Slå sina lovar kring

Vad betyder Slå sina lovar kring?

Exempel på användning av Slå sina lovar kring

• stadga sig, söker en partner att tillbringa resten av livet med och börjar slå, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-05-04).
• sina lovar kring vår indu stri, blev delina snart ett lätt by te för profitjägarna, Källa: Jämtlandsposten (1924-12-06).
• sina lovar kring henne., Källa: Västerbottenskuriren (1905-02-02).

Översättningar av Slå sina lovar kring

• afrikaansDraai hul geloftes om
• akanBota wɔn ntam no ho
• amhariskaስእለታቸውን በዙሪያው ጠቅልለው (sīʿīlētacēውnī bēzuriyaው thēqīልlēው)
• arabiskaلف نذورهم حولها (lf ndẖwrhm ḥwlhạ)
• assamesiskaতেওঁলোকৰ ব্ৰতবোৰ মেৰিয়াই লওক (tē'ōm̐lōkara bratabōra mēraiẏā'i la'ōka)
• aymaraJupanakan arsutanakap muyuntapxam
• azerbajdzjanskaNəzirlərini ətrafına sarın
• belarusiskaАбгарніце іх абяцанні (Abgarníce íh abâcanní)
• bulgariskaУвийте обетите им (Uvijte obetite im)
• bhojpuriइनकर व्रत के लपेट के रखे (inakara vrata kē lapēṭa kē rakhē)
• bambaraU ka layidu talenw siri
• bengaliচারপাশে তাদের মানত মোড়ানো (cārapāśē tādēra mānata mōṛānō)
• bosniskaZaokružite svoje zavjete (Zaokružite svoje zavjete)
• katalanskaEmboliqui els seus vots
• cebuanoTabuni ang ilang mga panaad
• centralkurdiskaنەزرەکانیان بە دەوری خۆیاندا بپێچنەوە (nەzrەḵạny̰ạn bە dەwry̰ kẖۆy̰ạndạ bpێcẖnەwە)
• korsikanskaImbulighjate i so voti intornu
• tjeckiskaOmotejte jejich sliby
• walesiskaLapiwch eu haddunedau o gwmpas
• danskaPak deres løfter rundt
• tyskaWickeln Sie ihre Gelübde herum (Wickeln Sie ihre Gelübde herum)
• dogriउनकी मन्नत लपेटें (unakī mannata lapēṭēṁ)
• divehiއެމީހުންގެ ވަޢުދުތައް އޮޅާލާށެވެ (‘emīhunge vaʿuduta‘ ‘oḷālāševe)
• eweXlã woƒe adzɔgbeɖeɖewo ɖe wo nɔewo ŋu (Xlã woƒe adzɔgbeɖeɖewo ɖe wo nɔewo ŋu)
• grekiskaΤυλίξτε τους όρκους τους γύρω (Tylíxte tous órkous tous gýrō)
• engelskaWrap their vows around
• esperantoEnvolvi iliajn promesojn ĉirkaŭe (Envolvi iliajn promesojn ĉirkaŭe)
• spanskaEnvuelva sus votos alrededor
• estniskaKeerake nende tõotused ümber (Keerake nende tõotused ümber)
• baskiskaBilatu beren zinak inguruan
• persiskaعهدشان را بپیچید (ʿhdsẖạn rạ bpy̰cẖy̰d)
• finskaKääri heidän lupauksensa (Kääri heidän lupauksensa)
• filippinskaBalutin ang kanilang mga panata
• franskaEnveloppez leurs vœux autour
• västfrisiskaWrap harren geloften om
• iriskaWrap a gcuid geallúintí thart (Wrap a gcuid geallúintí thart)
• skotsk gaeliskaPaisg na bòidean aca timcheall (Paisg na bòidean aca timcheall)
• galiciskaEnvolve os seus votos
• guaraníEmbojere iñe’ẽme’ẽ (Embojere iñe’ẽme’ẽ)
• konkaniतांचीं व्रतां गुठलायतात (tān̄cīṁ vratāṁ guṭhalāyatāta)
• gujaratiતેમની પ્રતિજ્ઞાઓ આસપાસ લપેટી (tēmanī pratijñā'ō āsapāsa lapēṭī)
• hausaKunna bakancensu
• hawaiiskaE kāʻei i kā lākou hoʻohiki ʻana (E kāʻei i kā lākou hoʻohiki ʻana)
• hebreiskaעטפו את הנדרים שלהם (ʻtpw ʼţ hndrym şlhm)
• hindiउनकी प्रतिज्ञाओं को चारों ओर लपेटो (unakī pratijñā'ōṁ kō cārōṁ ōra lapēṭō)
• hmongspråkQhwv lawv cov lus cog tseg ib ncig
• kroatiskaZamotajte njihove zavjete
• haitiskaMete pwomès yo (Mete pwomès yo)
• ungerskaTedd körbe a fogadalmukat (Tedd körbe a fogadalmukat)
• armeniskaՓաթաթեք նրանց երդումները շուրջը (Pʻatʻatʻekʻ nrancʻ erdumnerə šurǰə)
• indonesiskaBungkus sumpah mereka
• igboKechie nkwa ha gburugburu
• ilokoBalkoten dagiti karida
• isländskaVefjið heit þeirra um
• italienskaAvvolgi i loro voti
• japanska彼らの誓いを包み込む (bǐrano shìiwo bāomi yūmu)
• javanesiskaBungkus sumpahe
• georgiskaშემოახვიეთ მათი აღთქმები (shemoakhviet mati aghtkmebi)
• kazakiskaОлардың анттарын айналдырыңыз (Olardyң anttaryn ajnaldyryңyz)
• kambodjanskaរុំពាក្យសច្ចារបស់ពួកគេជុំវិញ
• kannadaಅವರ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿ (avara pratijñegaḷannu sutti)
• koreanska그들의 서약을 감싸 (geudeul-ui seoyag-eul gamssa)
• krioRap dɛn vaw dɛn rawnd
• kurdiskaSonda xwe li dora xwe bipêçin (Sonda xwe li dora xwe bipêçin)
• kirgiziskaАлардын анттарын тегеректеп (Alardyn anttaryn tegerektep)
• latinCircumda vota sua
• luxemburgiskaWickelen hir Gelübde ronderëm (Wickelen hir Gelübde ronderëm)
• lugandaZingira ebirayiro byabwe
• lingalaZinga bilaka na bango zingazinga
• laotiskaຫໍ່ຄໍາປະຕິຍານຂອງພວກເຂົາປະມານ
• litauiskaApvyniokite jų įžadus (Apvyniokite jų įžadus)
• lushaiAn thutiamte chu khuh khawm rawh
• lettiskaAptiniet viņu solījumus (Aptiniet viņu solījumus)
• maithiliअपन व्रत लपेटि लिअ (apana vrata lapēṭi li'a)
• malagassiskaFenoy ny voady nataony
• maoriTakaia a ratou oati
• makedonskaЗавиткајте ги нивните завети наоколу (Zavitkaǰte gi nivnite zaveti naokolu)
• malayalamഅവരുടെ നേർച്ചകൾ ചുറ്റും പൊതിയുക (avaruṭe nēർccakaൾ cuṟṟuṁ peātiyuka)
• mongoliskaТэдний тангаргийг тойруулан боож өг (Tédnij tangargijg tojruulan boož өg)
• marathiत्यांच्या नवसाच्या भोवती गुंडाळा (tyān̄cyā navasācyā bhōvatī guṇḍāḷā)
• malajiskaBungkus ikrar mereka
• maltesiskaKebbeb il-voti tagħhom madwar
• burmesiskaသူတို့ရဲ့ ကတိသစ္စာတွေကို ဖုံးအုပ်လိုက်ပါ။ (suuthoetrae katisahchcartwayko hponeaotelitepar.)
• nepalesiskaतिनीहरूको वाचा वरिपरि लपेट्नुहोस् (tinīharūkō vācā varipari lapēṭnuhōs)
• nederländskaWikkel hun geloften eromheen
• norskaPakk løftene deres rundt
• nordsothoPhuthelela dikeno tša bona go dikologa (Phuthelela dikeno tša bona go dikologa)
• nyanjaMangani malumbiro awo pozungulira
• oromoDhaadannoo isaanii maraa
• oriyaସେମାନଙ୍କର ଶପଥକୁ ଘୋଡ଼ାଇ ଦିଅ | (sēmānaṅkara śapathaku ghōṛā'i di'a |)
• punjabiਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸੁੱਖਣਾ ਨੂੰ ਦੁਆਲੇ ਲਪੇਟੋ (uhanāṁ dī'āṁ sukhaṇā nū du'ālē lapēṭō)
• polskaOwiń ich śluby (Owiń ich śluby)
• afghanskaخپل نذرونه په شاوخوا کې وتړئ (kẖpl ndẖrwnh ph sẖạwkẖwạ ḵې wtړỷ)
• portugisiskaEnrole seus votos ao redor
• quechuaPromesankuta k’uyuychis
• rumänskaÎncheiați jurămintele (Încheiați jurămintele)
• ryskaОберните свои клятвы вокруг (Obernite svoi klâtvy vokrug)
• kinjarwandaUzenguruke indahiro zabo
• sanskritतेषां व्रतानि वेष्टयन्तु (tēṣāṁ vratāni vēṣṭayantu)
• sindhiانهن جي واعدن جي چوڌاري لفاف (ạnhn jy wạʿdn jy cẖwڌạry lfạf)
• singalesiskaඔවුන්ගේ භාරයන් වටා එති (ඔවුන්ගේ භාරයන් වටා එති)
• slovakiskaOmotajte ich sľuby (Omotajte ich sľuby)
• slovenskaZavijte njihove zaobljube
• samoanskaIa afifi a latou tautoga
• shonaPedzisa mhiko dzavo
• somaliskaIsku soo wada duub nidarkooda
• albanskaMbështillni betimet e tyre (Mbështillni betimet e tyre)
• serbiskaЗавијте њихове завете (Zaviǰte n̂ihove zavete)
• sydsothoQetella likano tsa bona
• sundanesiskaBungkus sumpah maranéhna sabudeureun (Bungkus sumpah maranéhna sabudeureun)
• swahiliFunga nadhiri zao
• tamilதங்கள் சபதங்களை சுற்றி வையுங்கள் (taṅkaḷ capataṅkaḷai cuṟṟi vaiyuṅkaḷ)
• teluguవారి ప్రతిజ్ఞలను చుట్టుముట్టండి (vāri pratijñalanu cuṭṭumuṭṭaṇḍi)
• tadzjikiskaВаъдаҳои онҳоро дар атрофи худ печонед (Vaʺdaҳoi onҳoro dar atrofi hud pečoned)
• thailändskaห่อคำสาบานของพวกเขารอบ ๆ (h̄̀x khả s̄ābān k̄hxng phwk k̄heā rxb «)
• tigrinjaመብጽዓታቶም ጠቕልልዎ። (mēbītsīʾatatoም thēqhīልልwo።)
• turkmeniskaKasamlaryny gurşap al (Kasamlaryny gurşap al)
• filippinskaBalutin ang kanilang mga panata
• turkiskaYeminlerini etrafa sarın
• tsongaPfuxeta swihlambanyo swa vona
• tatariskaАнтларын урыгыз (Antlaryn urygyz)
• uiguriskaئۇلارنىڭ قەسىمىنى چۆرۈپ تاشلاڭ (ỷۇlạrny̱ṉg qەsy̱my̱ny̱ cẖۆrۈp tạsẖlạṉg)
• ukrainskaОберніть їхні обітниці (Obernítʹ í̈hní obítnicí)
• urduان کی منتیں سمیٹ لیں۔ (ạn ḵy̰ mnty̰ں smy̰ٹ ly̰ں۔)
• uzbekiskaUlarning qasamlarini o'rab oling
• vietnamesiskaBọc lời thề của họ xung quanh (Bọc lời thề của họ xung quanh)
• xhosaZigqibezele ngezibhambathiso zabo
• jiddischייַנוויקלען זייער וואַוז אַרום (yyanwwyqlʻn zyyʻr wwʼawz ʼarwm)
• yorubaPa ẹ̀jẹ́ wọn yíká (Pa ẹ̀jẹ́ wọn yíká)
• kinesiska环绕他们的誓言 (huán rào tā men de shì yán)
• zuluZifeze izifungo zabo

Fler ord