Stå i ljuset för

Vad betyder Stå i ljuset för?

Exempel på användning av Stå i ljuset för

• fruktar jag icke alls att han skall förråda oss, ty dervid skulle han en dast stå, Källa: Östersundsposten (1899-11-09).
• Rakel, sorn fann henne stå i ljuset för karlarne. — Det år väl inte vinter Än, Källa: Jämtlandsposten (1917-08-15).
• i ljuset för ;g sjelf om det icke med öppna armar emot tog detta rara opus, Källa: Aftonbladet (1850-12-07).
• Men det finns ju för öfrigt högt begåfvade menniskor, som stå i ljuset för sig, Källa: Smålandsposten (1890-03-25).
• i ljuset för sig sjelf bara för ett blott infalls skull .» »Huru skall jag, Källa: Aftonbladet (1881-09-14).
• vore det inte bättre för er att villfara mr Capels berättigade önskan än att stå, Källa: Aftonbladet (1881-10-03).

Översättningar av Stå i ljuset för

• afrikaansStaan in die lig vir
• akanGyina hann no mu ma
• amhariskaበብርሃን ውስጥ ቁም ለ (bēbīrīhanī ውsīthī ቁም lē)
• arabiskaالوقوف في الضوء ل (ạlwqwf fy ạlḍwʾ l)
• assamesiskaবাবে পোহৰত থিয় হওক (bābē pōharata thiẏa ha'ōka)
• aymaraQhanampi sayt’asipxam ukataki
• azerbajdzjanskaÜçün işıqda durun (Üçün işıqda durun)
• belarusiskaСтаяць у святле для (Staâcʹ u svâtle dlâ)
• bulgariskaЗастанете на светло за (Zastanete na svetlo za)
• bhojpuriखातिर रोशनी में खड़ा हो जा (khātira rōśanī mēṁ khaṛā hō jā)
• bambaraJigin yeelen na for
• bengaliজন্য আলোর মধ্যে দাঁড়ানো (jan'ya ālōra madhyē dām̐ṛānō)
• bosniskaStanite na svjetlo za
• katalanskaEstar a la llum per
• cebuanoBarug sa kahayag alang sa
• centralkurdiskaلە ڕووناکیدا بوەستە بۆ... (lە ڕwwnạḵy̰dạ bwەstە bۆ...)
• korsikanskaStand in a luce per
• tjeckiskaPostavte se na světlo pro (Postavte se na světlo pro)
• walesiskaSefwch yn y golau am
• danskaStå i lyset for (Stå i lyset for)
• tyskaStehen Sie im Licht für (Stehen Sie im Licht für)
• dogriके लिए रोशनी में खड़े हो जाओ (kē li'ē rōśanī mēṁ khaṛē hō jā'ō)
• divehiއަލިކަމުގައި ކޮޅަށް ހުންނަންވީ (‘alikamuga‘i koḷaš hunnanvī)
• eweTsi tre ɖe kekeli la me hena
• grekiskaΣταθείτε στο φως για (Statheíte sto phōs gia)
• engelskaStand in the light for
• esperantoStaru en la lumo por
• spanskaPárate en la luz para (Párate en la luz para)
• estniskaSeisa valguse käes (Seisa valguse käes)
• baskiskaArgian egon zaitez
• persiskaدر نور بایستید برای (dr nwr bạy̰sty̰d brạy̰)
• finskaSeiso valossa
• filippinskaTumayo sa liwanag para sa
• franskaTenez-vous dans la lumière pour (Tenez-vous dans la lumière pour)
• västfrisiskaStean yn it ljocht foar
• iriskaSeas sa solas le haghaidh
• skotsk gaeliskaSeas ann an solas airson
• galiciskaQueda na luz para
• guaraníEñembo'y tesape'ápe guarã (Eñembo'y tesape'ápe guarã)
• konkaniसाठी उजवाडांत उबो रावचें (sāṭhī ujavāḍānta ubō rāvacēṁ)
• gujaratiમાટે પ્રકાશમાં ઊભા રહો (māṭē prakāśamāṁ ūbhā rahō)
• hausaTsaya a cikin haske don
• hawaiiskaKū i ka mālamalama no (Kū i ka mālamalama no)
• hebreiskaלעמוד באור עבור (lʻmwd bʼwr ʻbwr)
• hindiके लिए रोशनी में खड़े हों (kē li'ē rōśanī mēṁ khaṛē hōṁ)
• hmongspråkSawv hauv qhov kaj rau
• kroatiskaStanite u svjetlo za
• haitiskaKanpe nan limyè a pou (Kanpe nan limyè a pou)
• ungerskaÁllj a fényben érte (Állj a fényben érte)
• armeniskaԿանգնեք լույսի մեջ (Kangnekʻ luysi meǰ)
• indonesiskaBerdiri di tempat terang untuk
• igboGuzo n'ìhè maka (Guzo n'ìhè maka)
• ilokoAgtakder iti silaw para
• isländskaStanda í ljósinu fyrir (Standa í ljósinu fyrir)
• italienskaStai alla luce per
• japanska光の中に立つ (guāngno zhōngni lìtsu)
• javanesiskaNgadeg ing cahya kanggo
