвижете се напред и назад (Dvižete se napred i nazad)
• bhojpuriआगे पीछे चले के बा (āgē pīchē calē kē bā)
• bambaraAw bɛ taa ɲɛfɛ ka segin kɔfɛ
• bengaliপিছনে পিছনে সরান (pichanē pichanē sarāna)
• bosniskaKrećite se naprijed-nazad (Krećite se naprijed-nazad)
• katalanskaMou-te cap endavant i cap enrere
• cebuanoLihok ug balik
• centralkurdiskaجوڵە بۆ پێش و دواوە (jwڵە bۆ pێsẖ w dwạwە)
• korsikanskaMove avanti è avanti (Move avanti è avanti)
• tjeckiskaPohybujte se tam a zpět (Pohybujte se tam a zpět)
• walesiskaSymud yn ôl ac ymlaen (Symud yn ôl ac ymlaen)
• danskaFlyt frem og tilbage
• tyskaVor und zurück bewegen (Vor und zurück bewegen)
• dogriअग्गें-पिच्छें चली जाओ (aggēṁ-picchēṁ calī jā'ō)
• divehiކުރިއަށް ފަހަތަށް ހަރަކާތްތެރިވާށެވެ (kuri‘aš fahataš harakātterivāševe)
• eweƲuʋu yi ŋgɔ kple megbe
• grekiskaΚινηθείτε εμπρός και πίσω (Kinētheíte emprós kai písō)
• engelskaMove back and forth
• esperantoMovu tien kaj reen
• spanskaMoverse atrás y adelante (Moverse atrás y adelante)
• estniskaLiigu edasi-tagasi
• baskiskaMugitu atzera eta aurrera
• persiskaبه جلو و عقب حرکت کنید (bh jlw w ʿqb ḥrḵt ḵny̰d)
• finskaLiikkua edestakaisin
• filippinskaPabalik-balik
• franskaBouger en avant et en arrière (Bouger en avant et en arrière)
• västfrisiskaBewege hinne en wer
• iriskaBog ar ais agus amach
• skotsk gaeliskaGluais air ais is air adhart
• galiciskaMove cara atrás e cara atrás (Move cara atrás e cara atrás)
• guaraníEñemongu’e jey jey (Eñemongu’e jey jey)
• konkaniफाटीं फुडें वचप (phāṭīṁ phuḍēṁ vacapa)
• gujaratiઆગળ અને પાછળ ખસેડો (āgaḷa anē pāchaḷa khasēḍō)
• hausaKomawa da baya
• hawaiiskaE neʻe i hope a i mua
• hebreiskaנע קדימה ואחורה (nʻ qdymh wʼẖwrh)
• hindiआगे पीछे हटो (āgē pīchē haṭō)
• hmongspråkTsiv rov qab los
• kroatiskaPomičite se naprijed-natrag (Pomičite se naprijed-natrag)
• haitiskaDeplase retounen ak lide
• ungerskaMozogjon oda-vissza
• armeniskaՇարժվեք ետ ու առաջ (Šaržvekʻ et u aṙaǰ)
• indonesiskaBergerak maju mundur
• igboGagharịa na gaba (Gagharịa na gaba)
• ilokoAgsublisublika
• isländskaFærðu þig fram og til baka
• italienskaMuoviti avanti e indietro
• japanska前後に移動 (qián hòuni yí dòng)
• javanesiskaNgalih maju-mundur
• georgiskaიმოძრავეთ წინ და უკან (imodzravet tsʼin da ukʼan)
• kazakiskaАлға және артқа жылжытыңыз (Alġa žəne artkˌa žylžytyңyz)
• kambodjanskaផ្លាស់ទីទៅក្រោយ
• kannadaಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ (hindakke mattu mundakke sarisi)
• koreanska앞뒤로 이동 (apdwilo idong)
• krioMuv bak ɛn go bifo
• kurdiskaBi paş û paş ve diçin (Bi paş û paş ve diçin)
• kirgiziskaалдыга жана артка жылдыруу (aldyga žana artka žyldyruu)
• latinRecedite
• luxemburgiskaBeweegt zréck an vir (Beweegt zréck an vir)
• lugandaTambula ng’odda n’okudda
• lingalaBokende liboso mpe nsima
• laotiskaຍ້າຍອອກໄປ
• litauiskaJudėti pirmyn ir atgal (Judėti pirmyn ir atgal)
• lushaiHmalam leh hnunglam pan rawh
• lettiskaPārvietojieties uz priekšu un atpakaļ (Pārvietojieties uz priekšu un atpakaļ)
• maithiliआगू-पाछू चलैत रहू (āgū-pāchū calaita rahū)
• malagassiskaMandrosoa mandroso sy miverina
• maoriNuku whakamuri
• makedonskaДвижете се напред и назад (Dvižete se napred i nazad)
• malayalamഅങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നീങ്ങുക (aṅṅēāṭṭuṁ iṅṅēāṭṭuṁ nīṅṅuka)
• mongoliskaНааш цааш хөдөл (Naaš caaš hөdөl)
• marathiपुढे मागे हलवा (puḍhē māgē halavā)
• malajiskaBergerak ke sana ke mari
• maltesiskaImxi 'l quddiem u lura
• burmesiskaအပြန်ပြန်အလှန်လှန် (aapyanpyanaalhaanlhaan)
• nepalesiskaअगाडि र पछाडि सार्नुहोस् (agāḍi ra pachāḍi sārnuhōs)
• nederländskaBeweeg heen en weer
• norskaFlytt frem og tilbake
• nordsothoSupela pele le morago
• nyanjaYendani mmbuyo ndi mtsogolo
• oromoGara fuulduraa fi gara duubaatti socho'aa
• oriyaପଛକୁ ଏବଂ ଆଗକୁ ଯାଅ | (pachaku ēbaṁ āgaku yā'a |)
• punjabiਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਹਿਲਾਓ (agē atē pichē hilā'ō)
• polskaPoruszaj się tam iz powrotem (Poruszaj się tam iz powrotem)
• afghanskaشاته او شاته حرکت وکړئ (sẖạth ạw sẖạth ḥrḵt wḵړỷ)
• portugisiskaMover para frente e para trás (Mover para frente e para trás)
• quechuaÑawpaqman qhipaman kuyuy (Ñawpaqman qhipaman kuyuy)
• rumänskaMișcă-te înainte și înapoi (Mișcă-te înainte și înapoi)
• ryskaДвигайтесь вперед и назад (Dvigajtesʹ vpered i nazad)
• kinjarwandaSubira inyuma
• sanskritअग्रे पश्चात् गच्छतु (agrē paścāt gacchatu)
• sindhiپوئتي ۽ اڳتي وڌو (pwỷty ۽ ạڳty wڌw)
• singalesiskaඑහාට මෙහාට යන්න
• slovakiskaPohybujte sa tam a späť (Pohybujte sa tam a späť)
• slovenskaPremikajte se naprej in nazaj
• samoanskaAlu i tua ma luma
• shonaFamba uchienda mberi
• somaliskaHor iyo hor u dhaqaaq
• albanskaLëvizni përpara dhe mbrapa (Lëvizni përpara dhe mbrapa)
• serbiskaКрећите се напред-назад (Krećite se napred-nazad)
• sydsothoSuthela pele le morao
• sundanesiskaMindahkeun deui mudik
• swahiliSogeza mbele na nyuma
• tamilமுன்னும் பின்னுமாக நகர்த்தவும் (muṉṉum piṉṉumāka nakarttavum)
• teluguముందుకు వెనుకకు తరలించు (munduku venukaku taralin̄cu)
• tadzjikiskaБа пеш ва бозгашт ҳаракат кунед (Ba peš va bozgašt ҳarakat kuned)
• thailändskaเลื่อนไปมา (leụ̄̀xn pị mā)
• tigrinjaንቕድሚትን ንድሕሪትን ይንቀሳቐስ (nīqhīdīmitīnī nīdīhhīritīnī yīnīqēsaቐsī)
• turkmeniskaYza we yza süýşüriň (Yza we yza süýşüriň)
• filippinskaPabalik-balik
• turkiskaİleri geri hareket et (İleri geri hareket et)
• tsongaSuka u ya emahlweni ni le ndzhaku
• tatariskaАртка һәм алга (Artka һəm alga)
• uiguriskaئالدى-كەينىگە يۆتكەڭ (ỷạldy̱-kەyny̱gە yۆtkەṉg)
• ukrainskaРухайтеся вперед-назад (Ruhajtesâ vpered-nazad)
• urduآگے پیچھے ہٹیں۔ (ậgے py̰cẖھے ہٹy̰ں۔)
• uzbekiskaOldinga va orqaga harakatlaning
• vietnamesiskaDi chuyển qua lại (Di chuyển qua lại)
• xhosaShenxisa emva naphambili
• jiddischמאַך צוריק און צוריק (mʼak ẕwryq ʼwn ẕwryq)
• yorubaLọ sẹhin ati siwaju (Lọ sẹhin ati siwaju)
• kinesiska来回移动 (lái huí yí dòng)
• zuluHamba uye emuva naphambili

Fler ord