Ta till fånga

Uttal: [ta:r‿til:fạ̊ŋ:a]

Synonymer till Ta till fånga

Vad betyder Ta till fånga?

Att ta till fånga betyder att fånga och hålla någon som fånge, vanligtvis som en del av en krig eller strid. Det innebär att ta kontroll över en person genom våld eller hot om våld och hindra dem från att röra sig fritt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

verb

Böjningar av Ta till fånga

Presens indikativ aktiv 1:1-3	tar
Presens indikativ aktiv 1:2-3	till
Presens indikativ aktiv 1:3-3	fånga
Presens indikativ aktiv 2:1-3	tager
Presens indikativ aktiv 2:2-3	till
Presens indikativ aktiv 2:3-3	fånga
Presens indikativ s-form 1:1-3	tas
Presens indikativ s-form 1:2-3	till
Presens indikativ s-form 1:3-3	fånga
Presens indikativ s-form 2:1-3	tages
Presens indikativ s-form 2:2-3	till
Presens indikativ s-form 2:3-3	fånga
Presens indikativ s-form 3:1-3	tags
Presens indikativ s-form 3:2-3	till
Presens indikativ s-form 3:3-3	fånga
Presens konjunktiv aktiv 1:1-3	tage
Presens konjunktiv aktiv 1:2-3	till
Presens konjunktiv aktiv 1:3-3	fånga
Presens konjunktiv s-form 1:1-3	tages
Presens konjunktiv s-form 1:2-3	till
Presens konjunktiv s-form 1:3-3	fånga
Preteritum indikativ aktiv 1:1-3	tog
Preteritum indikativ aktiv 1:2-3	till
Preteritum indikativ aktiv 1:3-3	fånga
Preteritum indikativ s-form 1:1-3	togs
Preteritum indikativ s-form 1:2-3	till
Preteritum indikativ s-form 1:3-3	fånga
Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-3	toge
Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-3	till
Preteritum konjunktiv aktiv 1:3-3	fånga
Preteritum konjunktiv s-form 1:1-3	toges
Preteritum konjunktiv s-form 1:2-3	till
Preteritum konjunktiv s-form 1:3-3	fånga
Imperativ 1:1-3	ta
Imperativ 1:2-3	till
Imperativ 1:3-3	fånga
Imperativ 2:1-3	tag
Imperativ 2:2-3	till
Imperativ 2:3-3	fånga
Infinitiv aktiv 1:1-3	ta
Infinitiv aktiv 1:2-3	till
Infinitiv aktiv 1:3-3	fånga
Infinitiv aktiv 2:1-3	taga
Infinitiv aktiv 2:2-3	till
Infinitiv aktiv 2:3-3	fånga
Infinitiv s-form 1:1-3	tas
Infinitiv s-form 1:2-3	till
Infinitiv s-form 1:3-3	fånga
Infinitiv s-form 2:1-3	tagas
Infinitiv s-form 2:2-3	till
Infinitiv s-form 2:3-3	fånga
Supinum aktiv 1:1-3	tagit
Supinum aktiv 1:2-3	till
Supinum aktiv 1:3-3	fånga
Supinum s-form 1:1-3	tagits
Supinum s-form 1:2-3	till
Supinum s-form 1:3-3	fånga
Presens particip 1:1-3	tagande
Presens particip 1:2-3	till
Presens particip 1:3-3	fånga
Presens particip genitiv 1:1-3	tagandes
Presens particip genitiv 1:2-3	till
Presens particip genitiv 1:3-3	fånga
Pret_part obestämd singular utrum 1:1-3	tagen
Pret_part obestämd singular utrum 1:2-3	till
Pret_part obestämd singular utrum 1:3-3	fånga
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:1-3	tagens
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:2-3	till
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:3-3	fånga
Pret_part obestämd singular neutrum 1:1-3	taget
Pret_part obestämd singular neutrum 1:2-3	till
Pret_part obestämd singular neutrum 1:3-3	fånga
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:1-3	tagets
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:2-3	till
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:3-3	fånga
Pret_part obestämd plural 1:1-3	tagna
Pret_part obestämd plural 1:2-3	till
Pret_part obestämd plural 1:3-3	fånga
Pret_part obestämd plural genitiv 1:1-3	tagnas
Pret_part obestämd plural genitiv 1:2-3	till
Pret_part obestämd plural genitiv 1:3-3	fånga
Pret_part bestämd singular 1:1-3	tagna
Pret_part bestämd singular 1:2-3	till
Pret_part bestämd singular 1:3-3	fånga
Pret_part bestämd singular genitiv 1:1-3	tagnas
Pret_part bestämd singular genitiv 1:2-3	till
Pret_part bestämd singular genitiv 1:3-3	fånga
Pret_part bestämd singular maskulinum 1:1-3	tagne
Pret_part bestämd singular maskulinum 1:2-3	till
Pret_part bestämd singular maskulinum 1:3-3	fånga
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:1-3	tagnes
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:2-3	till
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:3-3	fånga
Pret_part bestämd plural 1:1-3	tagna
Pret_part bestämd plural 1:2-3	till
Pret_part bestämd plural 1:3-3	fånga
Pret_part bestämd plural genitiv 1:1-3	tagnas
Pret_part bestämd plural genitiv 1:2-3	till
Pret_part bestämd plural genitiv 1:3-3	fånga

Exempel på användning av Ta till fånga

polisen tog rymlingarna till fånga efter 10 timmar, Källa: Lexin (Språkbanken).
. -1 slutet av augusti skulle FN ta till fånga legosolda terna i Katanga och, Källa: Smålandsposten (2015-02-07).
bakom mig: ”Vorwärts, mina gossar, här ha vi Bona parte sjelf, honom ska’ vi ta, Källa: Smålandsposten (1883-01-13).
Det Mefve dock ingen lätt sak att ta till fånga en kinesisk soldat midt för, Källa: Jämtlandsposten (1914-09-30).