• georgiskaდადექით შუქზე ამისთვის (dadekit shukze amistvis)
• kazakiskaүшін жарықта тұрыңыз (үšín žarykˌta tұryңyz)
• kambodjanskaឈរនៅក្នុងពន្លឺសម្រាប់
• kannadaಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ (beḷakinalli nintukoḷḷi)
• koreanska위해 빛 속에 서십시오 (wihae bich sog-e seosibsio)
• krioStand in di layt fɔ
• kurdiskaJi bo di ronahiyê de bisekinin (Ji bo di ronahiyê de bisekinin)
• kirgiziskaүчүн жарыкта туруңуз (үčүn žarykta turuңuz)
• latinSta in lumine for
• luxemburgiskaStand am Liicht fir
• lugandaYimirirako mu kitangaala for
• lingalaTelema na mwinda mpo na
• laotiskaຢືນຢູ່ໃນແສງສະຫວ່າງສໍາລັບການ
• litauiskaStovėkite šviesoje už (Stovėkite šviesoje už)
• lushaiLight ah ding rawh for
• lettiskaStāviet gaismā, lai (Stāviet gaismā, lai)
• maithiliके लिये इजोत में खड़ा (kē liyē ijōta mēṁ khaṛā)
• malagassiskaMijoroa amin'ny mazava ho an'ny
• maoriTu i te marama mo
• makedonskaЗастанете на светлина за (Zastanete na svetlina za)
• malayalamവെളിച്ചത്തിൽ നിൽക്കുക (veḷiccattiൽ niൽkkuka)
• mongoliskaтөлөө гэрэлд зогс (tөlөө géréld zogs)
• marathiसाठी प्रकाशात उभे रहा (sāṭhī prakāśāta ubhē rahā)
• malajiskaBerdiri dalam cahaya untuk
• maltesiskaStand fid-dawl għal
• burmesiskaအလင်း၌ရပ် (aalainnraut)
• nepalesiskaउज्यालोमा उभिनुहोस् (ujyālōmā ubhinuhōs)
• nederländskaSta in het licht voor
• norskaStå i lyset for (Stå i lyset for)
• nordsothoEma seetšeng bakeng sa (Ema seetšeng bakeng sa)
• nyanjaImani m'kuunika
• oromoIfa keessa dhaabbadhaa for
• oriyaଆଲୋକରେ ଛିଡା ହୁଅ | (ālōkarē chiḍā hu'a |)
• punjabiਲਈ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਹੋਵੋ (la'ī rōśanī vica khaṛē hōvō)
• polskaStań w świetle dla (Stań w świetle dla)
• afghanskaپه رڼا کې ودریږه (ph rڼạ ḵې wdry̰ږh)
• portugisiskaFique na luz por
• quechuaK'anchaypi sayay para
• rumänskaStai în lumină pentru (Stai în lumină pentru)
• ryskaСтойте в свете для (Stojte v svete dlâ)
• kinjarwandaHagarara mu mucyo
• sanskritप्रकाशे तिष्ठतु कृते (prakāśē tiṣṭhatu kr̥tē)
• sindhiلاءِ روشنيءَ ۾ بيٺو (lạʾi rwsẖnyʾa ۾ byٺw)
• singalesiskaසඳහා ආලෝකයේ සිටගෙන සිටින්න (සඳහා ආලෝකයේ සිටගෙන සිටින්න)
• slovakiskaPostavte sa na svetlo pre
• slovenskaStojte v luči za (Stojte v luči za)
• samoanskaTu i le malamalama mo
• shonaMira muchiedza
• somaliskaIftiinka u istaag
• albanskaQëndroni në dritë për (Qëndroni në dritë për)
• serbiskaСтаните на светлост за (Stanite na svetlost za)
• sydsothoEma leseding bakeng sa
• sundanesiskaNangtung dina lampu pikeun
• swahiliSimama kwenye nuru kwa
• tamilவெளிச்சத்தில் நிற்கவும் (veḷiccattil niṟkavum)
• teluguకోసం వెలుగులో నిలబడండి (kōsaṁ velugulō nilabaḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар нур истода, барои (Dar nur istoda, baroi)
• thailändskaยืนในแสงสว่างเพื่อ (yụ̄n nı s̄æng s̄ẁāng pheụ̄̀x)
• tigrinjaኣብ ብርሃን ደው በል ን... (ʿabī bīrīhanī dēው bēል nī...)
• turkmeniskaÇyra üçin dur (Çyra üçin dur)
• filippinskaTumayo sa liwanag para sa
• turkiskaiçin ışıkta durun (için ışıkta durun)
• tsongaYima eku vonakaleni for
• tatariskaЯктылыкта торыгыз (Âktylykta torygyz)
• uiguriskaيورۇقلۇقتا تۇرۇڭ (ywrۇqlۇqtạ tۇrۇṉg)
• ukrainskaСтояти в світлі для (Stoâti v svítlí dlâ)
• urduکے لیے روشنی میں کھڑے ہوں۔ (ḵے ly̰ے rwsẖny̰ my̰ں ḵھڑے ہwں۔)
• uzbekiskauchun yorug'likda turing
• vietnamesiskađứng trong ánh sáng cho (đứng trong ánh sáng cho)
• xhosaYima ekukhanyeni
• jiddischשטיין אין די ליכט פֿאַר (ştyyn ʼyn dy lykt p̄ʼar)
• yorubaDuro ninu ina fun
• kinesiska站在灯光下 (zhàn zài dēng guāng xià)
• zuluYima ekukhanyeni

Fler ord