Stå i ljusan låga

Synonymer till Stå i ljusan låga

Vad betyder Stå i ljusan låga?

Stå i ljusan låga är en bildlig fras som betyder att vara passionerad, entusiastisk eller mycket engagerad i något. Det kan också betyda att vara i centrum för uppmärksamhet eller att vara i en situation som kan vara farlig eller riskabel.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Stå i ljusan låga

i ljusan låga., Källa: Vimmerby tidning (2019-08-29).
Hela andra våningen måste redan stå i ljusan låga och dock tycktes tjenstefol, Källa: Smålandsposten (1875-02-13).
i ljusan låga Lät alltså samma dag sticka eld på hyttan bruks huset qvarnen, Källa: Svenska dagbladet (1896-12-24).
i ljusan låga ge nom en negers vårdslöshet,” svarade den tillfrå gade och tilläde, Källa: Smålandsposten (1879-05-08).
Ordens huset antogs stå i ljusan låga, nian ur huse körn med hinkar celi pytsar, Källa: Jämtlandsposten (1923-08-17).
fullastade med till tänderna be väpnade matroser, medan vår skonare tyck tes stå, Källa: Norrbottens kuriren (1896-03-18).
— Om hans ögon vore eldkol, skulle hon nu stå i ljusan låga., Källa: Dagens nyheter (1871-08-09).
Men de voro ej komna långt på väg, förrän de fingo se Karins stuga stå i ljusan, Källa: Arvika nyheter (1901-10-29).
i maj 1903 — till följd af något, underligt sken oell funno då ladugår den stå, Källa: Norrbottens kuriren (1905-09-28).
Den del af Jenkins bostad, hvaruti eldstaden låg, begynte redan att stå i ljusan, Källa: Dagens nyheter (1866-07-13).
samma tidning omförmäler, att flere af de stora petroleumbehållarne i Ba ku stå, Källa: Karlskoga tidning (1894-03-07).
i ljusan låga i närheten af Mjörnsjö station., Källa: Karlskoga tidning (1900-04-03).
eldgnistor från nedre korridoren, och då han skyndade dit ut, faun han denna stå, Källa: Norrköpings tidningar (1888-02-22).
i ljusan låga och fyld af rök., Källa: Kristianstadsbladet (1888-02-23).