Översättningar av Ta till fånga

afrikaansVang
akanKyere
amhariskaያንሱ (yanīsu)
arabiskaيأسر (yạ̉sr)
assamesiskaবন্দী কৰা (bandī karaā)
aymaraApsuña (Apsuña)
azerbajdzjanskaTutmaq
belarusiskaЗахапіць (Zahapícʹ)
bulgariskaУлавяне (Ulavâne)
bhojpuriकब्जा (kabjā)
bambaraKa minɛ
bengaliক্যাপচার (kyāpacāra)
bosniskaCapture
katalanskaCaptura
cebuanoPagdakop
centralkurdiskaگرتن (grtn)
korsikanskaCapture
tjeckiskaZachyťte (Zachyťte)
walesiskaDal
danskaFange
tyskaErfassung
dogriकब्जा करना (kabjā karanā)
divehiކެޕްޗަރ (kepčar)
eweLe
grekiskaΠιάνω (Piánō)
engelskaCapture
esperantoKapto
spanskaCaptura
estniskaJäädvusta (Jäädvusta)
baskiskaHarrapatzea
persiskaگرفتن (grftn)
finskaKaapata
filippinskaKunin
franskaCapture
västfrisiskaCapture
iriskaGabháil (Gabháil)
skotsk gaeliskaGlacadh
galiciskaCaptura
guaraníJapyhy
konkaniहस्तगत (hastagata)
gujaratiકેપ્ચર (kēpcara)
hausaKama
hawaiiskaHopu
hebreiskaלִלְכּוֹד (lilĕk̇wòd)
hindiकब्ज़ा करना (kabzā karanā)
hmongspråkntes
kroatiskaUhvatiti
haitiskaKaptire
ungerskaElfog
armeniskaԳրավել (Gravel)
indonesiskaMenangkap
igboWere
ilokoAlaen
isländskaHandsama
italienskaCatturare
japanska捕獲 (bǔ huò)
javanesiskaJupuk
georgiskaგადაღება (gadagheba)
kazakiskaТүсіру (Tүsíru)
kambodjanskaចាប់យក
kannadaಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ (serehiḍiyiri)
koreanska포착 (pochag)
krioKech
kurdiskaGirtin
kirgiziskaбасып алуу (basyp aluu)
latinExcipio
luxemburgiskaErfaassen
lugandaOkufuna
lingalaKokanga
laotiskaຈັບ
litauiskaUžfiksuoti (Užfiksuoti)
lushaiLa
lettiskaUzņemt (Uzņemt)
maithiliपकड़नाइ (pakaṛanā'i)
malagassiskahisambotra
maoriHopu
makedonskaСнимајте (Snimaǰte)
malayalamക്യാപ്ചർ (kyāpcaർ)
mongoliskaБаривчлах (Barivčlah)
marathiकॅप्चर करा (kĕpcara karā)
malajiskaTangkap
maltesiskaQbid
burmesiskaဖမ်းသည်။ (hpamsai.)
nepalesiskaकब्जा (kabjā)
nederländskaVastleggen
norskaFangst
nordsothoGolega
nyanjaJambulani
oromoQabuu
oriyaଧରିବା | (dharibā |)
punjabiਕੈਪਚਰ ਕਰੋ (kaipacara karō)
polskaZdobyć (Zdobyć)
afghanskaنیول (ny̰wl)
portugisiskaCapturar
quechuaHapiy
rumänskaCaptură (Captură)
ryskaЗахватывать (Zahvatyvatʹ)
kinjarwandaGufata
sanskritपटल (paṭala)
sindhiپڪڙڻ (pڪڙڻ)
singalesiskaඅල්ලා ගැනීම
slovakiskaZachytiť (Zachytiť)
slovenskaZajemi
samoanskaPu'e
shonaCapture
somaliskaQabso
albanskaKapni
serbiskaЦаптуре (Capture)
sydsothoTšoara (Tšoara)
sundanesiskaNangkep
swahiliNasa
tamilபிடிப்பு (piṭippu)
teluguసంగ్రహించు (saṅgrahin̄cu)
tadzjikiskaЗабт кардан (Zabt kardan)
thailändskaการจับกุม (kār cạbkum)
tigrinjaምሓዝ (ምhhaዝ)
turkmeniskaSurata almak
filippinskaKunin
turkiskaEle geçirmek (Ele geçirmek)
tsongaKhoma
tatariskaКулга алу (Kulga alu)
uiguriskaCapture
ukrainskaзахоплення (zahoplennâ)
urduپکڑنا (pḵڑnạ)
uzbekiskaQo'lga olish
vietnamesiskaChiếm lấy (Chiếm lấy)
xhosaBamba
jiddischכאַפּן (kʼaṗn)
yorubaYaworan
kinesiska捕获 (bǔ huò)
zuluThwebula

Fler ord

Ta till för mycket Ta till förebild Ta till förevändning Ta till harvärjan Ta till i överkant Ta till intäkt Ta till intäkt för Ta till lipen Ta till mönster Ta till orda Ta till råds Ta till schappen

Den här sidan har visats 295 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring