Samla in i ladorna

Vad betyder Samla in i ladorna?

Exempel på användning av Samla in i ladorna

• tvång få våra ögon öppnade och komma oss i gång, att spotta uti kardorna och samla, Källa: Jämtlandsposten (1917-08-01).
• Hjälphänder började samla in i ladorna, och man fick i allmänhet roligt åt spektaklet, Källa: Avesta tidning (1887-02-04).
• i Slite — Importörer i Malmö hafva skyndat att innan tullen träder i kraft samla, Källa: Svenska dagbladet (1888-02-13).
• Hjelphänder började samla in i ladorna, och man fiok i allmänhet roligt åt spektaklet, Källa: Dagens nyheter (1887-02-03).

Översättningar av Samla in i ladorna

• afrikaansVersamel in die skure
• akanBoaboa ano wɔ adidibea ahorow no mu
• amhariskaበጋጣዎቹ ውስጥ ይሰብስቡ (bēgathawocu ውsīthī yīsēbīsību)
• arabiskaاجمع في الحظائر (ạjmʿ fy ạlḥẓạỷr)
• assamesiskaভঁৰালত সংগ্ৰহ কৰক (bham̐raālata saṅgraha karaka)
• aymaraUka graneros ukanakan apthapipxañani (Uka graneros ukanakan apthapipxañani)
• azerbajdzjanskaAnbarlarda yığın (Anbarlarda yığın)
• belarusiskaЗбіраюць у хлявах (Zbíraûcʹ u hlâvah)
• bulgariskaСъбирайте в хамбарите (Sʺbirajte v hambarite)
• bhojpuriकोठी में इकट्ठा कर लीं (kōṭhī mēṁ ikaṭṭhā kara līṁ)
• bambaraAw bɛ a lajɛ bɔgɔdaga kɔnɔ
• bengaliশস্যাগার মধ্যে সংগ্রহ করুন (śasyāgāra madhyē saṅgraha karuna)
• bosniskaSakupljajte u štalama (Sakupljajte u štalama)
• katalanskaRecull als graners
• cebuanoPagkolekta sa mga kamalig
• centralkurdiskaلە ئەشکەوتەکاندا کۆی بکەرەوە (lە ỷەsẖḵەwtەḵạndạ ḵۆy̰ bḵەrەwە)
• korsikanskaCullate in i granaghji
• tjeckiskaSbírejte ve stodolách (Sbírejte ve stodolách)
• walesiskaCasglwch yn yr ysguboriau
• danskaSaml i staldene
• tyskaIn den Scheunen sammeln
• dogriकोठरी में इकट्ठा करो (kōṭharī mēṁ ikaṭṭhā karō)
• divehiގޯތިތެރޭގައި އެއްކުރުން (gōtiterēga‘i ‘e‘kurun)
• eweƑo nu ƒu ɖe nudzraɖoƒewo
• grekiskaΜαζέψτε στα αμπάρια (Mazépste sta ampária)
• engelskaCollect in the barns
• esperantoKolektu en la grenejoj
• spanskaRecoger en los graneros
• estniskaKoguge lautadesse
• baskiskaBildu ukuiluetan
• persiskaدر انبارها جمع آوری کنید (dr ạnbạrhạ jmʿ ậwry̰ ḵny̰d)
• finskaKerää navetoihin (Kerää navetoihin)
• filippinskaMangolekta sa mga kamalig
• franskaRecueillir dans les granges
• västfrisiskaSammelje yn 'e skuorren
• iriskaBailigh sna sciobóil (Bailigh sna sciobóil)
• skotsk gaeliskaCruinnich anns na saibhlean
• galiciskaRecoller nos hórreos (Recoller nos hórreos)
• guaraníOmbyaty umi granero-pe
• konkaniगोठ्यांनी एकठांय करप (gōṭhyānnī ēkaṭhānya karapa)
• gujaratiકોઠારમાં એકત્રિત કરો (kōṭhāramāṁ ēkatrita karō)
• hausaTattara a cikin sito
• hawaiiskaE hōʻiliʻili i loko o nā pā hale (E hōʻiliʻili i loko o nā pā hale)
• hebreiskaאוספים ברפתות (ʼwspym brpţwţ)
• hindiखलिहानों में इकट्ठा करो (khalihānōṁ mēṁ ikaṭṭhā karō)
• hmongspråkSau nyob rau hauv lub barns
• kroatiskaSakupiti u ambarima
• haitiskaKolekte nan depo yo
• ungerskaGyűjtse az istállókban (Gyűjtse az istállókban)
• armeniskaՀավաքեք գոմերում (Havakʻekʻ gomerum)
• indonesiskaKumpulkan di lumbung
• igboChịkọta n'ọba (Chịkọta n'ọba)
• ilokoMangurnong kadagiti kamalig
• isländskaSafna í hlöðurnar (Safna í hlöðurnar)
• italienskaRaccogli nei fienili
• japanska納屋に集める (nà wūni jímeru)
• javanesiskaNgumpulake ing lumbung
• georgiskaშეაგროვეთ ბეღელებში (sheagrovet beghelebshi)
• kazakiskaҚораларға жинаңыз (Kˌoralarġa žinaңyz)