Översättningar av Stå i ljusan låga

afrikaansStaan in die helder vlam
akanGyina ogyaframa a ɛhyerɛn no mu
amhariskaበደማቅ ነበልባል ውስጥ ቁም (bēdēmaqī ነbēልbaል ውsīthī ቁም)
arabiskaقف في اللهب الساطع (qf fy ạllhb ạlsạṭʿ)
assamesiskaউজ্জ্বল শিখাত থিয় হওক (ujjbala śikhāta thiẏa ha'ōka)
aymaraUka k’ajkir nina naktäwin sayt’asipxam (Uka k’ajkir nina naktäwin sayt’asipxam)
azerbajdzjanskaParlaq alovda durun
belarusiskaСтаяць у яркім полымі (Staâcʹ u ârkím polymí)
bulgariskaЗастанете в яркия пламък (Zastanete v ârkiâ plamʺk)
bhojpuriतेज लौ में खड़ा हो जा (tēja lau mēṁ khaṛā hō jā)
bambaraAw ka jɔ tasuma manamananan na
bengaliউজ্জ্বল শিখায় দাঁড়ানো (ujjbala śikhāẏa dām̐ṛānō)
bosniskaStanite u jarki plamen
katalanskaPosa't a la flama brillant
cebuanoBarug sa hayag nga siga
centralkurdiskaلەناو بڵێسەی گەشاوەدا بوەستە (lەnạw bڵێsەy̰ gەsẖạwەdạ bwەstە)
korsikanskaStand in a fiamma luminosa
tjeckiskaPostavte se do jasného plamene (Postavte se do jasného plamene)
walesiskaSefwch yn y fflam llachar
danskaStå i den lyse flamme (Stå i den lyse flamme)
tyskaStehen Sie in der hellen Flamme
dogriउज्ज्वल लौ में खड़े हो जाओ (ujjvala lau mēṁ khaṛē hō jā'ō)
divehiއަލިގަދަ އަލިފާންގަނޑުގެ ތެރޭގައި ކޮޅަށް ހުއްޓެވެ (‘aligada ‘alifānganḍuge terēga‘i koḷaš hu‘ṭeve)
eweTsi tre ɖe dzobibi si le keklẽm la me (Tsi tre ɖe dzobibi si le keklẽm la me)
grekiskaΣταθείτε στη λαμπερή φλόγα (Statheíte stē lamperḗ phlóga)
engelskaStand in the bright flame
esperantoStaru en la hela flamo
spanskaPárate en la llama brillante (Párate en la llama brillante)
estniskaSeisa heledas leegis
baskiskaZutitu su distiratsuan
persiskaدر شعله روشن بایست (dr sẖʿlh rwsẖn bạy̰st)
finskaSeiso kirkkaassa liekissä (Seiso kirkkaassa liekissä)
filippinskaTumayo sa maliwanag na apoy
franskaTenez-vous dans la flamme lumineuse
västfrisiskaStean yn 'e ljochte flam
iriskaSeas sa lasair gheal
skotsk gaeliskaSeas anns an lasair shoilleir
galiciskaPárate na chama brillante (Párate na chama brillante)
guaraníEñembo’y tatatĩ omimbipávape (Eñembo’y tatatĩ omimbipávape)
konkaniउजवाडाच्या ज्वालामुखींत उबो रावप (ujavāḍācyā jvālāmukhīnta ubō rāvapa)
gujaratiતેજસ્વી જ્યોતમાં ઊભા રહો (tējasvī jyōtamāṁ ūbhā rahō)
hausaTsaya a cikin harshen wuta mai haske
hawaiiskaKū i ka lapalapa ahi (Kū i ka lapalapa ahi)
hebreiskaלעמוד בלהבה הבוהקת (lʻmwd blhbh hbwhqţ)
hindiतेज आंच में खड़े हो जाएं (tēja ān̄ca mēṁ khaṛē hō jā'ēṁ)
hmongspråkSawv hauv nplaim taws
kroatiskaStanite u svijetli plamen
haitiskaKanpe nan flanm dife a klere
ungerskaÁllj a fényes lángba (Állj a fényes lángba)
armeniskaԿանգնեք պայծառ կրակի մեջ (Kangnekʻ paycaṙ kraki meǰ)
indonesiskaBerdirilah di nyala api yang terang
igboGuzo n'ọkụ na-egbuke egbuke (Guzo n'ọkụ na-egbuke egbuke)
ilokoAgtakderka iti naraniag a gil-ayab
isländskaStattu í björtu loganum (Stattu í björtu loganum)
italienskaResta nella fiamma luminosa
japanska明るい炎の中に立つ (míngrui yánno zhōngni lìtsu)
javanesiskaNgadeg ing geni padhang
georgiskaდადექით ნათელ ცეცხლში (dadekit natel tsetskhlshi)
kazakiskaЖарқын отта тұрыңыз (Žarkˌyn otta tұryңyz)
kambodjanskaឈរនៅក្នុងអណ្តាតភ្លើងភ្លឺ
kannadaಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ (prakāśamānavāda jvāleyalli nintukoḷḷi)
koreanska밝은 불꽃 속에 서다 (balg-eun bulkkoch sog-e seoda)
krioStand insay di brayt faya
kurdiskaDi agirê geş de rawestin (Di agirê geş de rawestin)
kirgiziskaЖаркыраган отто тургула (Žarkyragan otto turgula)
latinSta in clara flamma
luxemburgiskaStand an der helle Flam
lugandaYimirira mu nnimi z’omuliro ezimasamasa
lingalaTɛlɛmá na kati ya mɔ́tɔ oyo ezali kongɛnga (Tɛlɛmá na kati ya mɔ́tɔ oyo ezali kongɛnga)
laotiskaຢືນຢູ່ໃນແປວໄຟທີ່ສົດໃສ
litauiskaStovėkite ryškioje liepsnoje (Stovėkite ryškioje liepsnoje)
lushaiMeialh êng takah chuan ding rawh (Meialh êng takah chuan ding rawh)
lettiskaStāviet spožā liesmā (Stāviet spožā liesmā)
maithiliउज्ज्वल लौ मे ठाढ़ रहू (ujjvala lau mē ṭhāṛha rahū)
malagassiskaMijoroa amin'ny lelafo mamiratra
maoriTu i roto i te mura ahi
makedonskaЗастанете во светлиот пламен (Zastanete vo svetliot plamen)
malayalamശോഭയുള്ള ജ്വാലയിൽ നിൽക്കുക (śēābhayuḷḷa jvālayiൽ niൽkkuka)
mongoliskaХурц дөл дээр зогс (Hurc dөl déér zogs)
marathiतेजस्वी ज्योत मध्ये उभे (tējasvī jyōta madhyē ubhē)
malajiskaBerdiri dalam api yang terang
maltesiskaStand fil-fjamma qawwija
burmesiskaတောက်ပသောမီးလျှံ၌ရပ်ပါ။ (toutpasawmeeshanrautpar.)
nepalesiskaउज्यालो ज्वालामा उभिनुहोस् (ujyālō jvālāmā ubhinuhōs)
nederländskaGa in de heldere vlam staan
norskaStå i den lyse flammen (Stå i den lyse flammen)
nordsothoEma ka kgabo e khanyang
nyanjaImani mu lawi lowala
oromoAbidda ifaa keessa dhaabbadhu
oriyaଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅଗ୍ନିରେ ଠିଆ ହୁଅ | (ujjẇaḷa agnirē ṭhi'ā hu'a |)
punjabiਚਮਕਦਾਰ ਲਾਟ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਹੋਵੋ (camakadāra lāṭa vica khaṛē hōvō)
polskaStań w jasnym płomieniu (Stań w jasnym płomieniu)
afghanskaپه روښانه اور کې ودریږه (ph rwsˌạnh ạwr ḵې wdry̰ږh)
portugisiskaFique na chama brilhante
quechuaK’anchariq nina rawraypi sayay
rumänskaStai în flacăra strălucitoare (Stai în flacăra strălucitoare)
ryskaВстаньте в яркое пламя (Vstanʹte v ârkoe plamâ)
kinjarwandaHagarara mu muriro ugurumana
sanskritउज्ज्वलज्वालायां तिष्ठतु (ujjvalajvālāyāṁ tiṣṭhatu)
sindhiروشن شعله ۾ بيٺو (rwsẖn sẖʿlh ۾ byٺw)
singalesiskaදීප්තිමත් දැල්ලෙහි නැගී සිටින්න
slovakiskaStojte v jasnom plameni
slovenskaStoj v svetlem plamenu
samoanskaTu i le afi susulu
shonaMira mumurazvo wakajeka
somaliskaKu istaag ololka dhalaalaya
albanskaQëndroni në flakën e ndritshme (Qëndroni në flakën e ndritshme)
serbiskaСтани у јарки пламен (Stani u ǰarki plamen)
sydsothoEma kgabong e kganyang
sundanesiskaNangtung dina seuneu caang
swahiliSimama kwenye moto mkali
tamilபிரகாசமான தீயில் நிற்கவும் (pirakācamāṉa tīyil niṟkavum)
teluguప్రకాశవంతమైన మంటలో నిలబడండి (prakāśavantamaina maṇṭalō nilabaḍaṇḍi)
tadzjikiskaДар оташи дурахшон истода (Dar otaši durahšon istoda)
thailändskaยืนอยู่ในเปลวไฟที่สว่างไสว (yụ̄n xyū̀ nı pelw fị thī̀ s̄ẁāngs̄ịw)
tigrinjaኣብቲ ድሙቕ ሃልሃልታ ደው በል (ʿabīti dīmuqhī haልhaልta dēው bēል)
turkmeniskaBrightagty alawda dur
filippinskaTumayo sa maliwanag na apoy
turkiskaParlak alevde durun
tsongaYima exikarhi ka langavi leri hatimaka
tatariskaЯкты утта торыгыз (Âkty utta torygyz)
uiguriskaيورۇق يالقۇندا تۇرۇڭ (ywrۇq yạlqۇndạ tۇrۇṉg)
ukrainskaСтійте в яскравому полум'ї (Stíjte v âskravomu polum'í̈)
urduروشن شعلے میں کھڑے ہو جاؤ (rwsẖn sẖʿlے my̰ں ḵھڑے ہw jạw̉)
uzbekiskaYorqin olovda turing
vietnamesiskaĐứng trong ngọn lửa sáng (Đứng trong ngọn lửa sáng)
xhosaYima kwidangatye eliqaqambileyo
jiddischשטײ ן אי ן דע ר ליכטיקע ר פלאם (ştyy n ʼy n dʻ r lyktyqʻ r plʼm)
yorubaDuro ninu ina didan
kinesiska站在明亮的火焰中 (zhàn zài míng liàng de huǒ yàn zhōng)
zuluYima elangabini elikhanyayo

Fler ord

Stå i ljuset för Stå i lågor Stå i motsats till Stå i paritet med Stå i proportion till Stå i relation till Stå i samband Stå i samband med Stå i samklang Stå i samklang med Stå i silhuett Stå i skuld

Den här sidan har visats 302 gånger. Senast uppdaterad 15 mars 2023.

Föreslå en ändring