• kambodjanskaប្រមូលនៅក្នុងជង្រុក
• kannadaಕೊಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ (koṭṭigegaḷalli saṅgrahisi)
• koreanska헛간에서 수집 (heosgan-eseo sujib)
• krioKɔlekt insay di stɔ dɛn
• kurdiskaDi embaran de berhev bikin
• kirgiziskaСарайларга чогулт (Sarajlarga čogult)
• latinColligunt in horreis
• luxemburgiskaSammelen an de Scheieren
• lugandaKuŋŋaanya mu biyumba
• lingalaBosangisa na ba ndako ya bibwele
• laotiskaເກັບກໍາຢູ່ໃນ barns ໄດ້
• litauiskaSurinkite tvartuose
• lushaiBarn-ah te khawl khawm rawh
• lettiskaSavākt šķūņos (Savākt šķūņos)
• maithiliकोठी मे जमा करू (kōṭhī mē jamā karū)
• malagassiskaAngony ao am-bala
• maoriKohikohia i roto i nga whare witi
• makedonskaСобери во амбарите (Soberi vo ambarite)
• malayalamകളപ്പുരകളിൽ ശേഖരിക്കുക (kaḷappurakaḷiൽ śēkharikkuka)
• mongoliskaАмбаарт цуглуул (Ambaart cugluul)
• marathiकोठारांमध्ये गोळा करा (kōṭhārāmmadhyē gōḷā karā)
• malajiskaKumpul dalam bangsal
• maltesiskaIġbor fil-barns (Iġbor fil-barns)
• burmesiskaကျီများတွင် စုဆောင်းပါ။ (kyaemyarrtwin hcusaunggpar.)
• nepalesiskaगोदामहरूमा सङ्कलन गर्नुहोस् (gōdāmaharūmā saṅkalana garnuhōs)
• nederländskaVerzamel in de schuren
• norskaSamle i låvene (Samle i låvene)
• nordsothoBokella ka mašaka (Bokella ka mašaka)
• nyanjaSungani m'nkhokwe
• oromoMana kuusaa keessatti walitti qabaa
• oriyaଭଣ୍ଡାରରେ ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ | (bhaṇḍārarē saṅgraha karantu |)
• punjabiਕੋਠੇ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ (kōṭhē vica ikaṭhā karō)
• polskaZbieraj w stodołach
• afghanskaپه خټو کې راټول کړئ (ph kẖټw ḵې rạټwl ḵړỷ)
• portugisiskaRecolher nos celeiros
• quechuaGranerokunapi huñuy (Granerokunapi huñuy)
• rumänskaAdună în hambare (Adună în hambare)
• ryskaСобирать в сараях (Sobiratʹ v saraâh)
• kinjarwandaKusanya mu bigega
• sanskritकोष्ठेषु संग्रहयन्तु (kōṣṭhēṣu saṅgrahayantu)
• sindhiگودامن ۾ گڏ ڪريو (gwdạmn ۾ gڏ ڪryw)
• singalesiskaඅාර් ඒන් වල එකතු කරන්න
• slovakiskaZbierajte v stodolách (Zbierajte v stodolách)
• slovenskaZberite v skednjih
• samoanskaAoina i totonu o falesaito
• shonaUnganidza mumatura
• somaliskaKu ururi maqsinnada
• albanskaMblidhni në hambarë (Mblidhni në hambarë)
• serbiskaСакупљајте у шталама (Sakupl̂aǰte u štalama)
• sydsothoBokella ka melikong
• sundanesiskaNgumpulkeun di lumbung
• swahiliKusanya katika ghalani
• tamilகொட்டகைகளில் சேகரிக்கவும் (koṭṭakaikaḷil cēkarikkavum)
• teluguగోతుల్లో సేకరించండి (gōtullō sēkarin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaДар анборҳо ҷамъ кунед (Dar anborҳo ҷamʺ kuned)
• thailändskaรวบรวมในยุ้งฉาง (rwbrwm nı yûng c̄hāng)
• tigrinjaኣብ ኣጉዶታት ምእካብ (ʿabī ʿagudotatī ምʿīkabī)
• turkmeniskaAmmarlarda ýygnaň (Ammarlarda ýygnaň)
• filippinskaMangolekta sa mga kamalig
• turkiskaAhırlarda topla
• tsongaHlengeleta eka swivala
• tatariskaАбзарларга җыел (Abzarlarga җyel)
• uiguriskaقوتانلارغا توپلاڭ (qwtạnlạrgẖạ twplạṉg)
• ukrainskaЗбирати в коморах (Zbirati v komorah)
• urduگوداموں میں جمع کریں۔ (gwdạmwں my̰ں jmʿ ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaOmborlarda yig'ing
• vietnamesiskaThu thập trong chuồng (Thu thập trong chuồng)
• xhosaQokelela koovimba
• jiddischקלייַבן אין די באַרס (qlyyabn ʼyn dy bʼars)
• yorubaGba ninu awọn abà (Gba ninu awọn abà)
• kinesiska收集在谷仓 (shōu jí zài gǔ cāng)
• zuluQoqa ezinqolobaneni

Fler ord